Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 47

Этот загадочный вопрос никто не мог объяснить, но многие студенты Колледжа Святого Павла знали, что старший принц Си Вэй унаследовал боевой талант Его Величества, сражаясь с невероятной яростью. Он мог одним ударом уложить Альфу, а ногой отправить Бету в нокаут. Никто в его классе не мог с ним справиться, и даже старшеклассник Джон, как говорили, был им повержен.

Услышав этот слух, Джон выглядел крайне раздраженным. Как можно было позволить себе быть побежденным Омегой, который младше его? Разве не конец его репутации?

Джон размышлял о том, чтобы найти подходящий момент и как следует проучить Си Вэя.

Пятничный факультатив казался идеальной возможностью. Он и двое его друзей записались на курс «Анализ кино», и Си Вэй тоже выбрал этот предмет.

Джон сидел на последнем ряду, внимательно наблюдая за действиями Си Вэя. После окончания занятий, заметив, что Си Вэй и Клэр уходят вместе, он тут же подал знак своим друзьям, и они последовали за ними.

Си Вэй и Клэр, идя, обсуждали фильм, который только что посмотрели, и разговор шел очень оживленно:

— Сегодняшний фильм был довольно хорош, снимать военные темы действительно сложно, но этот режиссер справился, особенно эффектно получились масштабные сцены.

— Эти спецэффекты, наверное, были созданы с помощью оптического компьютера. Тебе нравятся такие масштабные сцены? — спросил Клэр.

— Конечно, я люблю фильмы с потрясающими визуальными эффектами, большие сцены доставляют удовольствие, а вот сентиментальные мелодрамы мне не интересны.

В этот момент Клэр внезапно мягко взял руку Си Вэя и написал пальцем на его ладони несколько слов: «Нас следят».

Си Вэй слегка удивился, обернулся к Клэру и встретился с его улыбающимся взглядом.

Клэр наклонился к уху Си Вэя и тихо прошептал:

— Доверься моему суждению, разве не я всегда уводил тебя от папарацци? За деревом справа, примерно в десяти метрах, должно быть, прячутся трое.

Си Вэй даже не стал оглядываться, лишь улыбнулся и сказал:

— Трое? Думаю, я догадываюсь, кто это.

— Трое старшеклассников, Джон Орландо, верно?

Они обменялись понимающими взглядами и продолжили идти.

— На самом деле, сентиментальные фильмы тоже бывают хорошими, тот, что показал учитель на прошлой неделе, разве не был неплох? Многие студенты плакали, — сказал Клэр.

— Мне он не понравился, я уснул на середине, — ответил Си Вэй.

Они продолжали болтать, намеренно направляясь к роще пятизвездных плодов позади общежития.

В пятницу вечером большинство студентов отправились в развлекательный центр, поэтому в роще было почти пусто. Когда они углубились в лес, вокруг воцарилась тишина, лишь легкий ветерок шелестел листьями, эллиптические листья мерцали серебристым светом.

Си Вэй с восхищением заметил:

— Хотя я бывал здесь много раз, каждый раз мне кажется, что это место особенно красиво.

— Жаль, что некоторые всегда портят атмосферу, — ответил Клэр.

Сказав это, он обернулся, глядя на уголок одежды, выглядывающий из-за дерева неподалеку, и с улыбкой произнес:

— Трое старшеклассников, вы не собираетесь выходить?

Неожиданно, что их слежка будет раскрыта, Джон, с нахмуренным лицом, вышел из-за дерева и резко посмотрел на двоих:

— Принц, кто распространил слухи, что ты меня уложил?

— Неужели было такое? — Си Вэй с невинной улыбкой ответил. — Я помню, в прошлый раз я тебя не укладывал.

... — Джон усмехнулся. — В прошлый раз я снисходил к тебе, потому что ты младше меня. Не думай, что я действительно не могу тебя одолеть. Просто ты Омега, и мне неудобно с тобой драться, понимаешь?

— Не беспокойся, если хочешь драться, давай, я не расскажу учителю, — улыбнулся Си Вэй.

Джон ждал именно этих слов. Если он причинит вред Омеге, а тот пожалуется учителю, его накажут. Но раз Си Вэй сказал, что не расскажет, Джон мог спокойно проучить этого парня. Конечно, нельзя оставлять явных следов, но внутренние повреждения, о которых не расскажешь, вполне возможны.

