Готовый перевод Escape from the Male Lead's Harem / Побег из гарема главного героя: Глава 45

— Нужна моя помощь? — Внезапно в лифте раздался холодный голос.

Лю Цзюньда вздрогнул, ранее он был настолько поглощен попыткой удержать девушку, что даже не заметил, что в лифте кто-то есть. Этот человек, одетый в одежду того же цвета, что и интерьер лифта, стоял в самом дальнем углу, и если не присмотреться, его действительно можно было не заметить.

Прерванный в самый неподходящий момент, Лю Цзюньда раздраженно бросил:

— Не лезь не в своё дело, проваливай.

— Вы уверены, что хотите, чтобы я ушла? — Женский голос звучал ледяно, словно осколки льда.

Она знает его?! Лю Цзюньда внимательно посмотрел и с удивлением узнал Ши Цинъянь, президента компании «Эпоха Гигантов». Боже, как она оказалась здесь?

Если бы он присмотрелся внимательнее, то заметил бы, что она стиснула зубы, а на её лице читались ярость и гнев.

Лю Цзюньда поспешно заулыбался:

— Прошу прощения, президент Ши, не узнал вас. Это просто небольшой спор с женой, не стоит вашего внимания.

— Ваша жена, если я не ошибаюсь, весит около ста пятидесяти цзиней. А эта девушка, кажется, не дотягивает и до девяноста, — её голос теперь звучал зловеще.

— Ну, это не моя жена, просто небольшая забава. Не стоит обращать на это внимание, — Лю Цзюньда обнял Сюй Цзюньхуань, на лбу его выступил пот, но он не осмеливался отпустить её, чтобы вытереть его.

В этот момент Сюй Цзюньхуань тоже узнала голос Ши Цинъянь и заволновалась, издавая невнятные звуки.

Её тело было полностью расслаблено, но, укусив кончик языка, она смогла вернуть немного сознания и изо всех сил наступила каблуком на ногу Лю Цзюньда. Острая боль заставила мужчину отпустить девушку и схватиться за ногу, подпрыгивая на месте.

Сюй Цзюньхуань воспользовалась моментом, чтобы вырваться из его объятий, и бросилась в объятия Ши Цинъянь.

Она крепко схватила женщину за руку и умоляюще прошептала:

— Ши Цинъянь, спаси меня!

Ши Цинъянь посмотрела на её лицо, залитое слезами, но прежде чем она успела что-то сказать, Лю Цзюньда снова попытался схватить Сюй Цзюньхуань, но его рука была остановлена.

Лю Цзюньда не хотел отпускать свою добычу и, прочистив горло, сказал:

— Президент Ши, вы же не будете вмешиваться в это дело? Я заплатил за эту девушку, и уж точно не вам решать, что с ней делать.

— Вы называете мою секретаршу «девушкой»? — Ши Цинъянь пристально посмотрела на этого мерзкого мужчину, её сжатые кулаки выдавали крайнюю степень гнева.

Лю Цзюньда не ожидал такого поворота. Хотя ему было жаль потерять такую красавицу, он не осмеливался перечить Ши Цинъянь. Что важнее, было очевидно.

Он вытер пот со лба и сказал:

— Президент Ши, это не моя вина. Это Е Юань передал её мне. Я не знал, что она ваша секретарша. Раз уж она ваша, то я не буду мешать.

Едва он закончил, как лифт с мягким звонком достиг верхнего этажа. Ши Цинъянь, поддерживая Сюй Цзюньхуань, вышла из лифта. Когда двери начали закрываться, она повернулась и посмотрела на Лю Цзюньда. Её взгляд был холоден, как яд змеи, и казалось, что она готова разорвать его на куски.

Когда двери лифта полностью закрылись, Лю Цзюньда, весь в поту, всё ещё не мог выйти из состояния, вызванного этим взглядом. Ему стало не по себе.

Он пожалел, что поддался своей похоти и связался с этой женщиной. Теперь он не знал, как она отреагирует.

Затем он перенес свой гнев на Е Юаня. Почему он выбрал именно это место для ужина? Если бы не это, он бы не столкнулся с этой злой женщиной.

Рука Лю Цзюньда была вся мокрая. Он достал телефон и набрал знакомый номер. После трёх гудков звонок был сброшен.

Лю Цзюньда, всё больше раздражаясь, снова позвонил. Четыре раза подряд звонки сбрасывались, и только на пятый раз его наконец приняли.

