Готовый перевод Escape the Demon King System / Система Побега от Короля-Демона: Глава 38

[Система]: Ого, значит, скоро ты сможешь свободно передвигаться? Хотя, подожди, ты ведь обещал не сбегать!

— …Внезапно понял, что ты действительно глупый, — Су Дань покачал головой, вздыхая.

[Система]: …Не говори мне, что ты собираешься нарушить обещание.

— Это же очевидно!!! Я сейчас русалка, нечеловеческий вид, что за честность, я вообще не знаю, что это такое, ха-ха.

[Система]: …Хозяин, я заметил, что ты изменился.

— Что? — Су Дань приподнял бровь. — Не говори мне, что ты хочешь быть примерным учеником, не забывай о задании.

[Система] засмеялся:

— Нет, просто я заметил, что ты становишься всё круче.

— Ну, это понятно.

В этот момент молодой человек внезапно вернулся, едва не напугав Су Даня, который чувствовал себя виноватым.

В бассейне голова русалки осторожно показалась над водой, длинные ресницы моргали, глядя на молодого человека, который спустился в воду.

В руках у него был шприц и пустая пробирка.

Русалка сразу понял, что он хочет, и, вспомнив о недавней сделке, послушно протянул руку, когда молодой человек приблизился.

Правда, их русалка был немного нежен и боялся боли.

— Только аккуратно.

Последний дрожащий звук заставил молодого человека поднять взгляд на русалку:

— Хорошо, я буду аккуратен.

Забор крови прошел гладко, и русалка даже не успел почувствовать боль, как всё уже закончилось.

Су Дань провел рукой по месту укола, не ощущая никакого дискомфорта, даже след от иглы был едва заметен.

«Честно говоря, техника у него неплохая».

[Система]: …Ты забыл, как больно было в первый раз?

Первый раз был, когда Су Даня привели в лабораторию, приковали к экспериментальному столу, как рыбу на сковородке, и тогда Линь Моцянь взял у него кровь.

В последующие разы кровь брали уже в бассейне, и делал это не сам Линь Моцянь.

— Кхм, в общем, терпимо, — подумал Су Дань. — Не так уж и больно, примерно как укус комара.

Молодой человек, дойдя до двери, вдруг обернулся. В бассейне русалка плавал на поверхности, его слегка опущенные веки отбрасывали небольшую тень, кожа была белоснежной, мокрые черные волосы лежали на груди, закрывая едва заметные точки.

Взгляд скользнул вниз, где серебристо-серый хвост медленно покачивался, создавая волны, каждая чешуйка блестела, переливаясь, создавая невероятно красивую картину.

Сотрудники, которые ранее получили загадочный приказ от господина Линя покинуть бассейн с русалкой, теперь вернулись по его же указанию.

Увидев Линь Моцяня у двери, сотрудник поспешил заговорить:

— Господин Линь.

Молодой человек кивнул и, взяв только что полученную кровь русалки, покинул бассейн.

Когда его фигура полностью исчезла из виду, сотрудник, поднимаясь на наблюдательную платформу, с энтузиазмом сказал своему коллеге:

— Эй, ты видел?

Другой сотрудник тоже выглядел взволнованным и любопытным:

— Ты тоже видел? Я думал, мне показалось!

— Господин Линь улыбнулся!

Если бы это дошло до ушей Майкла Бартлетта, он бы, наверное, тоже не поверил.

Однако эти двое сотрудников не были настолько смелы, чтобы распространять слухи о Линь Моцяне, если только они не хотели лишиться жизни.

Так что лучше забыть о том, что они случайно увидели, как господин Линь улыбнулся.

Тем временем в лаборатории исследования о том, как извлечь неизвестное вещество, обнаруженное в русалке, и ввести его в подопытных, шли полным ходом.

Образцы крови, которые Линь Моцянь принес позже, добровольно сданные русалкой, были отделены от предыдущих образцов и также использовались в исследованиях.

В это время Линь Моцянь, впервые с момента прибытия в институт, получил связь от аристократов. Увидев имя в строке вызова, его глаза за стеклами очков слегка блеснули.

Стоя на верхнем этаже института, он позволил морскому ветру растрепать свои волосы, белый халат развевался на ветру, и он принял вызов.

— Отец…

Эти два слова, словно вздох, растворились в холодном морском ветру.

