Готовый перевод Escape from the Male Lead's Harem / Побег из гарема главного героя: Глава 60

Жизнь Ли Цзя после прихода Чжан Янь и ее дочери была нелегкой. С помощью семьи Хэ она рано уехала учиться за границу и имела свою карьеру. Однако теперь, когда Ли Ханьцзян был при смерти, семья Хэ не могла допустить, чтобы дело всей жизни Хэ Цюя попало в чужие руки, тем более что «Яомин Текнолоджи» была создана на богатстве семьи Хэ. Дедушка Ли Цзя приказал ей вернуться и возглавить компанию.

С момента ее вступления в должность прошло меньше полугода, и Ли Цзя не могла сравниться по степени контроля над компанией с Ли Тинтин, которая уже много лет работала в группе. Однако благодаря тому, что старик Хэ ранее разместил в компании своих людей, они наконец пригодились, и дела Ли Цзя пошли в гору.

Но кто бы мог подумать, что эта вице-президент, сводная сестра Ли Цзя, связана с Е Юанем и решила вынести это на всеобщее обозрение в такой момент.

Узнав о происхождении Ли Тинтин, Сюй Цзюньхуань вернулась к комментариям под ее постом, которые уже достигли 30 000. Она чуть не уронила телефон.

Увидев бесчисленные оскорбительные комментарии в адрес Ши Цинъянь, она почувствовала, как в ней вспыхнуло безымянное негодование.

Четвертая жена Президента Ши: Такой мусорный мужчина может понравиться только тебе, наша Президент Ши не имеет к нему отношения.

Случайный прохожий Б: Верхняя, фанатичка, убирайся, фотографии — железное доказательство, сама законная жена объявила о своих правах.

Четвертая жена Президента Ши: Насильно навешиваешь ярлыки, ты мастер выдумывать.

Случайный прохожий В: Ненавижу любовниц навсегда...

Сюй Цзюньхуань, сдерживая гнев, ругалась с группой неизвестных людей, которые могли быть как случайными зрителями, так и наемными комментаторами, больше часа, пока не пришлось заняться работой. Она с досадой положила телефон.

Мысленно ругая Ши Цинъянь за ее неоднозначное отношение, которое дало другим возможность воспользоваться ситуацией, она размышляла, что же замышляет эта Ли Тинтин.

Ранее, проверяя записи о платежах в финансовом отделе, она заметила, что половина суммы была переведена напрямую на счет компании «Яоян». Документы о платежах и информация о счете были предоставлены вице-президентом, которой была Ли Тинтин. Возможно, здесь что-то нечисто.

Сюй Цзюньхуань занималась работой, одновременно размышляя над этими вопросами.

Ближе к полудню Ши Цинъянь отправила ей сообщение:

[Сегодня на обед придет клиент, пойдешь со мной.]

Сюй Цзюньхуань, увидев это сообщение, сразу разозлилась. Она совсем не хотела сейчас находиться рядом с этой женщиной, боясь, что от злости не сможет есть.

Но так как это было дело компании, она не могла отказаться. Мысленно ругая этого ужасного босса, который заставляет ее обедать с клиентом в обеденное время, она согласилась.

Место встречи было в том же частном ресторане, где они обедали в первый раз. Сюй Цзюньхуань молча последовала за Ши Цинъянь в отдельный зал. Та заказывала блюда, а она играла на телефоне.

Блюда уже были на столе, но клиент так и не появился.

— Клиент не придет?

— Да, только что сообщила, что у нее срочные дела, — невозмутимо ответила Ши Цинъянь.

Сюй Цзюньхуань почувствовала, как в ее голове пронеслись тысячи матерных слов. Она уставилась на Ши Цинъянь с подозрением:

— Ты не обманываешь меня, чтобы я просто пообедала с тобой?

— Зачем мне делать что-то такое неблагодарное? — спокойно ответила Ши Цинъянь, не выражая эмоций.

Сюй Цзюньхуань фыркнула. Раз уж она уже здесь, и блюда заказаны, то почему бы не поесть.

Во время обеда Сюй Цзюньхуань все еще думала о событиях утром в Weibo. Но, глядя на спокойное лицо Ши Цинъянь, она поняла, что та, вероятно, еще не знает о ситуации с Ли Тинтин.

Она осторожно спросила:

— А в Weibo...

Совсем забыв, как накануне она отказалась слушать ее объяснения.

— Ты спрашиваешь о вчерашнем или о сегодняшнем? — Ши Цинъянь, казалось, уже знала, что она не удержится.

Сюй Цзюньхуань с силой положила палочки на стол:

— Меня не волнуют твои дела, говори, что хочешь.

