Готовый перевод Escape from the Male Lead's Harem / Побег из гарема главного героя: Глава 9

Однако сейчас первой задачей было разобраться с И Цяньшанем и смыть с себя обвинения в сговоре с демонической расой.

Самым срочным делом было найти тихое место, чтобы залечить раны и сосредоточиться на культивации, ведь в мире культивации только сила имеет значение.

Однако не прошло и получаса с момента выезда из городка, как равномерно движущаяся карета внезапно остановилась. Казалось, кто-то перегородил дорогу, и снаружи послышался голос возницы:

— Сяньчжан, что вам угодно?

Услышав это, обе женщины внутренне встревожились. Они находились недалеко от Долины Цишань, и если бы их обнаружили другие практикующие, то могли бы быстро догнать. Сложившаяся ситуация не сулила ничего хорошего.

Сейчас Сыту Цинъянь была тяжело ранена, и Сюй Цзюньхуань инстинктивно встала перед ней, крепко сжимая меч Цинхун, словно готовая броситься в бой, как только кто-то попытается войти в карету.

Сыту Цинъянь, наблюдая за этой защитной позой, как у курицы, оберегающей своих цыплят, почувствовала тепло в сердце. Её тонкая рука мягко обвила Сюй Цзюньхуань, притянув её к себе.

Девушка перед ней застыла, почувствовав тепло тела, прижавшегося сзади. Она хотела было сохранить спокойствие, но в следующую секунду её ухо окружило тёплое дыхание, а в ноздри ударил уникальный аромат, исходящий от Сыту Цинъянь.

— Хуань, не будь импульсивной…

В этот момент Сюй Цзюньхуань уже не могла мыслить здраво. Две мягкие выпуклости на спине вызывали у неё смятение, а аромат, исходящий от Сыту Цинъянь, окутывал её волнами. Она опустила взгляд на руку, обнимающую её талию — длинную и сильную. Та часть тела, которую та рука охватывала, казалась уже совсем мягкой.

— Наставница…

Сюй Цзюньхуань прошептала это едва слышно.

— Тсс…

Сыту Цинъянь не отпустила её, словно боясь, что та случайно выдаст их. Другая рука плотно прижалась к губам Сюй Цзюньхуань, почти втискивая её в свои объятия.

Девушка в объятиях слегка расширила глаза, кончики её ушей покраснели, будто от смущения или испуга. Из-за позы, в которой они сидели, Сыту Цинъянь видела длинные ресницы Сюй Цзюньхуань, а под ладонью ощущала нежную кожу, мягкую и гладкую, которую невозможно было не любить. Особенно привлекательным был легкий аромат, исходящий от девушки, который завораживал.

После того как Сыту Цинъянь обняла Сюй Цзюньхуань, та замерла в её объятиях, не двигаясь.

С мягкой и ароматной девушкой в руках Сыту Цинъянь почувствовала, как её мысли начинают блуждать. К сожалению, текущая ситуация не позволяла ей поддаться этим чувствам, и она была вынуждена подавить волнение в своём сердце.

Снаружи кареты царила тишина. В тот момент, когда Сюй Цзюньхуань уже хотела поднять руку, чтобы отодвинуть занавеску, раздался низкий голос:

— Сыту-гуннян, вы в порядке?

Этот голос принадлежал не кому иному, как Е Юаню.

Сюй Цзюньхуань почувствовала тревогу. То, чего она боялась, произошло.

Сыту Цинъянь, услышав его голос, слегка расслабилась. К счастью, это были не И Цяньшань и не люди из демонической расы. Сейчас она была ранена и не могла сражаться. Хотя Сюй Цзюньхуань и была талантливой среди молодёжи, в схватке с И Цяньшанем и его людьми исход был бы печальным.

Хотя Е Юань действительно вызывал отвращение, сейчас, столкнувшись с ним, можно было быть уверенным, что они не будут убиты на месте.

Судя по тому, что Сыту Цинъянь знала о Е Юане из прошлой жизни, этот человек, хотя и был ветреным и любвеобильным, но очень дорожил своей репутацией. Он предпочитал использовать хитрости и уловки, чтобы женщины добровольно и преданно следовали за ним, редко прибегая к силе.

По крайней мере, в прошлой жизни Е Юань потратил много времени, чтобы завоевать расположение Сыту Цинъянь, но, к его сожалению, так и не смог завоевать её сердце до самой смерти.

Поэтому на данный момент, оставаясь рядом с Е Юанем, они фактически обрели защиту.

Сыту Цинъянь отпустила Сюй Цзюньхуань, сама же отодвинула занавеску и вышла из кареты. Простые движения, которые она совершала, выглядели невероятно изящно.

Е Юань, глядя на женщину, идущую к нему, почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

Сожаления, которые он испытывал на вершине Девяти Драконов, превратились в сегодняшние радостные удивления. Он думал, что в этой жизни упустит такую очаровательную женщину, но, к его удивлению, сейчас у него появилась возможность снова увидеть её прекрасное лицо.

