Готовый перевод Escaping the Black Lotus Villainess / Не избежать участи чёрной лилии: Глава 53

Строго говоря, они оба, брат и сестра, были избалованы родителями. Они никогда не думали о других, издевались над слабыми и боялись сильных.

Вероятно, она должна была стать такой же, как и её брат.

Но то, что произошло в начальной школе, полностью изменило её.

Она поняла, что способ подружиться с выдающимся человеком — не устранить другого выдающегося человека.

Это неправильно.

Она всегда помнила тот день, когда Вэньжэнь Цин посмотрела на неё с отвращением.

Словно она была мусором, недостойным упоминания, даже не заслуживающим извинений перед Цзи Сюнь.

Она не могла забыть этот взгляд, который потряс её до глубины души, словно кто-то внезапно разбудил её.

Взросление незаметно принесло много изменений, она стала добрее, научилась смотреть на вещи с другой стороны, понимать, что правильно, а что нет.

Но те, кто уже были выдающимися, казались ещё более недосягаемыми.

Глядя на то, как Цзи Сюнь и Вэньжэнь Цин сияют на сцене, Ши Цянь вдруг поняла, что есть люди, которые просто созданы, чтобы быть вместе, привлекая всеобщее внимание.

Те, кого она видела, — Вэньжэнь Цин и Цзи Сюнь.

Когда выступление закончилось, и Цзи Сюнь вернулась домой, она с удивлением обнаружила, что давно не обновлявшийся прогресс сюжета наконец сдвинулся.

С 20 он поднялся до 25.

Она долго смотрела на панель системы, не в силах поверить.

Даже главный герой не был найден, так как же прогресс сюжета увеличился?

Неужели главный герой был рядом с ней, и она просто не замечала его?

Тогда единственный, кто хоть как-то подходил под описание главного героя в книге, был Ся Юйлинь, который недавно перевёлся.

Он выглядел обеспеченным, и его фамилия была Ся, а родители были предпринимателями из соседнего города.

Мог ли он быть связан с главным героем?

Цзи Сюнь опустила голову, стараясь сосредоточиться.

После перехода в среднюю школу она заметила, что её голова стала работать немного лучше. В ключевых вопросах она больше не зацикливалась, как раньше, а старалась рассматривать их с другой стороны.

Словно раньше её мозг был запечатан, и всё, о чём она думала, было словно сквозь туман и ткань.

Теперь её мысли стали яснее.

Когда она глубоко задумалась, система спросила:

— Хозяин, хозяин, прогресс сюжета достаточно высок, чтобы открыть часть функций. Ты можешь зайти в магазин и обменять навыки. Хочешь посмотреть?

Говоря это, Доудоу невольно потер свои воображаемые конечности.

Ох, у них, систем, нет рук и ног. Особенно у таких, как оно, полуфабрикатных систем, которые ещё не выполнили много заданий и не накопили достаточно энергии. Все они выглядят как бобы, словно с конвейера.

В отличие от людей, у которых есть разные черты лица, рост, вес, цвет кожи и красота.

У систем есть только энергетические шары.

И сравнивают они, кто больше, кто круглее, и тот, кто больше, тот и главный.

Перед тем как отправиться в этот мир для выполнения задания, Доудоу видело самую большую и красивую систему высшего уровня, которая проводила для них обучение — главу группы.

Этот энергетический шар был таким большим…

Доудоу завидовало.

Теперь оно вместе с хозяином накопило 25 прогресса сюжета и могло использовать некоторые пробные навыки из магазина.

Доудоу было так взволновано, что это передалось и Цзи Сюнь.

Они вместе, с азартом, уставились на панель системы, наблюдая, как значок магазина медленно загружается, и затем…

Две наивные простушки с открытыми ртами смотрели на навыки, доступные в магазине.

Потому что они были очень дорогими. Даже требовали обмена на очки прогресса сюжета.

«Покорить страну и город», «Нефритовое тело», «Прочитать сто раз и понять смысл», «Просверлить стену, чтобы украсть свет», «Непробиваемый, железная броня»…

Магазин был таким беспорядочным, всё было разбросано, даже не было функции фильтрации.

Одним взглядом можно было увидеть множество странных навыков. Цены тоже были беспорядочными, один стоил 50 очков, а рядом уже 90. В общем, весь магазин системы выглядел так, словно им давно никто не пользовался. И создавал ощущение, что если поймают доверчивого, то обдерут до нитки.

Ярко-красные цены выглядели как распродажа на улице, бросаясь в глаза.

Цзи Сюнь посмотрела на магазин и не смогла сдержаться, мягко спросила:

— Кто-то действительно покупает эти навыки?

