Готовый перевод Escape from the Male Lead's Harem / Побег из гарема главного героя: Глава 4

Сыту Цинъянь едва заметно фыркнула, что не ускользнуло от внимания Сюй Цзюньхуань. В её сердце зародилась лёгкая надежда: первая официальная встреча главных героев, и, похоже, главная героиня не слишком впечатлена главным героем. Это хорошее начало.

В оригинальном романе Е Юань прибыл в гости, а Сыту Цинъянь как раз находилась за пределами секты, пропустив эту встречу.

Сюй Цзюньхуань тихо пробормотала:

— Приехал с любовницей, а рядом ещё одна, которая смотрит с ревностью.

За Е Юанем стояла Лин Ушуан, её взгляд был горячим и прямым, а рядом с И Цяньшанем находилась И Мэй, которая также не скрывала своих чувств.

И Мэй знала Е Юаня с детства, так как между Сектой Десяти Тысяч Мечей и Сектой Линъюнь часто происходили встречи. И Мэй часто сопровождала отца и не раз сталкивалась с Е Юанем на различных мероприятиях.

С годами Е Юань становился всё более обаятельным, а также всё больше увлекался флиртом. И Мэй, поддавшись его умелому соблазну, быстро попала в его сети.

Теперь, когда И Мэй и Лин Ушуан встретились как соперницы, атмосфера накалилась ещё больше, особенно когда Е Юань начал ухаживать за ещё более красивой женщиной.

Сыту Цинъянь услышала тихий комментарий своей ученицы и невольно усмехнулась. Любовные игры не казались ей такими уж привлекательными, особенно когда вокруг столько конкуренток. Приблизиться к такому человеку — значит навлечь на себя неприятности.

Она улыбнулась и спросила:

— Молодой мастер Е, какие именно аспекты тренировки вы хотели бы обсудить?

Её улыбка, словно цветение снежного лотоса на вершине горы, была невероятно красивой и чистой. Е Юань не мог отвести взгляд.

Сюй Цзюньхуань, видя, как он пристально смотрит на её наставницу, почувствовала раздражение и громко кашлянула:

— Молодой мастер Е, очнитесь!

Е Юань, словно очнувшись от сна, улыбнулся:

— Простите, я на мгновение отвлёкся. Должно быть, это ученица старейшины Сыту? Неудивительно, что вы окружены талантливыми людьми. Это действительно вызывает восхищение.

Услышав, как Е Юань хвалит её ученицу, Сыту Цинъянь почувствовала тревогу. Этот ветреный мужчина не мог положить глаз на её маленькую ученицу.

Она быстро схватила Сюй Цзюньхуань за руку и оттянула её за себя. Её ученица была действительно красивой и милой, не похожей на других, но она не позволит никому её обижать.

Сюй Цзюньхуань снова почувствовала, как рука Сыту Цинъянь охватывает её запястье. Её белая и нежная кожа выглядела очень привлекательно.

Прикосновение двух тёплых рук вызвало странное чувство в сердце Сюй Цзюньхуань. Её щёки слегка покраснели, и она тихо спряталась за спиной Сыту Цинъянь, не отпуская её руку.

Сыту Цинъянь тоже не отняла руку и, обращаясь к Е Юаню, сказала:

— Моя ученица прямолинейна и иногда говорит бездумно. Прошу прощения за её поведение.

Е Юань улыбнулся:

— Ничего страшного. Ваша ученица искренняя и очаровательная. Кто сможет на неё обижаться?

Однако чем больше Е Юань хвалил Сюй Цзюньхуань, тем больше Сыту Цинъянь подозревала, что у него есть какие-то намерения. Её недовольство росло.

Хотя это было недалеко от истины, Е Юань, увидев двух красавиц, хотел заполучить обеих.

Видя, что Сыту Цинъянь становится всё холоднее, Е Юань, знавший толк в общении с женщинами, быстро перевёл разговор на тему тренировок и прорывов, чтобы не допустить краха беседы.

После визита Е Юаня Сюй Цзюньхуань почувствовала ещё большее давление. Хотя главный герой проявлял интерес только к главной героине, в будущем могло произойти много изменений, и нужно было подготовиться заранее.

На следующий день Сюй Цзюньхуань начала тайно исследовать Ледяную бездну Девяти Драконов.

Ледяная бездна находилась недалеко от Пика Ваньсю, и добраться туда на мече можно было за полчаса. Чтобы не вызвать подозрений у Сыту Цинъянь и избежать эффекта бабочки, Сюй Цзюньхуань каждый раз скрывала свои поездки. К счастью, Сыту Цинъянь сама была занята тренировками, поэтому всё шло гладко.