…

В то же время директор института Майкл Бартлетт также получил связь от аристократов.

Вчера он только что отправил отчет о ходе исследований русалки, так что связь так скоро была неожиданной… Размышляя об этом, Майкл всё же нажал кнопку принятия вызова.

Сначала ему подтвердили достоверность отчета о ходе исследований, и, получив его утвердительный ответ, собеседник явно обрадовался, а затем перешел к сути вопроса, его голос, спокойный до равнодушия, прозвучал в наушниках Майкла:

— После успешного завершения эксперимента доставьте русалку в главный город —

— Да.

Майкл добавил:

— Есть одна вещь, о которой я, возможно, должен доложить…

***

Три дня пролетели быстро, как одно мгновение.

Су Дань ждал эти три дня и наконец встретился с Линь Моцянем, которого не видел всё это время.

— Ну как?

Через стекло русалка, свободно плавающий в бассейне, поднялся из воды, его взгляд был прикован к молодому человеку, а в глазах горела уверенность.

— Ты выиграл.

Медленно произнес молодой человек, и выражение лица русалки внезапно засияло, его удовлетворение было невозможно скрыть.

Су Дань подумал, что должен вести себя более сдержанно, поэтому слегка кашлянул и произнес, стараясь выглядеть равнодушным:

— Тогда, господин Линь, вы выполните свое обещание?

Последние три слова прозвучали с легкой насмешкой.

Неизвестно, было ли это игрой воображения, но Линь Моцянь вдруг почувствовал легкое щекотание в груди.

— Действительно… — начал он, глядя на всё более оживленный взгляд русалки, но вдруг изменил тон. — Но кто знает, может, это просто совпадение?

Русалка нахмурился.

— Что ты имеешь в виду?

Затем он настороженно посмотрел на молодого человека.

— Ты что, хочешь нарушить обещание?

— Конечно, нет, — молодой человек отрицательно покачал головой, поправил сползшие очки и с невозмутимым выражением лица добавил. — Просто прошло всего три дня, кто может доказать, что это твоя заслуга? Ведь совпадения и случайности всегда случаются в самый неожиданный момент.

Брови русалки сомкнулись еще сильнее, он смотрел на молодого человека на наблюдательной платформе, и в его глазах появился намек на гнев.

— Я вижу, ты хочешь нарушить обещание!

Молодой человек лишь слегка усмехнулся:

— Если ты так считаешь, то я ничего не могу поделать.

Су Дань подумал: «Черт возьми!!!»

[Система]: Это действительно, как говорится, «выше меры, выше магии». Хозяин, когда ты хотел обмануть других, думал ли ты, что тебя самого обманут?

Столкнувшись с насмешкой системы, Су Дань раздраженно ответил:

— Я ведь всё это делаю ради кого? Вместо того чтобы помогать, ты еще и смеешься, будь осторожен, я могу просто бросить всё!

[Система]: Нет-нет, ладно, я виноват, надеюсь, ты будешь великодушен, я замолчу, хорошо?

Не дав Су Даню ответить, система сразу же замолчала.

Су Дань подумал: «…Убежал довольно быстро».

Как бы он ни рассчитывал, Су Дань не ожидал, что Линь Моцянь пойдет на обман. Но он не был тем, кто легко сдается.

Он смотрел на молодого человека на наблюдательной платформе, его взгляд был полон решимости.

— Если ты говоришь, что это совпадение, то как ты докажешь, что это не моя заслуга?

Так что злиться бесполезно. Хотя Су Дань считал себя обычным человеком, его мозг всё еще работал, по крайней мере, он не был настолько разозлен, чтобы потерять рассудок.

Итак, ты говоришь, что у меня нет доказательств, тогда я говорю, что у тебя их тоже нет. Отличный контрход.

За стеклами очков холодные черты лица слегка смягчились, и молодой человек, казалось, согласился с этим.

— Действительно.

Тогда он изменил тему:

— Тогда давай проведем еще один эксперимент. Если первый раз можно назвать совпадением, то второй раз подтвердит твою правоту.

У Су Даня оставалось всего два дня:

…

— Нет!

Он сразу же отказался.

— Почему нет? Сейчас лучший способ — это провести еще один эксперимент, разве ты не хочешь доказать свою правоту? — медленно произнес молодой человек.

— …Просто нет!

http://bllate.org/book/16852/1551135