Готовый перевод The Escape Boss Keeps Fattening Me Up / Босс побега всё время меня откармливает: Глава 5

Чэнь Нянь был так воодушевлён, что даже начал делать заметки!

Мысленно он обдумывал свои слова и, чуть подумав, изменил формулировку:

— Потому что с твоим участием наша команда станет ещё сильнее.

Говоря это, он смотрел на собеседницу с надеждой в больших глазах, словно на его лице были написаны слова:

«Нужен сильный защитник!»

Услышав это, Фан Ли рассмеялась:

— А ваша команда и без того сильная?

Чэнь Нянь уже открыл рот, чтобы ответить, но Линь Кан, действуя с молниеносной скоростью, схватил его за голову и оттянул назад, не дав ему произнести ни слова.

Линь Кан сделал шаг вперёд, встав перед Фан Ли, и начал с ходу сочинять:

— Всем известно, что в любой игре командная игра — это лучший способ пройти уровень. А для нас, новичков, расширение команды — самый важный выбор.

— Сегодня только первый день игры, а уже двое игроков погибли, и мы даже не знаем, как проходит игра.

— Так что ты можешь обратиться за помощью к другому опытному игроку, — продолжила Фан Ли, указывая на себя пальцем. — И я — тот самый опытный игрок, который поможет вам разобраться?

Увидев, что Фан Ли успешно нашла своё место, Чэнь Нянь кивнул, а затем, подперев подбородок рукой, уточнил:

— Мы просто ищем союзников, а не тех, кто поведёт нас за собой.

Они ведь не собирались никого обманывать.

В конце концов, это была их первая игра, и победа не была так важна. Главное — получить удовольствие.

Чэнь Нянь взял свой маленький рюкзак, открыл молнию и начал что-то искать внутри. Вскоре он достал книгу, из которой вытащил листок бумаги с ранее собранной информацией.

После обработки и дополнений Чэнь Нянь уже составил список всех игроков, упорядоченный по возрасту, полу, профессии и месту жительства.

Фан Ли бросила взгляд на листок, где аккуратный почерк молодого человека чётко излагал информацию. Выбывшие игроки были помечены, и, увидев имя «У Ди (голова)», она вернула листок обратно.

— У Ван Ляна не хватает языка.

Фан Ли, опершись спиной о стену, опустила голову и продолжила говорить, не обращая внимания на шокированные лица собеседников.

— Новость была замолчена. Кредиторы Ван Ляна — известные предприниматели, поэтому его падение с высоты упоминалось лишь в уголке газеты.

Сказав это, Фан Ли достала телефон, открыла галерею и увеличила одну из фотографий. Она указала на место в газете, предлагая Чэнь Няню и Линь Кану взглянуть самим.

Действительно, новость о смерти Ван Ляна была сжата до размера меньше ладони, и о пропаже его языка упоминалось лишь вскользь, списывая это на действия диких собак.

Помимо разбитой головы от падения, на лице и теле Ван Ляна остались следы укусов собак. Более того, полиция нашла фрагменты кожи и ткани головы с жёлтой слизью и нервами в кустах в нескольких метрах от места происшествия.

Чэнь Нянь почувствовал, как у него похолодело под кожей. Он схватился за голову и отшатнулся назад, боясь, что следующей жертвой станет он сам.

Недалеко от них шёл куратор, сопровождая кого-то вниз. Возможно, движения Чэнь Няня были слишком резкими, и, не успев полностью опустить ногу на пол, куратор обратил внимание на шум.

Остановившись и повернув голову, куратор столкнулся лицом к лицу с тремя стоящими в коридоре людьми.

Увидев это, Фан Ли, прислонившаяся к стене, медленно выпрямилась и быстро продиктовала Чэнь Няню свой номер в WeChat, после чего, не обращая внимания на строгий взгляд куратора, спокойно вернулась в класс.

Чэнь Нянь схватился за лямки рюкзака и незаметно отступил за спину Линь Кана. Подняв глаза на приближающегося куратора, он стиснул зубы и сделал ещё один шаг назад.

Он думал, что куратор его не заметит, и уже собирался облегчённо вздохнуть, как вдруг услышал строгий голос, обращённый именно к нему:

— Что вы делаете в коридоре во время вечерних занятий? И ты, сзади, не думай, что спрятался — я тебя вижу. Какой вы класс?

