Готовый перевод Escaping the Black Lotus Villainess / Не избежать участи чёрной лилии: Глава 40

Атмосфера внезапно стала немного странной.

Вэньжэнь Цин смотрела на Цзи Сюнь, сжав губы.

Цзи Сюнь только что произнесла эти слова и сама поняла, что сделала ошибку.

Согласно законам, которые она читала раньше, о попадании в книгу нельзя было рассказывать никому.

Она быстро моргнула своими большими, как виноград, глазами и мягко сказала:

— Я забочусь о Цинцин, поэтому не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно.

Она потрогала мочку уха, слегка нервничая:

— Мы же друзья. Друзья всегда заботятся друг о друге. Поэтому я…

Вэньжэнь Цин отвела странный взгляд, и румянец на её щеках постепенно исчез. Но то чувство, когда сердце колотилось, она ещё не забыла.

Она пристально посмотрела на малышку Молочную Сюнь и вдруг холодно спросила:

— Ты так со всеми друзьями?

Так ли она заботится о каждом, что это вызывает беспокойство? Или…

Когда её глаза-феникс смотрели на кого-то с вниманием, это создавало ощущение давления.

Малышка Сюнь сглотнула, чувствуя непонятный страх.

Что случилось с Цинцин? Разве её слова разозлили её или огорчили?

Она чутко почувствовала, что настроение девушки перед ней приближается к мрачному состоянию. И тогда…

Малышка Сюнь сразу же заговорила, решительно и твёрдо:

— Но разве у меня есть другие друзья, кроме тебя?

Она моргнула своими большими глазами, полными искренности, и её уверенность была настолько милой, что могла вызвать кровотечение из носа.

Тьма в глазах Вэньжэнь Цин рассеялась.

Вопрос, почему она не искала её всё лето, был проглочен.

Ладно.

У неё никогда не было друзей, и эта малышка была первой сверстницей, с которой она так сблизилась с самого рождения.

Может быть, дружба именно такая: когда видишься, проявляешь теплоту, а когда нет, живёшь своей жизнью.

Хотя такой способ общения вызывал у неё ощущение, будто она переживает две крайности, она могла с этим справиться и принять.

Вэньжэнь Цин сжала губы и больше ничего не сказала.

Цзи Сюнь украдкой посмотрела на свою подругу и, увидев, что выражение лица Цинцин вернулось к обычной холодности, почувствовала странное облегчение, будто избежала беды.

Лето закончилось, и они перешли в четвёртый класс.

В новом учебном году учительница решила расставить учеников по местам в соответствии с их прошлогодними результатами.

Цзи Сюнь, как самая младшая в классе, естественно, оказалась на первой парте, как и её оценки.

Она посмотрела на доску, затем на парту и мысленно вздохнула.

На самом деле ей не очень нравилось сидеть впереди: отвлекаться было неудобно, да и учитель мог легко заметить.

Ууу, от одной мысли об этом ей ещё больше хотелось вернуться в свой мир.

После гаокао мир становился таким прекрасным, но она ещё не успела насладиться им, как оказалась в мире книги.

Грустно.

Малышка Сюнь села на место, которое ей назначила учительница. Её соседкой по парте оказалась девочка с хвостиком и ободком.

У неё, видимо, были естественные кудри, и волосы, закреплённые ободком, всё равно упрямо торчали, как сорняки, из щелей, образуя маленькие завитки.

Она была счастлива сидеть рядом с признанным гением класса и с радостью представилась:

— Цзи Сюнь, меня зовут Цай Цзяци. Видишь, какие у меня кудри? Мои друзья зовут меня Кудряшка или Просто Кудряшка, можешь называть меня так.

Цзи Сюнь улыбнулась, её глаза превратились в полумесяцы:

— Кудряшка, я тебя знаю. В прошлый раз, когда учительница попросила нас проверить друг у друга задания, ты сделала мало ошибок в математике, это так здорово!

Цзи Сюнь всегда была терпелива с детьми, за исключением таких, как Цзяо Дачжуан, который постоянно грубо обижал других.

На уроках математики учительница иногда раздавала листы с заданиями случайным ученикам. Пока она объясняла, ученики проверяли работы друг друга.

В прошлый раз Цзи Сюнь получила лист Кудряшки.

Кудряшка была в восторге и радостно воскликнула:

— Так это ты проверяла мою работу! Я думала, чей почерк такой красивый!

Случайная проверка работ одноклассников всегда была страшной: можно было получить огромный крест, поставленный с такой очевидностью и небрежностью.

А ещё можно было получить работу, на которой кто-то оставил свои заметки, написанные неразборчиво.

