Готовый перевод After Running Away from Marriage, I Carried the Movie Emperor's Child / Сбежав от свадьбы, я забеременела от кинозвезды: Глава 41

После ужина Сяо Яньхэ отправился мыть посуду, а Май Ду, лежа на диване, увлеченно играл с телефоном. Когда Сяо Яньхэ вышел из кухни, он увидел, как Май Ду сияет от счастья, и не смог сдержать улыбку. Подойдя, он сел рядом, слегка шлепнул его по попе и спросил:

— Что смотришь?

— Вэйбо, фотографии в образе выложили! — с радостью ответил Май Ду, сразу же поднеся телефон к лицу Сяо Яньхэ. — Смотри, я красавчик?

— Красавчик, мой Дуду самый красивый, — Сяо Яньхэ рассмеялся, взял телефон и начал рассматривать.

На экране красовались промо-кадры Май Ду: он держал букет подсолнухов и сиял улыбкой. После небольшой обработки снимок излучал теплоту и уют. Слева аккуратным шрифтом было написано «Май Ду в роли Лу Мина», а справа, более игривым шрифтом, — цитата из роли: «Лишь подсолнухи тянутся к солнцу».

Сяо Яньхэ смотрел снимок с восхищением. Насладившись им вдоволь, он закрыл изображение и начал читать комментарии.

Под этим постом было не так много комментариев, но они были разнообразными: одни хвалили, другие критиковали. Хвалили в основном за удачный выбор актера, отмечая, что Май Ду идеально подходит под образ Лу Мина из оригинала, а также просто восхищались его внешностью. Критики же были более разрозненными: кто-то нападал на внешность, кто-то выступал против экранизации, а некоторые были фанатами других актеров, которые не получили роли, и теперь пытались устроить провокацию.

Сяо Яньхэ, взглянув на комментарии, вышел из Вэйбо, чтобы Май Ду случайно их не увидел и не расстроился. Затем он достал свой телефон, снова нашел тот же пост, сохранил изображение и установил его как обои.

— Кстати, — вдруг сказал Май Ду, забирая свой телефон и снова открывая Вэйбо, он показал Сяо Яньхэ пост с фотографиями. — Видишь, меня отметили, хотя имя то же... Но это же не мой аккаунт, они ошиблись?

— Скорее всего, это сделала компания, — объяснил Сяо Яньхэ. — Они управляют аккаунтом. Если хочешь вернуть его, скажи сестре Хуа.

— Нет, нет, — поспешно покачал головой Май Ду. — Я не разбираюсь в этом, мне удобнее пользоваться своим маленьким аккаунтом.

С этими словами он открыл свой аккаунт и показал его Сяо Яньхэ:

— Смотри, подписчики растут.

Сяо Яньхэ рассмеялся от его слов, наклонился и поцеловал его в уголок глаза:

— Ты такой милый.

Май Ду засмеялся, обнял Сяо Яньхэ за шею, подтянулся к нему и звонко поцеловал в щеку:

— Я красавчик.

— Да, мой Дуду и красавчик, и милый, — Сяо Яньхэ поцеловал его в ответ, затем, обняв, слегка наклонился и достал из ящика журнального столика черную коробку, которую протянул Май Ду. — С Рождеством, дорогой.

— Ээ? Еще подарок? — Май Ду был удивлен, взял коробку и открыл ее. Внутри лежал сложенный подарок — обычный бежевый шарф в клетку из кашемира.

— Нравится? — спросил Сяо Яньхэ. — Боялся, что не понравится, поэтому выбрал что-то простое.

— Нравится! — воскликнул Май Ду, вытащил шарф и обмотал его вокруг шеи. — Красиво?

— Красиво, — Сяо Яньхэ улыбнулся. — В шкафу еще есть одежда, которую мне подарили на съемках, несколько комплектов для тебя. Можешь носить, когда выходишь куда-то.

— Я? Но я же не модель.

— Кто сказал, что это для моделей? — Сяо Яньхэ улыбнулся. — Это подарок для моего жениха, когда узнали, что я помолвлен.

Май Ду покраснел:

— Кто твой жених?

— Возьму в долг, — Сяо Яньхэ поднял Май Ду на руки и направился в спальню. — Я тебе подарок подарил, а ты ничего мне не дашь?

— Я же приготовил ужин, — надулся Май Ду, наклонился и чмокнул Сяо Яньхэ в губы. — Этого достаточно?

— Недостаточно, — Сяо Яньхэ слегка шлепнул его по попе. — Можно еще немного?

Май Ду покачал головой, губы надулись еще больше:

— Сегодня не будем, ладно?

— Что-то не так? Неудобно?

