Готовый перевод The Guide to Escaping Marriage / Руководство по побегу от свадьбы: Глава 44

Когда врач выписал лекарства и ушёл, Си Вэй подошёл к кровати и с жалостью погладил волосы Эдриана:

— Его болезнь так висит над нами — это не выход. Думаю, нам нужно как можно скорее поговорить с его отцом.

— Да, завтра же свяжемся с дядей Лань Ди. Чем раньше начать лечение, тем быстрее будет выздоровление, — нахмурился Клэр. — Эдриану уже 8 лет, до 14-летнего рубежа осталось всего 6 лет. За эти 6 лет, даже если каждый год будет рождаться брат или сестра, нет гарантии, что они будут Омегами. А даже если родится Омега, стволовые клетки, возможно, нет подойдут.

Карло стоял в растерянности, слушая их странный разговор, и наконец не выдержал:

— О чём вы? Какие стволовые клетки? Разве учительница Келли не сказала, что Эдриан упал в обморок из-за теплового удара?

Си Вэй смерил его взглядом и без церемонностей ответил:

— А ты как думаешь? При тепловом ударе нужно каждую неделю ходить в больницу сдавать кровь на анализы? Включай мозги.

— … — Только что его отругал врач, а теперь и Си Вэй. Карло стоял, остолбенев, и смотрел на бледное лицо Эдриана на кровати. Только в этот момент он узнал, что этот слабый Омега на самом деле с детства болен очень серьёзной болезнью и может в любой момент отправиться тот свет.

О том, что Эдриан лежит в больнице без сознания, врач сразу же уведомил Лань Ди.

Лань Ди примчался в палату с крайне тревожным лицом, волосы слегка растрепаны. Он быстро подбежал к кровати сына, сел рядом и стал нежно гладить его по волосам. В глазах мужчины читались боль и нежность, и эта сцена заставила Си Вэя сжаться внутри.

На самом деле, больше всех страдал, конечно, отец Эдриана — Лань Ди. Си Вэй не знал, что произошло между ним и тем Альфой, но чувствовал, что спрашивать об этом в лицо — это всё равно что срывать рану и сыпать на неё соль.

Си Вэй потянул за руки Клэра и Карло, и они вышли из палаты.

Клэр спросил:

— Что, неловко спрашивать?

Си Вэй вздохнул:

— Если бы был способ спасти Эдриана, он бы, наверное, волновался бы даже больше нас. Возможно, отец-Альфа Эдриана действительно умер. Спрашивать его об этом в лицо было бы очень невежливо.

Карло стоял рядом, с каменным лицом глядя на сцену в палате. Раньше он думал, что Эдриан просто слаб здоровьем, но сегодня узнал, что у его одноклассника смертельная болезнь. Мысль о том, что этот слабый Омега может в любой момент умереть, устроила в его голове кавардак, и он невольно спросил:

— Он умрёт?

Си Вэй нахмурился:

— Я не хочу, чтобы с Эдрианом случилось что-то плохое. Не упоминай слово «смерть», ладно?

— …Ладно, — Карло смущённо почесал затылок и, помолчав немного, добавил, — Я тоже не хочу, чтобы с ним что-то случилось.

В этот момент Лань Ди вдруг обернулся. Увидев трёх детей, стоящих у стеклянной стены и смотрящих с беспокойством, он вышел из палаты и тихо произнёс:

— Вы хотите о чём-то спросить?

Си Вэй кивнул и, стараясь быть максимально мягким, сказал:

— По словам врача, лучший способ радикально вылечить Эдриана — это пересадка стволовых клеток от его братьев или сестёр Омег. Но Эдриан — единственный ребёнок…

Лицо Лань Ди стало немного бледнее. Через паузу он ответил:

— Этот способ не сработает. У него нет отца-Альфы.

Си Вэй и Клэр переглянулись.

У Карло был более прямолинейный характер, он тут же спросил:

— Как это нет отца-Альфы?

— Мне неудобно вам это объяснять. Просто знайте, что у Эдриана нет отца, и братьев или сестёр у него больше не будет, — Лань Ди остановился и продолжил, — Я связался с врачами Имперского центрального госпиталя. Они разрабатывают новый препарат, и в последнее время есть прогресс. Если до 14 лет Эдриана этот препарат успешно создадут, его болезнь можно будет держать под контролем.