Тогда Кудряшка, взяв свою работу, была приятно удивлена. Она сразу же прониклась симпатией к тому, кто её проверял.

Не только почерк был красивый, но и на листе было написано: «Ты молодец! Продолжай в том же духе!»

С общими темами знакомство происходит быстрее.

Вэньжэнь Цин только что села на своё место.

Снова ставшая её соседкой по парте Гу Мо мысленно вздохнула.

Она не специально хотела сидеть с Вэньжэнь Цин, это было решение учительницы, что она могла поделать.

Но её соседка, видимо, так не думала.

Гу Мо заметила, что атмосфера вокруг Вэньжэнь Цин снова стала напряжённой.

Она инстинктивно посмотрела на Цзи Сюнь впереди и увидела, что та сидит с Кудряшкой, и они о чём-то смеются.

Гу Мо была немного озадачена.

Её соседка по парте была странной. Если она так переживает за Маленького Эльфа, почему бы не попросить учительницу посадить их вместе?

Вэньжэнь Цин, хотя и не общалась с одноклассниками, в глазах учителей была настоящей жемчужиной их класса.

Простая просьба поменять местами была бы сразу же выполнена.

Эээ… На этом уроке Гу Мо не решалась смотреть на соседку.

В конце концов, когда боги дерутся, таким маленьким созданиям, как она, лучше держаться подальше, чтобы не попасть под горячую руку.

Перемена. Цзи Сюнь сразу же обернулась к Вэньжэнь Цин.

Она увидела, что та погрузилась в решение задач, даже не подняв головы, настолько сосредоточенно, что, казалось, не услышала звонка. Цзи Сюнь надула щёки.

Внутренне она не соглашалась.

Сейчас здоровье Цинцин не в лучшем состоянии, и ей нужно больше отдыхать, а не только учиться и учиться.

Тело человека не железное, даже детям нужно время для отдыха.

С этой мыслью она достала тетрадь и начала рисовать линии с помощью линейки.

Кудряшка наклонилась:

— Цзи Сюнь, что ты рисуешь?

Малышка Сюнь мягко ответила:

— Ты играла в гомоку? Я рисую игровое поле.

Кудряшка поняла:

— А, это. Я видела, как другие играют.

Сказав это, она с интересом наблюдала за действиями Цзи Сюнь.

Оказывается, Маленький Эльф не только гений в учёбе, она ещё и играет в такие игры.

Цзи Сюнь закончила рисовать поле и, подняв голову, увидела, как Кудряшка с интересом смотрит на её тетрадь.

Её взгляд был полон ожидания, и она даже взяла ручку, готовясь играть.

Цзи Сюнь смущённо сжала губы и мягко объяснила:

— Кудряшка, я потом нарисую тебе отдельное поле, хорошо? Это я хочу поиграть с Цинцин.

Она чувствовала себя немного неловко. Ведь девочка была так добра к ней, и она боялась, что та расстроится.

Но иначе нельзя.

Если бы она составила список всех друзей в этом мире, Цинцин была бы на первом месте.

Непреклонно.

С тех пор, как она попала в этот мир, она была обязана Цинцин.

Если бы они не стали друзьями, то, возможно, узнав о состоянии здоровья второстепенной героини, она не чувствовала бы такой вины.

Но если бы не было «если бы».

Малышка Сюнь, хотя и была немного избалованной дома, всегда была преданной своим друзьям.

Для тех, кого она считала своими друзьями, она готова была отдать всё. Она решила, что до тех пор, пока не найдёт главного героя и не покинет этот мир, её второй задачей будет заботиться о Цинцин, чтобы у неё было счастливое детство и она становилась всё лучше.

Она действительно не хотела, чтобы Цинцин стала такой же одержимой и мрачной, как в оригинальной книге.

Благодарю маленьких ангелочков, которые проголосовали за меня билетом тирана или полили питательным раствором в период с 24.07.2020 по 26.07.2020! Спасибо тем, кто бросил мин: Усяохуа (2), Юйюй, Фэйжэньу, Куроми сказала, что я её кинул, Чуньцзю, 19764430, Она сказала, что счастлива познакомиться (1). Спасибо тем, кто полил питательным раствором: Маленький вьюн семьи Дунфан, Ю Лян, Найс (10 бутылок), Бай (5 бутылок), Цзянцзянцзян, Райск для гурманов (3 бутылки), Малышка Ким Чжи Су, Она сказала, что счастлива познакомиться, Сю (2 бутылки), Мо Цю rning, 42943083 (1 бутылка). Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16860/1552718