Май Ду снова покачал головой, полностью обвившись вокруг Сяо Яньхэ:

— Просто устал, хочу спать.

— Ты же сегодня почти ничего не делал, — Сяо Яньхэ вздохнул, но больше ничего не сказал, и вечером просто обнял его и уснул.

Май Ду любил поспать, и Сяо Яньхэ обычно спал вместе с ним, поэтому, когда утром раздался звонок от Юй Чуньхуа, Сяо Яньхэ еще был в полусне. Только услышав ее слова, он сразу же проснулся, взглянул на спящего рядом Май Ду, облегченно вздохнул и вышел из комнаты с телефоном:

— Что ты сказала про меня и Дуду?

— Мы в топе поиска, это не наша работа, — Юй Чуньхуа цокнула языком, явно раздраженная. — И еще фотографии, похоже, их сделали вчера, когда вы выходили, все четко видно.

— Ну, ничего страшного, — Сяо Яньхэ немного успокоился. — Мы же собирались все равно объявить.

— Если бы только это, — Юй Чуньхуа повысила голос, затем, поняв, что перегнула, взяла себя в руки и продолжила. — Сейчас в сети обсуждают, что вы живете вместе. Мы могли бы использовать это, чтобы объявить, но сейчас общественное мнение направлено в другую сторону: все думают, что Май Ду получил роль в сценарии, потому что спит с тобой, и ты ему все устроил.

Сяо Яньхэ задумался на мгновение, затем сказал:

— Ну... в принципе, так и есть.

— Я же знаю! Ты что, дурак?! — Юй Чуньхуа снова повысила голос, на этот раз еще громче. — Ты понимаешь, как это на него повлияет?! Сейчас официальный аккаунт «Если ты встретишь» тоже под обстрелом! Двое!

Сяо Яньхэ почувствовал головную боль. В последние годы он почти не сталкивался с подобным и совершенно не знал, как реагировать:

— Как вы планируете это решать?

— Я сейчас еду в компанию, сначала посоветуюсь с Няньнянь, — Юй Чуньхуа вздохнула. — Я просто хотела тебя предупредить, пока не говори Май Ду, подождем, пока решим, как действовать.

Сяо Яньхэ согласился, повесил трубку и вернулся в комнату, но обнаружил, что Май Ду уже проснулся и листал телефон, его лицо было бесстрастным.

— Дуду? — Сяо Яньхэ подошел, снова лег рядом и взял его телефон. На экране был Вэйбо, и он увидел тот самый топ поиска, о котором говорила Юй Чуньхуа.

Комментарии были полны оскорблений, в основном направленных на Май Ду, но некоторые затрагивали и Сяо Яньхэ. Было много случайных людей, которые просто добавляли хаоса.

Он открыл вчерашние фотографии в образе, количество комментариев уже увеличилось в несколько раз, и их содержание полностью изменилось: появилось множество агрессивных высказываний, а те, кому этого было мало, переходили в личные сообщения Май Ду.

Сяо Яньхэ смотрел на это с мрачным лицом, глядя на спокойное выражение Май Ду, он не знал, как его утешить.

«Когда стена падает, все ее толкают» — это выражение не совсем подходило к Май Ду, ведь он был скорее стеной, которая еще даже не была построена. Если бы это случилось с другим актером, у него бы были фанаты, которые бы его защищали, но у Май Ду не было такой поддержки, и он мог только терпеть насмешки.

— Дуду, — Сяо Яньхэ слегка улыбнулся, стараясь утешить, и нежно ущипнул его за щеку. — Сестра Хуа уже в компании, они все уладят, не волнуйся, ладно?

Май Ду посмотрел на Сяо Яньхэ, и в носу защекотало, глаза наполнились слезами, голос дрожал:

— Яньхэ.

Сяо Яньхэ почувствовал, как сердце сжалось от боли, он обнял его:

— Я здесь.

Май Ду заплакал, слезы капали на шею Сяо Яньхэ, он всхлипывал:

— Как они могут так говорить, ты же не это имел в виду.

— Я знаю, — Сяо Яньхэ наклонился и поцеловал его в волосы, утешая. — Не грусти, все пройдет.

Май Ду кивнул, но слезы не останавливались, он плакал все сильнее, и Сяо Яньхэ чувствовал, как сердце разрывается. Он хотел предложить купить ему торт, но Май Ду уже начал захлебываться от плача, и его начало тошнить.

Сяо Яньхэ вздохнул, начал похлопывать его по спине, чтобы помочь отдышаться.

После этого Май Ду перестал плакать, смотрел на Сяо Яньхэ слезящимися глазами, высморкался и сказал:

— Я хочу торт, но не тот, который сам делаю.

http://bllate.org/book/16858/1552589