Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 24

Но чит был надежно скрыт системой, и ни малейшего проблеска надежды не было видно.

Увидев, как Чэнь Нянь мгновенно сдулся и увял на сиденье, в глазах Вэй Ляо мелькнула тень улыбки, о которой он сам не подозревал.

— Но я могу дать тебе подсказку.

— Правда? — Чэнь Нянь тут же подскочил, но затем настороженно спросил:

— Почему ты хочешь помочь нам?

— Потому что ты мне интересен, — легко ответил Вэй Ляо.

Чэнь Нянь неловко отвернулся, потирая лицо, и решил, что тот просто дурачится.

Но Вэй Ляо так не считал.

Он говорил правду. Если бы это было раньше, он бы точно остался в стороне, не желая втягиваться в эту грязную историю.

Но на самом деле у него была еще одна причина вмешаться: ему действительно хотелось узнать, что это за мир. Однако... прищурившись на юношу, который спешил выйти из машины, Вэй Ляо почувствовал, что его интерес только усиливается.

Возможно, жизнь была слишком скучной, или его характер был слишком подавлен, или же из-за всех предыдущих контактов.

Этот юноша, как маленькое солнце, излучал тепло, сам того не замечая, и в нем была какая-то притягательная черта.

Действительно, интересное существо.

Полицейские машины были выстроены у перекрестка, и несколько человек в форме с нахмуренными бровями обсуждали что-то. Когда Вэй Ляо припарковался, Чэнь Нянь первым открыл дверь и стал всматриваться в толпу.

Место, где погиб Хун Мин, было гостиницей, в которой он остановился. Судя по рассказам зевак, нашедших тело, это была уборщица, которая каждое утро приходила убирать комнаты.

Раньше, когда она стучала в дверь комнаты Хун Мина, тот выносил мусор и менял полотенца и другие вещи.

Все это происходило у двери, и уборщица, хотя и была любопытна, почему парень не пускал ее внутрь, не спрашивала, так как он был вежлив и учтив.

Иногда она заглядывала в комнату, когда он открывал дверь, но, не увидев ничего подозрительного, качала головой и уходила.

Но в то утро, сколько она ни стучала, внутри не было ни звука.

Вспомнив все, что происходило раньше, уборщица задумалась, стоит ли звать начальника, и заметила на коврике перед дверью красное пятно.

Любопытство взяло верх, но когда она наклонилась и дотронулась до него пальцем, липкая текстура заставила ее вскрикнуть.

Большинство постояльцев гостиницы уже съехали, и только немногие остались, но они тоже не выходили из своих комнат, наблюдая за обсуждением полиции.

— В комнате никого нет, — Ду Хэн стоял у входа в отель и рассказывал коллегам. Он отстранился от стойки и передал заявление сотруднику на ресепшене, его голос был слегка хриплым.

— Извините, мы хотим просмотреть записи с камер.

Когда Чэнь Нянь с Вэй Ляо подошли ко входу, он первым делом увидел склонившегося Ду Хэна.

Ду Хэн выглядел неважно, хотя они и не часто общались, и Чэнь Нянь не знал его характера, но синяки под глазами говорили о его усталости.

Как раз в этот момент Ду Хэн закончил объяснять ситуацию. Он потер переносицу, встал и собирался выйти, чтобы передать дела коллегам, но, подняв голову, увидел Чэнь Няня, который выглядывал из-за двери и пялился на него.

Его выражение слегка изменилось, и он быстро направился к двери, стараясь скрыть тревогу. Но прежде чем он подошел к Чэнь Няню, из-за двери вышел человек, которого он внес в черный список.

Ду Хэн непроизвольно положил руку на пояс, на лице появилась настороженность, словно он пытался понять, зачем здесь Вэй Ляо.

Чэнь Нянь, стоявший за спиной Вэй Ляо, моргнул и хотел подойти к Ду Хэну, но еще не успел сделать ни шага, как его запястье резко схватили и потянули назад. Легкий аромат сандалового дерева донесся до него, и тепло, исходящее от руки, заставило его забыть о сопротивлении.