Ши Цинъянь с легкой улыбкой налила ей чаю:

— На самом деле ничего этого не было. Ты знаешь, что цветы и ужин — это просто, а та фотография была сделана под неправильным углом. Я чуть не упала, выходя из машины, он меня поддержал, а с этого ракурса это выглядело иначе.

Хотя Сюй Цзюньхуань уже сомневалась в подлинности фотографии, услышав это от Ши Цинъянь, она почувствовала облегчение, но все еще была недовольна.

— Мужчина не женат, женщина не замужем, вам нравится встречаться — это ваше дело. Все это время ты не принимала и не отвергала его, просто чтобы держать его на крючке, в конце концов вы же все равно будете вместе.

Сказав это, Сюй Цзюньхуань почувствовала, как в ней закипает ревность.

Ши Цинъянь открыла рот, чтобы объяснить, но Сюй Цзюньхуань снова заткнула уши:

— Я не хочу слушать ваши игры «ближе-дальше».

Ши Цинъянь сдалась, но тут же услышала:

— Но теперь законная жена появилась, ты не можешь просто игнорировать это. В конце концов, личные дела босса влияют на бренд компании.

— Я знаю, я разберусь с этим, Хуаньхуань, дай мне немного времени, — мягко сказала Ши Цинъянь.

— Какое время я тебе даю, меня это не касается. И не называй меня Хуаньхуань, зови меня секретарь Сюй. И еще, напоминаю, что Ли Тинтин — вице-президент компании «Яомин». Хотя волна возвратов еще не завершена, в закупках точно есть что-то нечистое. Ты, должно быть, хоть немного насторожилась? — с досадой сказала Сюй Цзюньхуань.

Не дожидаясь ответа Ши Цинъянь, она вытерла рот, взяла сумку и сказала:

— У меня дела, я ухожу. Раз клиент не пришел, я пойду.

Ши Цинъянь, глядя на нее, с досадой вздохнула и махнула рукой, разрешая ей уйти.

Сюй Цзюньхуань вышла из ресторана и сразу же нашла телефон секретаря Ли Цзя.

Ли Цзя в последнее время была очень занята, но, узнав, что звонит секретарь президента группы «Гигант эпохи», желающая обсудить сокращение заказов, она сразу же освободила время для встречи, назначив ее на пять часов вечера.

Место встречи было уединенным, в чайном доме.

Сюй Цзюньхуань, глядя на высокую и элегантную молодую женщину перед собой, мысленно сравнила ее с Ши Цинъянь. Они были одного возраста, одинакового роста, обе следовали стилю сильной женщины, но одна была более интеллектуальной и утонченной, а другая — холодной и горделивой.

Обе были готовы к разговору, поэтому сразу перешли к делу.

Сюй Цзюньхуань спросила, знает ли Ли Цзя, что за последние полгода объем закупок «Гиганта эпохи» у «Яомин» уменьшился вдвое.

Ли Цзя кивнула:

— Я только полгода как возглавила «Яомин» и сразу столкнулась с сокращением заказов от крупного клиента. Я подумала, что это может быть связано с изменениями внутри группы, и хотела лично встретиться с Президентом Ши, чтобы обсудить возврат заказов. Но до сих пор была занята, только что разобралась с делами группы, и вот вы уже пришли.

Сюй Цзюньхуань слегка улыбнулась:

— Однако, согласно нашим финансовым и закупочным записям, объем закупок у «Яомин» не изменился. Но половина товаров отправляется через филиал «Яоян». Вы знаете об этом?

Ли Цзя удивилась:

— «Яоян»? У нас нет такой компании в структуре «Яомин».

— Значит, документы о поставках и способ оплаты, предоставленные вашим вице-президентом, были поддельными?

Ли Цзя ничего не ответила, лишь холодно откинулась на спинку стула и молчала некоторое время, прежде чем сказать:

— Спасибо, секретарь Сюй, за эту информацию. Когда-нибудь я обязательно вас отблагодарю.

Сюй Цзюньхуань улыбнулась, приятно было разговаривать с умным человеком. Она обменялась контактами с Ли Цзя, отправила ей фотографии накладных, сделанные в отделе закупок, и ушла.

Однако Сюй Цзюньхуань не знала, что сразу после ее ухода из чайного дома вышла еще одна высокая красавица. Это была не кто иная, как Ши Цинъянь.

Ли Цзя пригласила ее сесть:

— Твоя девушка интересная.

Ши Цинъянь вздохнула:

— Она еще не моя, в последнее время она отказывается общаться со мной.

— Сначала ты милуешься с другим мужчиной, а потом пытаешься заигрывать с ней. Ты просто мерзкая женщина, я бы тебя тоже не любила.

http://bllate.org/book/16853/1551530