На другом конце провода слышалось тяжёлое дыхание, сопровождаемое характерными звуками. Е Юань кричал:

— Лю Цзюньда, я сделал, как ты просил. Зачем ты звонишь мне сейчас, чтобы похвастаться?

— Черт возьми, её забрали! — в ярости выкрикнул Лю Цзюньда.

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина.

— Что? Кто её забрал?

— Президент Ши из «Эпохи Гигантов»! Она ещё и угрожала мне. Теперь можешь забыть о рынке в восточной части города, — с этими словами он резко положил трубку.

Е Юань на другом конце провода смотрел на телефон, его мозг был пуст. Ему с трудом удалось уговорить Сюй Цзюньхуань прийти, и теперь её забрали, да ещё и та самая женщина, которую он хотел завоевать. У Лю Цзюньда ускользнула добыча, а он сам сразу приобрёл трёх врагов.

Он был в ярости и швырнул телефон на пол. Однако его тело горело от желания, и он, стиснув зубы, снова начал свои действия с женщиной под ним.

Коридор отеля был длинным и узким, пол покрыт толстым ковром, и шаги на нём почти не слышны. Выйдя из лифта, Ши Цинъянь, поддерживая Сюй Цзюньхуань, медленно направилась к комнате в конце коридора.

Этот короткий путь от лифта до комнаты оказался для Сюй Цзюньхуань настоящим испытанием, она еле дышала от усталости.

Закрыв дверь, Ши Цинъянь оставила её у стены, чтобы вставить карточку и включить свет. Но как только она отпустила Сюй Цзюньхуань, та сразу же упала, полностью обессиленная.

На самом деле, весь путь назад был для Сюй Цзюньхуань пыткой. Лекарство, которое она выпила, уже начало действовать, а в сочетании с алкоголем это привело к тому, что её тело горело, лицо пылало, а маленькие губки, похожие на вишню, слегка приоткрылись от учащённого дыхания.

Ши Цинъянь поспешно поддержала её:

— Потерпи, я сейчас вызову скорую.

Сюй Цзюньхуань, сдерживая невыносимое чувство, покрылась крупными каплями пота. Несколько прядей волос прилипли к лицу, делая её ещё более соблазнительной.

— Сколько это займет? Я больше не могу, — её голос звучал крайне соблазнительно, уже почти переходя в стон, хотя сама она этого не осознавала.

Обе они понимали, что с учётом задержки в лифте, время уже ушло, и лекарство полностью подействовало. Теперь вызов врача уже не поможет, тем более что этот район был довольно удалённым, и скорая помощь добиралась бы слишком долго, а к тому времени было бы уже поздно.

Видя, что Сюй Цзюньхуань едва может идти, Ши Цинъянь подхватила её на руки, одной рукой поддерживая под колени, другой — за шею.

— Ах! — Сюй Цзюньхуань вскрикнула, но, увидев спокойное выражение лица Ши Цинъянь, позволила ей отнести себя в комнату.

Ши Цинъянь положила её на кровать, но не встала, а глубоко посмотрела на неё:

— Тебе помочь?

Сюй Цзюньхуань не ответила. Она понимала, что это, возможно, единственный выход. Под воздействием алкоголя и лекарств она потеряла контроль над собой, и ей казалось, что в глазах Ши Цинъянь горит огонь, который разжигает её давно забытые чувства, тепло и сладко.

Она, словно под гипнозом, кивнула.

Ши Цинъянь, почувствовав её согласие, наклонилась и поцеловала её.

Сюй Цзюньхуань была полностью расслаблена, Ши Цинъянь целовала её страстно, и она лишь слегка отталкивала её за плечи, не в силах говорить.

...

Ночь становилась всё гуще, небо, словно чернильное полотно, было усеяно звёздами. Луна, висящая в небе, светила ярко, словно наблюдая за городом, полным страсти и любви. В роскошном отеле свет в одной из комнат всё ещё горел.

Автор хочет сказать:

Президент Лю: пришёл радостным, ушёл разочарованным, в итоге свадебное платье сшил для другой, я ненавижу...

Благодарю маленьких ангелочков, которые проголосовали за меня или полили питательным раствором в период с 2020-08-18 22:12:37 по 2020-08-19 21:23:48! Благодарю за питательный раствор: 45345979 — 60 бутылок; Фаньсин — 10 бутылок; Ло Тун — 5 бутылок; и того, кто меня не спас — 1 бутылка. Большое спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16853/1551426