С этой мыслью Джон слегка прищурился, готовый напасть, но Клэр внезапно шагнул вперед, прикрывая Си Вэя, и с улыбкой сказал:

— Лучше я.

Си Вэй удивился, хотел что-то сказать, но Клэр прервал его:

— Такие мелочи не стоят твоего внимания, учитель, позволь мне разобраться.

Поняв его намерения, Си Вэй улыбнулся:

— Ладно, тогда ты проучишь этих ребят.

Их бесцеремонный разговор взбесил Джона. С громким криком он сжал кулаки и бросился на Клэра, нанося удар прямо в лицо. Этот стремительный удар мог бы сломать Клэру нос!

Нападать на младшего с такой жестокостью? Очевидно, Джон не собирался сдерживаться.

— Если ты не собираешься щадить, зачем мне тебя щадить?

Взгляд Клэра стал холодным. Он сделал шаг в сторону, затем повернулся и в мгновение ока оказался за спиной Джона. Тот только успел заметить, как Клэр исчез, а затем почувствовал резкую боль в спине — Клэр воспользовался моментом и нанес мощный удар сзади!

Глухой удар, и Джону показалось, что этот удар чуть не пробил его легкое!

Кто бы мог подумать, что этот голубоглазый блондин, выглядевший таким мягким, окажется таким жестоким!

Джон с трудом сдержал позыв отхаркнуть кровью, развернулся и попытался сбить Клэра ударом ноги, но тот, словно предугадав его движение, легко прыгнул в сторону, уклоняясь от удара, и, опускаясь, с силой наступил на колено Джона, которое тот не успел убрать.

Щелчок... Си Вэй, показалось, услышал звук смещения сустава.

— Аааа! — Джон схватился за ногу, корчась от боли.

Клэр подошел к нему, наклонился и тихо прошептал на ухо:

— Как тебе мой уровень? Достаточно для тебя?

... — Джон злобно уставился на Клэра. Если бы не вывихнутое колено, он бы бросился на него, чтобы разорвать.

Клэр продолжил:

— Я Альфа, Си Вэй — мой учитель. Если у тебя есть претензии, обращайся ко мне. Ты даже меня не можешь одолеть, а думаешь дотронуться до Си Вэя? Не будь глупцом.

... — Джон промолчал.

Клэр слегка улыбнулся, его взгляд стал холодным, и он произнес:

— Держись подальше от Си Вэя.

Сказав это, он подошел к Си Вэю, который улыбнулся и поднял большой палец вверх. Они вместе ушли.

Джон, смотря на их спины, сжал зубы и поднялся.

Двое его друзей с неловкостью поддержали его:

— Джон, давай не будем связываться с этими мальчишками.

— Точно, зачем тратить время на малышей.

Джон, прихрамывая, пошел вперед, злобно пробормотав:

— Клэр, ты у меня поплатишься, однажды я сделаю твою жизнь невыносимой!

Си Вэй шел рядом с Клэром, и только выйдя из рощи, спросил с любопытством:

— Что ты шепнул тому Джону? Он выглядел таким злым.

Клэр улыбнулся:

— Я сказал ему, что ты в десять раз сильнее меня, и он был в шоке.

— Правда? — Си Вэй радостно рассмеялся, а затем похлопал Клэра по плечу. — Честно говоря, если бы я не видел, как ты сражаешься, я бы не поверил в твой прогресс. Теперь, если мы подеремся, я не смогу так легко тебя победить.

Клэр обернулся к нему:

— Ты боишься, что я превзойду тебя и однажды стану сильнее?

— Неважно, — Си Вэй махнул рукой. — Твой отец генерал, ты ведь собираешься поступать в военную академию, так что знание техники боя тебе пригодится.

Доверие Си Вэя согрело сердце Клэра, и он невольно взял его за руку:

— Не волнуйся, даже если я однажды стану сильнее тебя, я никогда не буду тебя обижать.

Си Вэй, улыбаясь, шлепнул его по затылку:

— Обижать меня? Ты слишком много думаешь!

Клэр нахмурился:

— Может, ты перестанешь бить меня по голове? Неужели ты не знаешь, что это может сделать человека глупее?

— Ты и так достаточно глуп, хуже не будет, — ответил Си Вэй.

... — Клэр промолчал.

http://bllate.org/book/16856/1552221