Не желая сдаваться, он несколько дней искал в Холодном Озере, пока не обнаружил следы, а затем и секретный проход. Следуя по нему, он, наконец, догнал их.

— Сыту-гуннян, вы действительно живы…

В глазах Е Юаня явно читалась радость.

Сыту Цинъянь поняла, что она сделала правильный выбор, но холодно ответила:

— Разве Е-цзунчжу разочарован? Возможно, вы спешите получить награду за мою поимку.

— Сыту-гуннян, вы ошибаетесь. Е не имеет таких намерений. В тот день на утёсе Девяти Драконов я не поверил словам И-цзунчжу. Я верю в вашу честность, вы не из тех, кто стал бы сотрудничать с демонами. Однако, к сожалению, у меня не было доказательств, и я не мог противостоять всем…

Е Юань поспешно объяснил это.

— О, вы действительно заботливы, — Сыту Цинъянь слегка смягчилась.

Е Юань, увидев это, почувствовал, как его тревога постепенно уходит.

— Не знаю, кто спас Сыту-гуннян, но я хотел бы лично поблагодарить этого человека, — Е Юань явно был заинтересован в личности второго человека в карете.

Услышав это, обе женщины почувствовали раздражение. Сыту Цинъянь была недовольна тем, что Е Юань говорил так, будто она была его собственностью, а также вспомнила его грязные намерения из прошлой жизни, которые вызывали отвращение.

— Я спасала свою наставницу, зачем мне благодарность от Е-цзунчжу?

Раздался нежный голос, и занавеска отодвинулась, открывая стройную фигуру девушки, которая быстрыми шагами подошла к Сыту Цинъянь.

Сыту Цинъянь была на полголовы выше Сюй Цзюньхуань, её длинные волосы струились по плечам, а фиолетовое одеяние развевалось на ветру. Её обычно спокойные глаза наполнились теплом, когда она взглянула на девушку, а уголки губ слегка приподнялись. Возможно, из-за ранения она выглядела немного слабой, что делало её ещё более прекрасной и трогательной.

Рядом с ней стояла миловидная девушка с белоснежной кожей, живая и очаровательная, смотревшая на более зрелую женщину с полными обожания глазами, словно в её мире существовала только она одна.

Е Юань почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Эти две красавицы, стоящие рядом, могли затмить всё в мире. Он должен был воспользоваться этой возможностью, чтобы завоевать их расположение, и однажды получить их обеих.

Авторские примечания:

Е Юань: Спасибо за спасение Сыту-гуннян.

Сюй Цзюньхуань: Ты что, больной? Я спасаю свою жену, какое это имеет отношение к тебе?

— Так это Сюй-гуннян. В таких опасных условиях вы смогли спасти свою наставницу, это действительно впечатляет, — Е Юань действительно не ожидал, что спасением Сыту Цинъянь занялась её юная ученица, и что они почти смогли уйти от его, как он считал, совершенного преследования.

Сыту Цинъянь также с удовлетворением посмотрела на свою ученицу:

— Моя Хуань действительно сильна, я очень рада.

Услышав похвалу от наставницы, Сюй Цзюньхуань на время забыла о раздражении, вызванном Е Юанем, и улыбнулась Сыту Цинъянь сладкой улыбкой.

То, как наставница произнесла «моя Хуань…», звучало так нежно, что Сюй Цзюньхуань почувствовала, как её лицо слегка покраснело. Она слегка прикусила нижнюю губу, чтобы скрыть своё смущение.

Одна была величественной и холодной, другая — милой и застенчивой. Е Юань почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Он прочистил горло и сказал:

— У вас есть место, куда можно пойти? Если нет, у меня есть хорошее предложение.

Сейчас, когда их обвинения ещё не сняты, а Е Юань рядом, идти в Поместье Феникса к Бай Фэн или на Гору Утун было не лучшим решением. Иногда самое опасное место оказывается самым безопасным.

Сыту Цинъянь спросила:

— Разве Е-цзунчжу не боится, что его обвинят в укрывательстве демонов?

Сюй Цзюньхуань почувствовала себя некомфортно, увидев Е Юаня, особенно когда тот смотрел на её наставницу с таким обожанием. Это чувство было похоже на то, как будто её личную собственность кто-то пытается украсть. Услышав, что Сыту Цинъянь, судя по всему, собирается пойти с Е Юанем, она почувствовала, как в её сердце поднимается волна ревности, и ей это совсем не нравилось.

Сыту Цинъянь, конечно же, не пропустила недовольство девушки. Она незаметно взяла её за руку, мягко поглаживая тыльную сторону ладони, успокаивая.

Таким образом, гнев Сюй Цзюньхуань почти исчез. К тому же она не была наивной и понимала, что текущая ситуация не позволяла действовать иначе. Нужно было думать о большем.

http://bllate.org/book/16853/1551177