Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 11

Чэнь Нянь и Сюй Фан смотрели друг на друга, их зрачки, словно стеклянные кристаллы, отражали взаимное любопытство. Медленно проглотив пищу, он с любопытством спросил:

— Разве половина тела Сюй Фан не слилась с кафедрой?

— Как же она умерла?

— И когда это произошло?

Если следовать хронологии, последним умер Ли Цюань, а предпоследним — У Ди.

Тогда какова была последовательность смерти Сюй Фан и Ван Ляна?

Если Ван Лян случайно упал с высоты, то что стало причиной смерти Сюй Фан?

Один за другим вопросы всплывали в голове, и Чэнь Нянь решил достать свои старые записи, чтобы перечислить их на бумаге.

В конце он задержался на слове «язык», которое он обвел кружком после имени Ван Ляна.

— Если Сюй Фан и Ли Цюань умерли в школьном классе, значит ли это, что убийца выбрал это место из-за особых чувств к нему? — тихо произнесла Фан Ли, поднимая ложкой кусочек яичницы. — И почему убийца взял язык Ван Ляна и голову У Ди?

Фан Ли подытожила текущие вопросы, наблюдая, как Чэнь Нянь продолжает дополнять свои записи, и почувствовала легкую головную боль.

«Не может быть», — подумала она, хмурясь.

Сложность этой игры явно превышала все предыдущие уровни, и всего за несколько дней количество игроков сократилось почти вдвое.

Девушка ощущала раздражение, словно игра обладала собственным разумом, закрывая все лазейки и не оставляя ни единой ошибки.

Даже методы убийцы были невиданно жестокими.

И всё же...

После того как Чэнь Нянь оказался вовлечен, он смог вернуться целым и невредимым.

Фан Ли, наблюдая, как он закрывает ручку и снова погружается в еду, опустила глаза, скрывая свои размышления.

Поскольку у Фан Ли были занятия во второй половине дня, Чэнь Нянь, выйдя из столовой, направился в библиотеку.

Наконец найдя свободное место, он положил рюкзак и пошел к полкам, чтобы взять несколько книг о развитии города А. Надев наушники, он начал размышлять над текущими вопросами.

Сдувая пыль с обложки, он пролистал оглавление, проводя пальцем по строкам. Найдя раздел о старом районе, он открыл книгу на соответствующей странице.

Послеполуденное солнце мягко освещало его лицо. Молодой человек с прямой спиной, держа ручку, читал и делал пометки в блокноте.

Зевая, он потер глаза и остановил взгляд на строке: «Согласно расследованию, магазины в старом районе, пострадавшие от негативного влияния дела о расчленении прошлого месяца, вынуждены рассматривать вопрос о переезде».

Эта статья была опубликована десять лет назад, значит, в старом районе тогда тоже что-то произошло.

Продолжая бороться с сонливостью, он читал каждое слово, но остановился, перелистывая страницу.

Там была фотография — репортаж о задержании преступника полицией.

Человек, чьи руки были закованы за спину, прижатый полицейскими к двери, ухмылялся в камеру.

Записав название книги и страницу, Чэнь Нянь начал искать связанные новости в телефоне.

43 года, мужчина, имя Вэй Шэнцзюнь.

Он убил своего арендодателя лишь за то, что тот пожаловался на грязь и беспорядок в квартире во время сбора арендной платы.

Вэй Шэнцзюнь был прорабом на ближайшей стройке. После того как он перерезал горло арендодателю и расчленил тело, он под покровом ночи вывез останки на стройку и выбросил их в бетономешалку, а затем, как ни в чем не бывало, вернулся домой, принял душ и лег спать, а на следующий день поехал на работу на велосипеде.

По словам соседки, в тот день у Вэй Шэнцзюня было отличное настроение, и он даже поздоровался с ней, когда выносил мусор.

Но днем в переулке остановилось несколько полицейских машин.

Только тогда стало известно, что на стройке кто-то сошел с ума. Тот человек, как обычно, запустил машину, но вместо цемента из нее выплеснулась красная мякоть с обломками костей.

Если бы не новости о том, что Вэй Шэнцзюнь был казнен, Чэнь Нянь мог бы подумать, что этот человек снова вышел на охоту.

Положив подбородок на руку, молодой человек свернулся калачиком, листая информацию о Вэй Шэнцзюне, и в полудреме вдруг подумал, что в молодости этот человек выглядел довольно привлекательно и даже знакомо.

