Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 42

Ю Сяонин к этому времени уже отправился досыпать, а у Жуань Цунханя, хотя его сонливость и развеялась при появлении Сардиса, теперь снова начало кружиться тело и зрение.

— Откуда ты знаешь? — крикнул он.

— Я видел в хрустальном шаре, — Чэнь Нянь уперся в край раковины-кровати, подпрыгнул и опустился на пол. Затем он, размахивая хвостом, быстро направился к двери. Стоило ему лишь бросить взгляд, как он заметил на полу следы коррозии.

Эти следы были странными, словно их что-то острое глубоко выцарапало, а потом разъело красно-чёрной зловонной жидкостью.

— Это то же самое, что я увидел в хрустальном шаре Сардиса! — Чэнь Нянь оторвал взгляд и нетерпеливо поделился с Жуань Цунханем. — За исключением того, что фон — это Суша, всё остальное в точности совпадает с вашим опытом.

Погоди.

Какой Сардис? Какой хрустальный шар?

Жуань Цунхань, лишь вспомнив тот чёрный рыбий хвост, тут же представил лицо Сардиса, на котором не читалось ни гнева, ни радости.

Ладно, насчёт Сардиса Жуань Цунхань сейчас уже примерно в курсе.

Тогда дело за хрустальным шаром и тем, что в нём похоже на прямую трансляцию.

— То есть, ты вчера ничего не делал, а просто смотрел трансляцию побега? — тон Жуань Цунханя становился всё более странным. Его взгляд скользил по чертам Чэнь Няня, и в душе медленно созрело странное предположение.

Неужели этот тоже смотрит на лицо.

Чэнь Нянь кивнул, но затем заколебался и покачал головой из стороны в сторону.

Всё-таки он ещё гладил котёнка.

Однако Чэнь Нянь взглянул на лицо Жуань Цунханя и в итоге решил проглотить эти слова.

Проведя рукой по лицу, Жуань Цунхань, преодолевая сонливость, спросил:

— Значит, ты говоришь, что этот игрок, изображающий принца на Суше, тоже тебе знаком?

— Угу, — кивнул Чэнь Нянь. — Линь Кан, должно быть, подскажет ему насчёт сюжета.

Так что, если ничего неожиданного не случится, падение принца в море должно произойти сегодня.

Хотя в сердце всё ещё оставалось некоторое беспокойство, Жуань Цунхань в итоге не смог сопротивляться сну. Он прикрыл рот рукой, зевнул, и, шатаясь, уходя, не забыл напомнить Чэнь Няню пораньше выйти в море и подождать.

— Пойти пораньше вреда не принесёт, — напутствовал Жуань Цунхань, глядя на явно не желающего этого Чэнь Няня.

Хотя утреннее солнце было довольно слабым, водным животным не нравилось долго находиться под его лучами.

Несмотря на то, что Чэнь Нянь подчинялся установке роли, ради развития сюжета он всё же стиснул зубы и, размахивая хвостом, поплыл кверху.

Ведь если он пропустит падение Ду Хэна в воду, это будет слишком неловко.

Мелкие пузырьки медленно всплывали на поверхность, изящный рыбий хвост мелькнул в глубине, и вскоре на огромной морской поверхности появилась пара чёрных глаз.

Чэнь Нянь погрузился в воду чуть глубже, прищурился и вгляделся в сторону Суши. Благодаря хорошему зрению русалки он мгновенно зафиксировал корабль, стоящий у берега.

Как наследник престола, принц должен был подчиниться распоряжению родителей и принять гостей из соседнего королевства, но всем сердцем он стремился к таинственному океану.

Ду Хэн стоял на берегу, с улыбкой оборачиваясь, чтобы помахать королю и королеве, а рука, спрятанная за спиной, крепко сжимала поясницу.

Перед ним его игровая мать выглядела степенной и элегантной, и её невозможно было связать с тем уродливым монстром, который всю ночь гонялся за ним и Линь Каном по дворцу.

Ушибы на теле ноили, но Ду Хэн сохранял выражение лица. После поклона королю он повернулся и ступил на палубу.

Громкий звук корабельной сирены разнёсся под облаками, заставив Чэнь Няня, плававшего внизу, вздрогнуть и высунуть голову из воды.

Если бы сейчас на это посмотрел кто-то посторонний, он бы восхитился тем, насколько величествен выглядит принц. Одетый в роскошное платье Ду Хэн стоял на внешней палубе, разговаривая с матросами и оглядываясь по сторонам на море.

— Ваше Высочество, снаружи сильный ветер.