Си Вэй спросил:

— А если не получится?

Лицо Лань Ди слегка изменилось:

— Тогда я придумаю другой способ его спасти… В любом случае, я не позволю, чтобы с ним что-то случилось. Вы его лучшие друзья, спасибо, что заботитесь о нём.

Лань Ди повернулся и вернулся в палату, сел у кровати Эдриана, нежно взял его за руку и, наклонившись, поцеловал в лоб.

Эдриан на кровати спал очень крепко. Си Вэй боялся, что однажды он заснёт и уже не проснётся. Но как друг, он не мог вмешиваться в решения Лань Ди. К тому же, сейчас он был всего ребёнком, и никто не всерьёз воспринимал бы мнение ребёнка.

Выходя из больницы, Си Вэй опустил голову, не зная, о чём думать.

Клэр мягко сжал его руку, ничего не говоря.

В этот момент Клэр вдруг остро почувствовал желание поскорее вырасти. У детей слишком мало возможностей. Будь то то, что их обижают старшекурсники, или то, что взрослые их игнорируют — всё потому, что они слишком малы.

В тот день, когда они вернулись в общежитие, прошло полчаса, а Си Вэй с Эдрианом всё не возвращались. Клэр, волнуясь, позвал Карло, и они вместе пошли в лес, но не ожидали увидеть, как Си Вэй и Эдриана окружены тремя старшекурсниками. Лицо Си Вэя было в грязи, а Эдриан лежал без сознания.

Эта сцена заставила Клэра позеленеть от злости, он хотел разорвать этих трёх подонков на куски!

Но он знал, что при его нынешних силах он не сможет защитить Си Вэя. Он был слишком слаб, слаб до смешного. Даже если бы он встал перед Си Вэем, толку бы не было, только помешал бы.

Клэр крепко сжал кулаки и мысленно сказал себе: «Скорее расти, скорее становиться сильнее. Если даже ты не сможешь встать на защиту Си Вэя, то кому ещё он сможет довериться и на кого опереться в этом мире?!»

Си Вэй остро заметил, что с того дня Клэр стал заниматься усерднее обычного, особенно техникой боя. Каждый день он тратил массу времени на отработку приёмов: удары, пинки, прыжки. Этот мальчик прогрессировал с поразительной скоростью.

А с того дня Эдриан, по совету врача, увеличил дозировку лекарств. Перед едой он доставал кучу красных и зелёных таблеток и с спокойным выражением лица, словно ел конфеты, отправлял их в рот.

Этот ребёнок казался покладистым и послушным, но в душе был очень сильным. С тех пор, как Си Вэй его знал, как бы ему ни было плохо, он никогда не жаловался и никогда не показывал грусти перед отцом, Лань Ди. Он всегда тихо сидел в углу класса и, кроме Си Вэя, почти ни с кем не общался, словно жив в своём собственном мире.

Си Вэй хоть и беспокоился о его болезни, но раз Лань Ди сказал, что врачи разрабатывают новый препарат, вмешиваться было не его делом. Оставалось только надеяться, что специалисты Центрального госпиталя смогут создать это лекарство.

Так прошла неделя. Снова настала пятница. После окончания общего курса Си Вэй, волнуясь за Эдриана, позвал Клэра, чтобы вместе пойти за ним в аудиторию дизайна. Но они только вышли из класса, как в коридоре встретили того самого старшекурсника.

Лицо Си Вэя изменилось, он холодно произнёс:

— Что ты здесь делаешь?

Парень улыбнулся:

— Какое совпадение, я тоже выбрал этот курс. Здравствуй, Ваше Высочество.

С этими словами он нарочно сделал поклон перед Си Вэем. Си Вэй с трудом сдержал импульс ударить его по голове, косо посмотрел на него и, потянув Клэра, развернулся, чтобы уйти.

Но тот парень шагнул вперёд и преградил им дорогу:

— Давайте познакомимся официально. Я — Джон Орландо. Не ожидал, что ты и есть старший принц Си Вэй. В тот день я был очень невежлив, приношу глубочайшие извинения.

— Ладно, знаю, — Си Вэй больше не стал на него смотреть и вместе с Клэром ушёл.

http://bllate.org/book/16856/1552200