Юноша отступил на несколько шагов, и Вэй Ляо, опустив глаза, вовремя отпустил его, легко вернув его внимание.

Увидев их взаимодействие, Ду Хэн усмехнулся, и его любопытство мгновенно вспыхнуло. Но он помнил, кто эти двое, и, учитывая, что ему действительно нужно было поговорить с Чэнь Нянем, он прочистил горло и предложил:

— У вас есть время поговорить где-нибудь в тишине?

Не зная, к кому именно обращался Ду Хэн, Чэнь Нянь не мог просто пойти с ним, поэтому он кивнул с напускной сдержанностью и посмотрел на Вэй Ляо, который мог принять решение.

Услышав тихое согласие последнего, Ду Хэн слегка расслабился. Он повел их по коридору и остановился у двери. Открывая ее, он наклонился к Чэнь Няню и тихо сказал:

— Ты можешь воспользоваться моментом и сбежать.

Но Чэнь Нянь ошарашенно посмотрел на его темные глаза и тихо ответил:

— А?

Куда бежать?

Зачем ему бежать?

Когда Ду Хэн уже с досадой открыл дверь и ругнулся, Чэнь Нянь, послушно следуя за Вэй Ляо, наконец понял, что он имел в виду.

Но к этому моменту Ду Хэн уже закрыл дверь и стоял, как столб.

Он сразу перешел к делу:

— Фан Ли пропала.

Сжав губы, Ду Хэн смотрел на Чэнь Няня с некоторым колебанием, но в конце концов добавил:

— После того как ты ушел в академический отпуск, Фан Ли поехала в старый район, сказав, что у нее есть подозрения.

Кто был объектом подозрений, было понятно. Чэнь Нянь схватил рукав Вэй Ляо и потянул его, напоминая этому человеку, который слушал, как будто это была чужая история.

— Это же твоя сестра!

Вэй Ляо освободил рукав, легонько разгладив складку.

Он откинулся на стуле, скрестив пальцы на животе, и спросил:

— Вы подозреваете меня.

Это было утверждение, и в его голосе звучала уверенность. Но он не злился из-за того, что стал объектом подозрений, а просто холодно сказал:

— Жаль, если бы я следовал сценарию, вы бы уже прошли игру.

Слова Вэй Ляо вызвали бурю в душе Ду Хэна, но он, как человек, прошедший через многое, сразу же начал обдумывать, как вытянуть из него информацию.

Но Чэнь Нянь снова вмешался в его планы.

На этот раз это было уже не просто вмешательство, а полный крах его плана.

— Вэй Ляо уже знает об этой игре, — Чэнь Нянь подбежал и потянул Линь Кана за рукав, заставляя его наклониться, и шепнул ему на ухо:

— И он как живой баг, хочет сам исследовать эту систему.

Ду Хэн ничего не сказал, а просто приложил тыльную сторону ладони ко лбу Чэнь Няня, проверяя температуру, и тихо пробормотал:

— Температуры нет.

Чэнь Нянь оттолкнул его руку и, надув щеки, сердито сказал:

— Я не вру.

С этими словами он снова вернулся к Вэй Ляо, оперся на стол и, недовольно бормоча, сказал:

— Лучше ты скажи, иначе он мне не поверит.

Ду Хэн, видя, как Чэнь Нянь мгновенно бросил союзника и вернулся к этому опасному мужчине, невольно задумался над его словами.

Длинные пальцы Вэй Ляо небрежно играли с запонкой, он отодвинул голову, которая закрывала ему обзор, и неожиданно улыбнулся.

— Действительно.

Он полуприкрыл глаза и продолжил спокойным голосом:

— Он прав, я и есть баг.

— Итак, исключив меня, у тебя, офицер Ду, должен быть еще один подозреваемый, не так ли?

— Да, — Ду Хэн выпрямился, выбрал конфету из вазочки на столе и посмотрел прямо на Вэй Ляо.

http://bllate.org/book/16855/1551747