Ледяную бездну прорезал огромный водопад, который низвергался вниз, создавая громкий шум. Вокруг висела белая дымка.

В озере на дне бездны скопилось огромное количество льда, который не таял на протяжении тысяч лет. Вода в озере была ледяной, заставляя дрожать даже тех, кто подходил близко. Люди с низким уровнем мастерства не могли приблизиться к озеру, иначе их бы заморозило насмерть.

Сюй Цзюньхуань практиковала технику Алого Пламени, и её мастерство было не самым низким, но даже она дрожала от холода, когда приближалась к бездне. В первый раз она вернулась ни с чем.

Во второй раз она приняла пилюлю Алого Пламени и тепло оделась. Она тщательно исследовала окрестности бездны, но, несмотря на то, что Система утверждала, что древнее руководство по культивации находится где-то поблизости, Сюй Цзюньхуань так и не смогла его найти. В конце концов ей пришлось отказаться от поисков и сосредоточиться на помощи Сыту Цинъянь.

Хотя пока Сыту Цинъянь не знала о связях И Цяньшаня с демонами, кто знает, что может произойти в будущем.

Если Сыту Цинъянь подвергнется нападению со стороны Четырёх Великих Сект и будет вынуждена бежать в бездну, нужно было подготовить всё заранее.

Бездна была настолько холодной, что даже птицы и звери редко подходили к ней. Только некоторые устойчивые к холоду растения росли вокруг, а вход в бездну казался единственным. Однако с помощью Системы Сюй Цзюньхуань узнала, что существует ещё один секретный проход.

К сожалению, правила Системы были строгими, и она не давала чётких указаний. Всё приходилось делать самой. Сюй Цзюньхуань ломала голову, но так и не смогла найти руководство, зато обнаружила секретный проход.

Она дважды прошла по нему, чтобы убедиться, что он ведёт в Долину Цишань, расположенную в нескольких десятках ли от Пика Ваньсю. Связь между этими двумя местами была настолько скрытой, что никто не мог догадаться о её существовании.

Сюй Цзюньхуань спрятала в проходе еду, одежду и лекарства на случай чрезвычайной ситуации, а также замаскировала выход, чтобы даже Е Юань не смог его легко найти, как это было в прошлой жизни.

Следующей задачей было рассчитать место, где Сыту Цинъянь могла упасть, и установить там амортизаторы, чтобы смягчить удар о лёд. Если она упадёт, это уменьшит силу удара и предотвратит серьёзные травмы. В прошлой жизни Сыту Цинъянь упала в озеро, ударилась о лёд, получила дополнительные травмы и погрузилась в воду, где холод проник в её сердце, уменьшив её мастерство наполовину. Впоследствии она часто страдала от холодного яда, что было печально видеть.

Сюй Цзюньхуань, заботясь о своей наставнице, не жалела сил, чтобы рассчитать точное место падения. Она неоднократно поднималась на вершину и спускалась в бездну, а также натянула над озером сеть из лиан, чтобы смягчить падение.

Так прошёл месяц, в течение которого она не только тренировалась и готовила путь к отступлению, но и справлялась с недовольством своей наставницы.

— Цзюньхуань, в последнее время ты часто уходишь рано утром и возвращаешься поздно вечером. Чем ты занимаешься? Ты сильно отстала в учёбе, — Сыту Цинъянь села на стул рядом с кроватью Сюй Цзюньхуань и слегка постучала по столу.

— В этом месяце я была занята тренировками и не уделяла тебе внимания. Почему ты так похудела?

Сыту Цинъянь смотрела на свою ученицу, которая заметно похудела, и чувствовала недовольство и боль. Она винила себя за то, что была слишком занята и не замечала, как страдает её ученица, а также злилась на Сюй Цзюньхуань за то, что та ничего ей не рассказывает.

Сюй Цзюньхуань не могла рассказать обо всём этом, но, к счастью, подготовка в Ледяной бездне была почти завершена, и теперь она не боялась, что Сыту Цинъянь начнёт её расспрашивать.

— Ученица просто хотела немного потренироваться за пределами секты, недалеко от наших владений, — Сюй Цзюньхуань, видя недовольство на лице наставницы, не могла прямо возразить.

— Подойди сюда, — сухо сказала Сыту Цинъянь.

— А? — Сюй Цзюньхуань не понимала, что она задумала.

Сыту Цинъянь: Почему ты так похотливо смотришь на мою ученицу?!

Е Юань: Нет, нет, это не я, это ты!

http://bllate.org/book/16853/1551139