— Мы третьекурсники, пришли за кем-то.

Куратор сжимал телефон, внимательно разглядывая двух молодых людей при свете коридорных ламп.

Этот маленький парень выглядит слишком молодо для третьего курса.

Линь Кан, видя, что куратор явно не верит его словам, почувствовал головную боль. Способы доказать свою правоту были, но сейчас у него не было с собой студенческого билета, он не знал контактов классного руководителя и не мог просто взять за лицо Чэнь Няня, чтобы объяснить, что тот просто выглядит моложе своего возраста.

В момент, когда обе стороны зашли в тупик, из темноты наконец появился человек с длинными ногами.

Он поправил очки указательным пальцем, а его бежевое пальто подчёркивало узкую талию и длинные ноги. Вэй Ляо встал рядом с куратором, его глаза за стёклами очков слегка прищурились, а зрачки, более светлые, чем у обычных людей, создавали ощущение лёгкого давления.

— Это мои студенты, я подтверждаю.

Куратор явно испытывал определённое уважение к профессору Вэю, и, получив его подтверждение, он лишь строго отчитал Линь Кана и Чэнь Няня, после чего велел им поскорее уйти.

— Спасибо, учитель!

Чэнь Нянь, держа рюкзак, побежал за Линь Каном, не забыв перед уходом вежливо поблагодарить Вэй Ляо.

Худощавая фигура молодого человека покинула учебный корпус, и вскоре он растворился в густой, как чернила, тьме.

«Щёлк.»

В пустом коридоре датчик движения наконец погасил свет.

И никто не знал, что в тёмном коридоре, за колонной, кто-то наблюдал за всем этим.

Человек скрестил руки на груди, накинул капюшон на спину и, облизнув зубы, усмехнулся.

— Ван Ляну было 29 лет. На форуме говорят, что его тело нашёл уборщик, и место обнаружения — улица в старом районе на западе города!

На телефоне появилось сообщение от Фан Ли. Чэнь Нянь только что открыл дверь общежития, как услышал, как голос Линь Кана за его спиной резко повысился. Получив любопытные взгляды других студентов в коридоре, Линь Кан осознал свою импульсивность, неловко улыбнулся им и быстро зашёл в комнату.

Закрыв дверь и оградившись от любопытных взглядов, Чэнь Нянь положил рюкзак на стол, сел на стул и открыл групповой чат в WeChat.

Фан Ли: [Фото]

Фан Ли: Ван Лян и У Ди погибли с разницей менее чем в день, и оба в одном районе города А.

На фото Фан Ли обвела два места, и, увеличив изображение, Чэнь Нянь увидел два круга разных цветов, расположенных близко друг к другу.

Чэнь Нянь вспомнил, что он читал в газете, и с удивлением спросил:

— Но разве не говорили, что Ван Лян обанкротился, его преследовали кредиторы, и он случайно упал с высоты?

Думая об этом, Чэнь Нянь невольно пожалел этого игрока, который оказался в игре в такой неподходящий момент. Он сразу же получил кучу долгов, даже не разобравшись в сюжете, и, преследуемый кредиторами, поскользнулся, закрыл глаза и закончил игру.

Но, несмотря на трагичность, информация оставалась слишком размытой. Чэнь Нянь начал печатать в чате, задавая вопрос:

— Почему его персонаж оказался в том старом районе?

Фан Ли: По логике, роли в игре генерируются случайно, и каждый игрок входит в игру, ничего не зная о своей роли. Поэтому часто возникают случайные события, например, преследование кредиторами Ван Ляна.

Фан Ли: Но игра не может оставить игроков без шансов, поэтому я думаю, что Ван Лян просто инстинктивно побежал на крышу, и его падение было ожидаемым. А почему он оказался там — это, вероятно, часть предыстории, которую мы должны раскрыть.

Фан Ли: Нам нужно быстрее разобраться в этой истории, ведь список убийств уже начался.

И каждый из нас в этом списке.

Чэнь Нянь, дергая себя за волосы, чувствовал себя растерянным. Ему казалось, что их с Линь Каном новичковый период был слишком спокойным.

Они с Фан Ли были из разных миров.

http://bllate.org/book/16855/1551607