Готовый перевод Reality Show Crematorium for My Beautiful Love / Реалити-шоу как крематорий для моей прекрасной любви: Глава 17

Ся Хэчжи надул губы, недовольно поднялся и полез на верхнюю кровать, тихо и обиженно пожелав Се Нинчэню спокойной ночи.

Эти слова заставили Се Нинчэня задуматься, не был ли он слишком суров.

— Спи уже.

Ся Хэчжи протяжно ответил:

— Угу.

Хотя Ся Хэчжи и согласился, но на верхней кровати он ворочался каждые пять минут, словно не мог уснуть.

Се Нинчэнь, слыша эти звуки, смирился со своей судьбой, вздохнул, встал и постучал по настилу верхней кровати:

— Спускайся.

Ся Хэчжи тут же перестал ворочаться, в его глазах промелькнула торжествующая улыбка, он слегка ухмыльнулся и с радостью спустился вниз.

Се Нинчэнь подвинулся, чтобы Ся Хэчжи мог лечь с внешней стороны. Ся Хэчжи послушно лёг, повернувшись на бок лицом к Се Нинчэню, его тёплое дыхание касалось лица Се Нинчэня.

Он обнял Се Нинчэня одной рукой и мягко сказал:

— Братец Чэнь, ты можешь обнять меня? Мне страшно.

Се Нинчэнь слегка опешил. Он уже собирался попросить Ся Хэчжи убрать руку с его талии, но тот вдруг попросил его обнять.

Подумав, он произнёс:

— Может, ты ляжешь с внутренней стороны? Тебе будет так удобнее?

Ся Хэчжи прижался головой к Се Нинчэню:

— Не надо, так хорошо. Спокойной ночи, братец Чэнь.

Се Нинчэнь пожелал спокойной ночи, почувствовав, что лицом к лицу им тесно, и повернулся спиной к Ся Хэчжи.

В темноте Ся Хэчжи смотрел на шею Се Нинчэня, его глаза сузились, в них появились расслабленность и любопытство.

Он наклонился, слегка вдохнул аромат Се Нинчэня, его лицо озарилось удовольствием. Обнимая Се Нинчэня, он сжал руку чуть сильнее, словно лев, охраняющий свою добычу.

В последний день военных сборов утром прошли показательные выступления, а после обеда все сели в автобусы и отправились обратно в университет.

Пока ждали автобуса, Ся Хэчжи пошёл в магазин купить напитки, а Се Нинчэнь остался смотреть за чемоданами. Через некоторое время две девушки, подталкивая друг друга, с красными лицами подошли к Се Нинчэню.

Се Нинчэнь, увидев их выражение, слегка сжал губы. Обычно девушки, которые дарили ему любовные письма, выглядели именно так. Он уже собирался отказать, как одна из девушек тихо спросила:

— Здравствуйте, старшекурсник, скажите, у Ся Хэчжи есть девушка?

Се Нинчэнь слегка удивился:

— Не знаю.

Девушка, казалось, была разочарована, но другая не придала этому значения и с ожиданием посмотрела на Се Нинчэня:

— А у вас, старшекурсник, есть девушка?

Се Нинчэнь не успел ответить, как его обняла рука сзади. Хозяин руки прислонился к Се Нинчэню, его пленительные глаза слегка сузились, но улыбка не дошла до глаз:

— У старшекурсника есть тот, кто ему нравится.

Девушка опешила, Се Нинчэнь тоже. Он посмотрел на Ся Хэчжи, а тот слегка наклонил голову, лукаво улыбнулся, обнажив несколько белоснежных зубов.

Пока они смотрели друг на друга, перед ними появился розовый конверт. Девушка, которая задавала вопрос, покраснела до шеи и тихо, как комар, произнесла:

— Ся Хэчжи, у тебя есть девушка? Если нет, можешь принять моё письмо?

Ся Хэчжи, с его соблазнительными глазами, слегка прищурился, лениво прислонившись к Се Нинчэню. Хотя он отвечал девушке, его взгляд был ласково устремлён на Се Нинчэня, как будто он капризничал. Улыбка на его губах стала глубже:

— У меня нет девушки, но есть тот, кто мне нравится.

Сказав это, он обнял Се Нинчэня, открыл бутылку с напитком и протянул ему:

— Комнатной температуры.

Сердце Се Нинчэня забилось чаще. Он смотрел на улыбающееся лицо Ся Хэчжи, на мгновение потеряв дар речи.

По дороге обратно в автобусе Се Нинчэнь всё время держал в руках телефон, словно переписывался с кем-то. Ся Хэчжи, краем глаза наблюдая за ним, наклонил голову и положил её на плечо Се Нинчэня, протяжно спросив:

— Братец Чэнь, с кем ты переписываешься?

Неожиданный вес и тепло заставили Се Нинчэня замереть. Он слегка повернул голову, его взгляд упал на длинные ресницы и чёткий нос Ся Хэчжи. Тот слегка надул губы, словно был немного грустным.

— Беру заказы на переводы, ты не хочешь поспать? — ответил Се Нинчэнь, отводя взгляд и продолжая отвечать на сообщения.

