Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 53

Си Вэй удивился:

— Карло? У этого парня голова действительно нестандартная. Какой смысл делать такую уродливую тарелку? Не обращай на него внимания, собери свои вещи, завтра мы уедем вместе.

— Хорошо, — Эдриан повернулся собирать вещи.

Клэр помог Си Вэю собрать чемодан и, обернувшись, спросил:

— Эдриану нужна помощь?

Си Вэй сказал:

— Иди домой. У Эдриана поделки всегда очень изящные, а ты такой неуклюжий, можешь все испортить. Я помогу ему.

Клэр с сожалением улыбнулся:

— Ну ладно, тогда вы занимайтесь своими делами. Встретимся на каникулах.

Вернувшись в общежитие, он обнаружил Карло, который сидел на диване, опустив голову, с плотно сжатыми бровями, словно был погружен в любовные переживания. Клэр с улыбкой подошел и спросил:

— Что случилось?

Карло помолчал некоторое время, а затем тихо произнес:

— Кажется, Эдриан... меня ненавидит.

Клэр подумал: «Странно было бы, если бы он его не ненавидел. Эдриан не мазохист, а ты постоянно твердишь, что Омеги — это сплошная проблема. Если бы это был Си Вэй, он бы уже давно тебя отлупил. Эдриан тебя не бьет только потому, что у него мягкий характер. Даже если он тебя ненавидит, он не станет с тобой спорить».

Карло поднял глаза на Клэра:

— Как ты думаешь, что мне делать? У него обо мне ужасное впечатление, он даже сказал, чтобы я в будущем относился к своей жене-Омеге получше... Он, наверное, думает, что я буду издеваться над женой.

Говоря это, всегда уверенный в себе Карло не мог не почувствовать себя подавленным. Почему он оставил такое ужасное впечатление у Эдриана, что тот сказал ему «относись к будущей жене лучше»? Это было действительно унизительно.

Клэр похлопал его по плечу:

— Беспокоиться здесь бесполезно. Если ты его любишь, скажи ему об этом. Если ты не скажешь, как он узнает, что ты его любишь, а не презираешь?

Карло с недоумением спросил:

— А почему ты не говоришь Си Вэю?

Клэр слегка улыбнулся:

— Си Вэй другой. Он такой агрессивный, что, если я ему признаюсь, он, возможно, применит силу. Ты должен держать это в секрете, не проговорись.

Карло представил, как Клэр признается Си Вэю, а потом его гоняют по всей округе, и с сочувствием посмотрел на него:

— Лучше я найду подходящий момент, чтобы сказать Эдриану. Сейчас самое важное — вылечить его болезнь.

Клэр кивнул:

— Хорошо, вернемся и будем действовать по плану, держи связь.

На следующий день, вернувшись домой на каникулы, Карло сразу же отправился к своему деду.

Семья Бех была огромной, и старик Астон в настоящее время жил вместе с дядей Карло, главой Легиона «Гидра», Дрю Бехом. Их жилище представляло собой большой двор с трехэтажной мастерской по производству меха. Как только Карло вошел в дом, он увидел своего двоюродного брата Брайана, который возился с маленькой мехой во дворе. Видимо, он неправильно подключил провода, и меха с грохотом развалилась прямо перед ним, что сильно напугало Карло.

Дядя Берг с недовольством покачал головой:

— Брайан, ты можешь быть еще более неуклюжим?

Брайан сокрушенно ответил:

— Папа, этот провод такой сложный!

Пока они разговаривали, заметив Карло, Берг сразу же встал с улыбкой:

— Карло, как ты здесь оказался?

Брайан тоже подбежал:

— Брат, ты сдал экзамены?

— Да, только сегодня закончил, — ответил Карло.

Берг спросил:

— Ты пришел к дяде? Его нет дома, в Военном министерстве у него задание, он будет отсутствовать несколько дней.

Карло поспешно ответил:

— Нет, я пришел к деду.

— Твой дед сейчас разбирается с новыми деталями для меха, на третьем этаже, поднимайся к нему.

Берг подвел Карло к двери мастерской на третьем этаже и открыл ее. Карло поднялся на лифте и увидел седовласого старика, сидящего на полу и изучающего детали меха. Увидев Карло, старик прищурился и улыбнулся:

— Карло? Что привело тебя к деду?

Карло серьезно сказал:

— Дедушка, мне нужна ваша помощь.

Астон посмотрел на него с укором, подумав про себя: «Такой же упрямый, как его отец, даже комплимент сказать не может».