Действительно, некоторым достаточно набрать вес, чтобы в одно мгновение стать уродливыми.

Телефон выскользнул из рук и упал на стол, голова молодого человека опустилась, и он наконец поддался сну.

Увидев, что он уснул, девушки, которые давно ждали своего шанса, начали шевелиться. Они тихо собирали свои вещи, намереваясь сесть поближе к Чэнь Няню.

Именно в этот момент в дверь вошел Вэй Ляо. Неся сумку, он подошел, и одним взглядом остановил суету вокруг.

Мужчина сразу заметил Чэнь Няня у окна и, несмотря на удивленные взгляды, осторожно сел на стул напротив него.

Его взгляд скользнул по мягким прядям волос, свисающим на лоб молодого человека, затем опустился на его закрытые глаза и приоткрытый рот. Вэй Ляо, повернувшись, достал ноутбук из сумки и начал приводить в порядок книги, которые Чэнь Нянь разбросал. Но когда его пальцы коснулись книги, лежащей под рукой молодого человека, он заметил фотографию на странице.

Вэй Шэнцзюнь.

Произнеся это имя про себя, он ощутил, как давние воспоминания нахлынули на него. Вэй Ляо опустил глаза, молча глядя на записи Чэнь Няня, и его руки замерли на клавиатуре.

Чэнь Няня разбудил звонок.

Он потёрся лицом о руку, пытаясь закрыть ухо, но звонок не прекращался, а лишь становился громче. Наконец он поднял голову, сонно моргая, и раздраженно посмотрел вокруг.

Кто это в библиотеке не выключил звук на телефоне?

Потирая красные следы на лице, он начал искать телефон, чтобы посмотреть время.

И тут понял, что это он сам и есть тот самый «кто».

Дрожащей рукой он отключил звонок, мысленно ругая Линь Кана за этот звонок. Его рука случайно наткнулась на черный ноутбук, лежащий на столе.

Молодой человек моргнул, подняв глаза, и сначала увидел профиль и тонкие пальцы собеседника.

Эй, кажется, я его где-то видел.

И как только эта мысль пришла ему в голову, человек напротив тоже поднял взгляд. Узнав, кто сидит напротив, Чэнь Нянь инстинктивно выпрямился, схватил ближайшую книгу и сделал вид, что углубился в учебу.

— Ты держишь книгу вверх ногами.

Вэй Ляо лишь мельком поднял голову, продолжая печатать, и таблицы на экране продолжали заполняться данными.

Чэнь Нянь покраснел и кашлянул, медленно перевернул книгу и только потом заметил, что его вещи уже были аккуратно разложены рядом.

Причем отсортированы по размеру, от меньшего к большему.

— Профессор Вэй, а вы что здесь делаете?

— Ищу материалы для отчета.

Ответ Вэй Ляо был, как всегда, лаконичным. Его внимание по-прежнему было сосредоточено на работе, но Чэнь Нянь заметил, что две верхние пуговицы его рубашки, обычно застегнутые до подбородка, теперь были расстегнуты.

«Профессор Вэй такой бледный».

Мысли молодого человека начали блуждать, но он помнил, что профессор контролирует его оценки, и не осмеливался проявлять свои чувства открыто.

Чэнь Нянь просто интересовался, почему профессор расстегнул пуговицы.

И поэтому он позволил себе еще раз взглянуть.

Но когда он снова бросил взгляд на ключицы Вэй Ляо, тот поднял руку и, прямо перед ним, застегнул пуговицу обратно.

Затем прозвучал вопрос профессора.

Голос был ровным, как всегда отстраненным.

— Что случилось?

— Ничего, — Чэнь Нянь слегка замешкался, пытаясь скрыть смущение, и сделал вид, что проявляет заботу. — Профессор, вам не жарко в таком количестве одежды?

Вэй Ляо, услышав это, наконец повернул взгляд на Чэнь Няня. Профессор, всегда тщательно закутанный, по-прежнему был в белой рубашке и черных брюках, а сверху накинул черное пальто, которое было на нем с утра.

Вэй Ляо многозначительно заметил:

— А тебе не жарко?

Чэнь Нянь, следуя его взгляду, опустил голову, и его подбородок коснулся воротника.

Он поспешно замотал головой, улыбаясь, чтобы скрыть смущение, и снова подтянул воротник повыше. Но он не знал, что Вэй Ляо уже заметил следы на его шее, пока он спал.

http://bllate.org/book/16855/1551653