Ся Хэчжи вертел головой на плече Се Нинчэня:

— Братец Чэнь, ты часто берёшь заказы на обработку фото и переводы?

— Угу, и не только.

— А что ещё?

— Ещё репетиторство, в следующем году, возможно, пойду на стажировку.

Ся Хэчжи задумчиво посмотрел на Се Нинчэня своими чёрными глазами:

— Не устаёшь?

Се Нинчэнь слегка замедлил движения пальцев:

— Ничего, привык.

Через неделю после начала нового учебного года Ся Хэчжи получил звонок от своего друга Чжуан Сяня, который пригласил его в новый бар. Ся Хэчжи согласился, и Чжуан Сянь сказал, что как раз будет в их университете, поэтому заедет за ним.

Серебристый Bentley остановился у входа в университет. Чжуан Сянь сначала отправил локацию Ся Хэчжи, а затем открыл WeChat и отправил локацию человеку с пометкой [Университет А X перевод].

Ся Хэчжи как раз закончил занятия, получил локацию и ответил Чжуан Сяню, чтобы тот подождал.

По лестнице то и дело проходили студенты, но достаточно было одного взгляда, чтобы заметить Ся Хэчжи. Он выделялся среди толпы, его выдающаяся внешность и жизненная энергия привлекали внимание, словно мёд, манящий пчёл, или пламя, зовущее мотыльков.

Он быстро спустился вниз, подбежал к аудитории на третьем этаже и заглянул внутрь, но не увидел того, кого искал.

Его яркое выражение лица мгновенно исчезло, он опустил голову, достал телефон и отправил Се Нинчэню грустный стикер, а затем написал сообщение.

[XHZ: Братец Чэнь, ты почему так быстро ушёл? Даже не подождал меня.]

Отправив сообщение, он положил телефон в карман и направился к выходу.

Се Нинчэнь не отвечал. Ся Хэчжи уже собирался отправить голосовое сообщение, как вдруг поднял голову и увидел Се Нинчэня.

Се Нинчэнь стоял перед серебристым Bentley, разговаривая с кем-то, но из-за тени дерева Ся Хэчжи не видел, с кем. Его лицо мгновенно стало холодным, в глазах появилась мрачность. Он быстрым шагом подошёл и обнял Се Нинчэня.

Се Нинчэнь опешил, повернулся и увидел улыбающееся лицо Ся Хэчжи.

Ся Хэчжи улыбнулся ему, а затем повернулся и увидел Чжуан Сяня.

Ся Хэчжи онемел.

Чжуан Сянь, увидев, как он обнимает Се Нинчэня, а также его натянутую улыбку, приподнял бровь, в глазах читалось веселье.

Ся Хэчжи слегка нахмурился, не желая продолжать разговор:

— Ты зачем моего старшего ищешь?

— …Ся Хэчжи, — произнёс Се Нинчэнь.

Ся Хэчжи надул губы, глядя на Се Нинчэня:

— Братец Чэнь.

Чжуан Сянь, глядя на них, с улыбкой сказал Се Нинчэню:

— Я знаком с Ся Хэчжи, мы друзья, но сегодня я в основном пришёл за тобой, просто заодно заберу его.

Се Нинчэнь, казалось, был удивлён. Ся Хэчжи, наблюдая за его выражением, мрачно посмотрел на Чжуан Сяня, но, обращаясь к Се Нинчэню, снова стал таким же покорным. Он спросил с ясным голосом:

— Братец Чэнь, зачем он тебя ищет?

Се Нинчэнь отстранил Ся Хэчжи от себя:

— Почему ты всё время на меня вешаешься? Многие из заказов на переводы, которые я брал, были от него. Он спросил, не хочу ли я стажироваться в его компании.

Ся Хэчжи посмотрел на него:

— Братец Чэнь, ты пойдёшь?

Се Нинчэнь подумал и сказал Чжуан Сяню:

— В этом году я не планирую стажироваться, спасибо за предложение, но заказы на переводы я продолжу брать.

Ся Хэчжи не понял:

— Почему? Чжуан Сянь, ты, наверное, слишком низкую зарплату предложил.

Эти слова прозвучали резко, словно намекая, что Се Нинчэнь смотрит только на деньги.

Се Нинчэнь, услышав это, нахмурился и посмотрел на Ся Хэчжи. Тот тоже опешил, осознав, что сказал не то. Он прикусил нижнюю губу и сказал Се Нинчэню:

— Братец Чэнь, я не это имел в виду.

Се Нинчэнь внимательно смотрел на Ся Хэчжи несколько секунд, затем мягко произнёс:

— Ничего, я действительно смотрю на деньги.

Ся Хэчжи замер, его глаза потемнели, он опустил голову и обиженно сказал:

— Братец Чэнь, ты действительно так обо мне думаешь? Я не это имел в виду, я просто хотел, чтобы у тебя была высокая зарплата и ты не так уставал.

Его голос звучал так, будто он вот-вот заплачет.

Се Нинчэнь действительно не понравились слова Ся Хэчжи, но его реакция была слишком неожиданной. Он опешил, поднял голову Ся Хэчжи и увидел, что у того даже глаза покраснели.

Се Нинчэнь онемел.

http://bllate.org/book/16861/1553099