С таким трудом накопленные очки сюжета тратить на эти яркие, но бесполезные навыки? Как тогда вернуться домой?

Доудоу замерло, затем упрямо ответило:

— Конечно, есть! Как это нет! Наш глава группы говорил, что каждый сюжетный мир уникален. Наш мир мирный, эти навыки не нужны. Но в других мирах, где идёт борьба, можно легко потерять жизнь. Там навыки очень полезны.

Если бы это был древний сюжетный мир, и ты оказалась бы в гареме или в руках тирана, то навык был бы очень кстати.

Доудоу не удержалось и напомнило Цзи Сюнь:

— Хозяин, посмотри, рядом с ценой есть мелкий шрифт — можно взять в долг. Наше Пространство Главного Бога очень человечное.

Хотя оно было самой низшей ступенью среди всех систем, Доудоу было предано своему дому и относилось к нему с уважением.

— Кроме того, что можно взять в долг, смотри, здесь есть и бесплатные пробные навыки. Например, «Единое сердце, единая воля», можно попробовать два раза.

Видимо, чтобы доказать, что их магазин не такой уж скупой, Доудоу изо всех сил рекомендовало Цзи Сюнь попробовать «Единое сердце, единая воля».

На следующее утро Цзи Сюнь проснулась с тёмными кругами под глазами.

Матушка Ван, увидев это, с жалостью спросила:

— Малышка, ты плохо спала прошлой ночью?

Цзи Сюнь покачала головой, улыбаясь, чтобы успокоить её:

— Я просто думала о чём-то, поэтому поздно легла.

Она признала, что Доудоу было слишком говорливым.

Половину ночи оно твердило одну и ту же тему — не использовать навык — это глупо, используй, не пожалеешь. Оно буквально заставило её согласиться использовать «Единое сердце, единая воля» два раза.

В школе, глядя на спокойно сидящую рядом Вэньжэнь Цин, Цзи Сюнь моргнула, чувствуя себя немного виноватой.

Она тихо спросила систему:

— На ком мне лучше использовать этот навык? Просто бросить его куда попало, только чтобы посмотреть эффект, не очень хорошо. А вдруг этот навык вредный?

Цзи Сюнь всё ещё колебалась.

По её мнению, если есть пробный навык, то пусть он лежит, не нужно спешить. Лучше использовать его, когда будет необходимость.

Но Доудоу всю ночь шумело в её голове, даже каталось по полу и капризничало, она чувствовала себя измотанной.

Доудоу, услышав, что она хочет отказаться, сразу же вскочило:

— Как можно говорить, что мы обманываем? Неважно! Хозяин, используй! «Единое сердце, единая воля» — по названию ясно, что ничего плохого не будет.

Теперь Доудоу было как капризный ребёнок, который хочет получить что-то во что бы то ни стало, иначе ему будет плохо.

Оно знало, что Цзи Сюнь беспокоится о второстепенной героине, и, подумав, вдруг сказало:

— Посмотри на неё! Она каждый день одна, совсем не общительная, разве ты не беспокоишься о её психическом здоровье?

— Используй этот навык на ней. Я только что посмотрел описание, «Единое сердце, единая воля» — это что-то вроде того, чтобы она лучше чувствовала твоё присутствие. Твоё психическое здоровье в порядке, так что поделись с ней своим теплом и любовью.

Доудоу продолжало уговаривать:

— И, хозяин, ты всегда беспокоишься, что она пойдёт по неправильному пути, так почему бы не использовать этот навык? Ваша дружба останется неизменной, и когда встретишь главного героя, ты сможешь сосредоточиться на нём.

Прочитав ваши советы, я решила объединить особенности двух версий аннотации. Чтобы она была и тёплой, и… острой? В любом случае, общий сюжетный ход останется неизменным. Название посмотрим, нужно ли его менять при публикации.

Спасибо всем, кто поддержал меня, отправив голоса или напоив меня энергетическими напитками с 27 июля 2020 года по 30 июля 2020 года. Спасибо тем, кто бросил в меня «громы»: Цин Вань, я могу 2, Чжоу Сюань, Гуй Мао 1. Спасибо тем, кто напоил меня энергетическими напитками: Лу Жэнь К 20 бутылок, Ян Юй, Лян Вэй, Цин Вань Цзе 10 бутылок, Шоу Е Ди И Мин 6 бутылок, Линь Чунь Тан, Ris773, Я просто хочу девушек 5 бутылок, Ло 4 бутылки, Ци Кэ, Ши Цин Хуань Си 3 бутылки, А Яо, Фэй Жэнь У 2 бутылки, Утка, вперёд!!!, Сан Сан, 42306599 1 бутылка. Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16860/1552819