Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 56

Транд и Анна, явно раздосадованные, развернулись и ушли. Си Вэй, спрятавшийся за колонной, едва сдерживал смех.

В детстве он слышал от дяди истории о семье Рэга. Отец Рэга был командиром Королевской гвардии предыдущего поколения. Перед смертью он передал сыну пост командира и завещал защищать безопасность Его Величества. Рэг дал клятву у постели умирающего отца и с тех пор был чрезвычайно предан Транду.

Легион Королевской гвардии был создан первым императором Империи как личная охрана королевской семьи. По силе он не уступал другим легионам Империи, а его главной задачей была защита членов королевской семьи. Поэтому каждый император поддерживал тесные отношения с командиром гвардии, почти как с членом семьи.

Рэг был настоящим упрямцем. Отец и мать, наверное, были в ярости, пытаясь устроить его личную жизнь, а он упорно стоял на своём: «Я останусь холостяком на всю жизнь». Какой же он мужчина? Разве у него нет естественных потребностей?

Из любопытства Си Вэй высунул голову из-за колонны. К этому времени Транд и Анна уже ушли, а Рэг стоял, опустив голову, и что-то держал в руке.

При свете яркого фонаря Си Вэй с трудом разглядел, что это было кольцо. Его форма была весьма необычной, напоминала полумесяц, и в свете оно отливало мягким голубым блеском.

К удивлению Си Вэя, на обычно каменном лице генерала появилось выражение печали.

Рэг пристально смотрел на кольцо, словно погрузившись в свои мысли. Через некоторое время он тихо прошептал:

— Не знаю, где ты сейчас… Как ты поживаешь?

Си Вэй широко раскрыл глаза. Всё это выглядело весьма странно. Неужели Рэг, с таким меланхоличным выражением лица, вспоминал свою возлюбленную? Если это так, то это объясняет, почему он столько лет оставался один и отказывался от всех предложений Ассоциации Омег.

Возможно, в его сердце уже был кто-то, и он не мог принять кого-то другого в качестве спутника жизни?

Похоже, генерал Рэг был весьма предан тому человеку, раз даже замирал, глядя на кольцо.

Только вот кольцо казалось каким-то знакомым…

Си Вэй попытался вспомнить, где он мог его видеть, но ничего не пришло в голову. Он тихо выбрался из-за колонны и вернулся в свой дворец.

По пути он встретил Транда и Анну. Си Вэй подошёл к ним и сказал:

— Отец, можно мне завтра выйти? Хочу встретиться с одноклассником.

Анна улыбнулась:

— С Клэром?

Си Вэй не стал скрывать:

— Да, мама, мы уже договорились.

Анна посмотрела на Транда:

— Си Вэй всё время сидит во дворце, пусть выйдет, подышит воздухом.

Транд кивнул:

— Хорошо, пусть генерал Рэг сопроводит тебя.

Си Вэй поспешно ответил:

— Нет, отец, я сам справлюсь.

— Принц не может выходить без сопровождения Королевской гвардии, это правило королевской семьи, — тихо сказал Транд. — К тому же ты Омега. Если что-то случится, последствия будут непредсказуемы. Пусть гвардейцы пойдут с тобой. Да и Рэгу не помешает развеяться, он всё время во дворце.

Си Вэй сдался:

— Хорошо, спасибо, отец!

На следующее утро генерал Рэг, как обычно, лично сопровождал Си Вэя из дворца. Си Вэй держал на руках белого котёнка, когда подошёл к дому Клэра. Тот уже ждал его, держа в руках чёрного котёнка. Два котёнка, увидев друг друга, тут же выпрыгнули из рук хозяев и, мурлыча, побежали навстречу, протягивая лапки, явно радуясь встрече.

Клэр не удержался:

— Кажется, они рады встрече больше, чем мы.

Си Вэй засмеялся:

— Пойдём, Эдриан, наверное, уже ждёт нас. Заодно заберём Карло.