Слуга тихо подошёл к Ду Хэну, желая уговорить его вернуться в каюту. Но Ду Хэн улыбнулся и махнул рукой, показывая, что он не так хрупок.

— Моя цель — покорить это море, такой ветер ни о чём.

И верно, сейчас солнце в зените, ни облачка, и морской шторм — лишь фантазия.

Какой там ветер, ведь ему через мгновение прыгать в море.

В сердце Ду Хэна царила печаль, он ускорил осмотр моря и вскоре был привлечён той самой вспышкой синего цвета.

Он бесшумно развернулся и наконец увидел белое чистое личико Чэнь Няня у края рифа.

Надо сказать, Чэнь Нянь в образе русалки был довольно хорош.

Ду Хэн, поглаживая подбородок, вынес вердикт, при этом не забывая подмигивать ему.

Чэнь Нянь в этот момент осторожно вытянул руку и показал жест «виктори». Глядя на приближающийся корабль, он медленно стал скрывать свою фигуру в глубине.

В последний раз взглянув на сияющее в небе солнце, Ду Хэн вздохнул в душе. Он поправил рукав и, притворившись, что хочет пойти поговорить с капитаном, специально подвернул правую ногу, а потом наступил на другую.

В одно мгновение он незаметно сместил центр тяжести назад, и, к общей радости Чэнь Няня и Ду Хэна, раздался звук «булдых», и принц успешно упал в воду.

Поскольку он ещё беспокоился, что сейчас, упав в море, его тут же выловят люди с корабля, Ду Хэн задержал дыхание и быстро поплыл в море довольно долго, что Чэнь Нянь смотрел на это ошарашенно.

Этот принц уж слишком старается.

Чтобы гарантировать, что последующие действия по спасению Чэнь Няня не будут обнаружены другими, Ду Хэн, продолжая плавать, специально подал знак Чэнь Няню тащить его подальше.

— Но я не знаю дороги, — Чэнь Нянь, приняв сообщение, нерешительно подплыл ближе и открыл рот. — Если плыть чуть дальше, я, возможно, не найду направления к берегу.

Движения Ду Хэна на мгновение застыли, из его рта вырвалось множество пузырьков, к счастью, в следующий миг он быстро всплыл на поверхность, чтобы сменить воздух.

— Ничего, — Ду Хэн спрятался за риф и оглянулся на корабль, указав в одном направлении на Чэнь Няня. — Плыви туда, я только что обнаружил там маленький остров.

Поэтому они могут там немного укрыться от поиска команды.

А когда придёт время, то есть когда команда вернётся ни с чем, Чэнь Нянь сможет по указаниям Ду Хэна вернуть его на берег.

В истории говорилось, что Русалочка, прижимая к себе потерявшего сознание принца, доплыла до берега и за минуту до того, как принц откроет глаза и проснётся, тут же спряталась, а затем собственными глазами увидела, как принц принял принцессу соседнего королевства за своего спасителя.

Но текущий факт таков, что Ду Хэн и Чэнь Нянь, один человек и одна рыба, вместе медленно передвигались по морской поверхности.

Чэнь Нянь сначала хотел тащить Ду Хэна обратно, но, обнаружив, что не может сдвинуть с места этого принца, они оба вместе замолчали на море.

К счастью, время было раннее, и место, где они находились, было не слишком далеко от Суши.

Когда они наконец приблизились к пляжу, Чэнь Нянь первым увидел уже давно ожидавшего на берегу и в этот момент от скуки строившего замок из песка Линь Кана.

— Мои фантазии о сказке «Русалочка» полностью разрушены, — бросив лопатку и вытащив Ду Хэна из воды, Линь Кан сказал именно это Чэнь Няню.

— У кого нет, — отжимая воду со штанов, с горькой улыбкой ответил Ду Хэн. — Да ещё и вдребезги, даже в порошок.

Никогда прежде не проплывавший такое большое расстояние Чэнь Нянь уже лежал на песке, как дохлая рыба. Его хвост время от времени слегка подергивался, и голос был слабым:

— Только сейчас я понял, Русалочке совсем не легко.

Быть рыбой очень тяжело.

Нянь действительно не мог.

Авторское примечание: Спасибо всем маленьким ангелочкам, которые голосовали за меня или поливали меня питательным раствором в период с 2020-06-05 20:46:58 по 2020-06-07 00:22:31!

Спасибо тем, кто поливал питательным раствором: Мяу-мяу-мяу-цзи — 1 бутылочка;

Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

Но факты доказывают: хотя быть рыбой трудно, это всё же не самое трудное.

http://bllate.org/book/16855/1551877