Карло продолжил серьезно:

— Вы дружите с директором Имперского центрального госпиталя, верно? У моего одноклассника редкая и трудноизлечимая болезнь. Я слышал, что в Центральном госпитале разрабатывают новое лекарство от этой болезни. Я хочу узнать, как идет исследование и будет ли это лекарство эффективным?

— Одноклассник? — Астон уловил ключевое слово в его словах и с любопытством спросил. — Ты так заботишься об этом однокласснике?

— Я староста, заботиться об одноклассниках — моя обязанность, — Карло старался выглядеть спокойным, но внутри он был очень нервным.

Астон сразу же понял:

— Он Омега?

Карло промолчал.

Астон с улыбкой сказал:

— А, я понял.

Карло покраснел. «Что вы поняли? Я же сказал, что это староста заботится об однокласснике!»

Астон, увидев, что его всегда серьезный и рассудительный внук впервые выглядит смущенным, понял, что к чему. Мальчишки в этом возрасте начинают испытывать первые чувства, и влюбиться в Омегу из класса — это вполне нормально.

Помолчав некоторое время, Астон сказал:

— Ладно, завтра я как раз обедаю с директором, мы обсудим план исследований новой партии хирургических роботов. Ты пойдешь со мной и спросишь его лично.

Карло с благодарностью сказал:

— Спасибо, дедушка!

На следующий день Карло пошел с дедом на обед и действительно встретил седовласого директора Имперского центрального госпиталя. Во время обеда Астон дал знак Карло, чтобы тот задал вопрос. Карло вежливо спросил:

— Дедушка директор, у моего одноклассника синдром гемофагоцитоза, он с детства принимает лекарства, чтобы контролировать болезнь, но врачи говорят, что эти лекарства перестанут действовать к 14 годам. Есть ли другие лекарства?

Директор, услышав это, сказал:

— О, эта болезнь довольно редкая. Наши специалисты в последние годы разрабатывают новое лекарство от этой болезни и уже достигли значительного прогресса. Недавно клинические испытания завершились, и они доказали, что лекарство безопасно для человека. Оно скоро будет введено в использование и, скорее всего, успеет помочь твоему однокласснику.

Карло обрадовался:

— Это лекарство будет эффективнее предыдущих?

Директор улыбнулся:

— Конечно, оно будет намного эффективнее, и дозировка будет меньше. Достаточно одной таблетки в день. Альфы и Беты могут принимать его всю жизнь, чтобы контролировать болезнь. Но если пациент — Омега, то лекарство будет действовать только до 18 лет, потому что после взросления Омеги каждый год переживают течку, и их иммунная система и уровень феромонов сильно меняются, что делает лекарство неэффективным.

Услышав это, Карло почувствовал, как его настроение резко упало. Он с трудом ел свою еду, чувствуя, что она буквально не лезет в горло.

Вернувшись домой вечером, Карло сразу же связался с Клэром по видеосвязи и рассказал ему о полученной информации.

Клэр, отложив в сторону своего черного кота, чтобы тот играл сам, внимательно выслушал Карло и кивнул:

— Как я и думал. Видимо, как бы ни была развита технология, лекарства не могут заменить систему кроветворения. В конечном итоге только трансплантация стволовых клеток может решить проблему.

Карло спросил:

— А как у тебя с поисками?

— Я воспользовался доступом, который дал мне отец, и подробно изучил данные всех Альфа-военных, погибших на поле боя за эти годы. Военное министерство Империи ведет учет всех семей погибших солдат, чтобы выплачивать им компенсации, — Клэр сделал паузу и четко произнес. — Но я обнаружил, что ни у одного из погибших Альфа-военных не было супруга по имени Лань Ди.

Карло удивленно посмотрел на него и с радостью воскликнул:

— Ты хочешь сказать, что отец Эдриана... Возможно, он все еще жив?

После того как они вынесли вещи из общежития, Си Вэй попрощался с Эдрианом и отправился в Королевский дворец, чтобы провести время с матерью и младшими братьями и сестрами.

Узнав, что Си Вэй вернулся во дворец, дядя Берг привел своего сына Брайана. Четвертый принц Си Цзэ и сын Берга Брайану уже исполнилось восемь лет, оба Альфы были очень активными. Си Вэй, как «главарь детей», взял их с собой на платформу боевой симуляции, чтобы поиграть в меха.

http://bllate.org/book/16856/1552262