Они оставили котят на попечение младшего брата Клэра, Кевина, и вместе сели в аэромобиль, чтобы забрать Карло.

Когда они добрались до дома Эдриана, тот уже ждал их у входа.

Однако, увидев высокого генерала, сопровождавшего Си Вэя, Эдриан невольно нахмурился. В детстве он всегда боялся генерала Рэга и старался спрятаться. Теперь, повзрослев, он уже не испытывал такого страха, но какое-то неприятное чувство осталось.

А Рэг, глядя на юношу, снова почувствовал странное волнение.

Когда он впервые увидел этого каштанового мальчика, он почувствовал к нему необъяснимую симпатию, словно хотел быть ближе. Тогда он не придал этому значения, решив, что ребёнок просто выглядит милым и добрым. Но теперь, когда мальчик вырос, его мягкие черты лица и стройная фигура вдруг напомнили Рэгу кого-то из его прошлого.

Рэг посмотрел на Эдриана и тихо спросил:

— Сколько тебе лет? Когда у тебя день рождения?

Услышав этот вопрос от обычно холодного и строгого генерала, четверо юношей удивлённо переглянулись.

Эдриан, хоть и не испытывал к нему симпатии, из вежливости тихо ответил:

— Мне скоро исполнится 14, день рождения через несколько дней, 25 августа.

14 лет, родился в августе… Значит, его отец забеременел 15 лет назад в ноябре…

— Как раз в то время, когда я был в галактике Андромеды.

Рэг замер, глядя на каштановые волосы юноши. Он невольно протянул руку, чтобы прикоснуться к ним, но Эдриан побледнел и отступил назад. Карло, увидев это, чуть не взорвался:

«Сколько вам лет, чтобы приставать к такому юному Омеге? Просто невыносимо!»

Однако, учитывая высокий статус генерала и уважение к Си Вэю, Карло сдержался, но твёрдо встал перед Эдрианом, прикрывая его, и спокойно сказал:

— Эдриан, давай зайдём внутрь. Что стоит у входа?

Си Вэй кашлянул, пытаясь сгладить ситуацию:

— Генерал, Эдриан с детства слаб здоровьем, он не любит, когда к нему прикасаются незнакомые люди. Не обижайтесь.

— … — Рэг немного помолчал, а затем тихо сказал:

— Можно я зайду к вам домой?

Эдриан явно не хотел этого, нахмурившись. Си Вэй оказался в сложной ситуации, чувствуя, что сегодня генерал Рэг ведёт себя странно. Карло чуть не почернел от злости. Клэр тоже смотрел на Си Вэя с недоумением.

Рэг добавил:

— Я только посмотрю, ничего не трону. Можно?

Мужчина всё-таки сопровождал Си Вэя, да и как командир Легиона Королевской гвардии, он занимал положение, сравнимое с генералами Военного министерства. Вряд ли он сделает что-то неподобающее. Раз он сам попросил, было бы невежливо отказать. Эдриан подумал и кивнул:

— Хорошо, только мой отец не любит, когда кто-то трогает его вещи. Вы можете просто осмотреться.

— Я понимаю, — заверил Рэг. — Я просто хочу… посмотреть.

Эдриан открыл дверь и впустил троих друзей и генерала Рэга, в то время как остальные гвардейцы остались снаружи.

Си Вэй и Клэр часто бывали в доме Эдриана, поэтому хорошо знали его интерьер. Карло был здесь впервые, и, хотя его интересовали цветы и животные во дворе, он старался сохранять серьёзный вид и шёл за Эдрианом.

А Рэг, впервые войдя в гостиную, увидел множество голубых цветов и фотографии отца с сыном на стенах. Он вдруг замер на месте.

Фотография, сделанная 14 лет назад, когда Лань Ди держал на руках новорождённого Эдриана, висела в левом углу стены.

http://bllate.org/book/16856/1552289