Готовый перевод Escape the Demon King System / Система Побега от Короля-Демона: Глава 18

Честно говоря, снаружи совершенно не было видно, что здесь скрывается нечто особенное. Белый цвет этой части стены ничем не отличался от остальных, и не было заметно никаких щелей.

Белинда нахмурилась. Теперь вопрос был в том, как её открыть.

Ни замочной скважины, ни электронного замка… Тогда…

Она протянула руку и надавила на «стену», постепенно увеличивая силу. Сначала ничего не происходило, но по мере усиления давления…

Щелчок.

Это действительно была скрытая дверь!

Белинда загорелась энтузиазмом, сразу же прижалась всем телом и изо всех сил толкнула дверь внутрь.

И наконец…

Она застыла на месте. Перед ней снова было тёмное пространство, но на этот раз шесть огромных экранов смотрели на неё, излучая тусклый свет.

В этот момент.

— Мяу.

Что-то мягкое коснулось её ноги, сопровождаясь нежным кошачьим мяуканьем.

Белинда увидела, как на одном из экранов внезапно появилось её бледное лицо.

Она медленно опустила взгляд и увидела маленького чёрного кота, который смотрел на неё с невинным выражением на мордочке, его золотистые глаза казались такими беззащитными.

Краем глаза она заметила, как что-то мелькнуло, и в следующее мгновение острая боль пронзила её затылок. Белинда потеряла сознание.

***

Су Дань вернулся в свою спальню. Всё было тихо.

Он взглянул на чёрного кота, спящего на его кровати, закрыл за собой дверь и направился в ванную.

Через открытую дверь ванной было видно, что внутри никого нет.

Странно, куда же делась Белинда?

Последнее блюдо было поставлено на стол, Ятэлань вымыл руки и сел напротив мальчика.

На столе были типичные блюда Страны Z: два мясных, одно овощное и суп. За это время он научился готовить их без рецепта.

Но, видя, как мальчик задумчиво смотрит вниз, Ятэлань слегка нахмурился, а затем с улыбкой спросил:

— Что-то случилось? Ты выглядишь озабоченным.

Су Дань взглянул на него и покачал головой.

— Всё в порядке.

— Тогда ешь больше, ты сегодня устал.

Мужчина взял палочками кусочек мяса и положил в его тарелку, его лицо по-прежнему выражало доброжелательность, казалось, он был в хорошем настроении.

— Мм.

Су Дань кивнул, взял мясо и положил его в рот. Прожевав, он внезапно оживился.

— Сегодняшний ужин получился очень вкусным.

Он с восхищением посмотрел на мужчину:

— Твои навыки снова улучшились?

Мужчина лишь улыбнулся:

— Возможно.

Как бы то ни было, Су Дань почувствовал, что его аппетит вернулся. Мужчина всегда умел угадать его предпочтения.

Продолжая есть, он заметил, что мужчина всё ещё смотрит на него с улыбкой. Су Дань на мгновение замер, а затем редким для него тоном сказал:

— Ты тоже ешь.

Однако мужчина не сразу последовал его совету. Вместо этого он наклонился к нему, протянул руку и мягко провёл по его застывшему уголку рта.

Там была маленькая зёрнышка риса, прилипшая к его губе. Мужчина снял её и, прежде чем Су Дань успел что-то сказать, провёл языком по пальцу, убрав рис.

Он всё ещё улыбался, медленно произнеся:

— Хорошо.

Су Даня вдруг бросило в дрожь!

Ужин наконец закончился, пройдя через череду смешанных чувств.

В конце Су Дань буквально сбежал наверх.

Закрыв дверь и прислонившись к ней спиной, он глубоко вздохнул.

— Яо.

— М-м?

— Тебе не кажется, что он становится всё более странным?

— Он и так был ненормальным, — Яояо Лин ответил с недоумением, словно не понимая, о чём речь.

Су Дань…

Он снова тяжело вздохнул.

— Ладно, оставим это. Кстати, ты знаешь, куда делась Белинда?

— Не знаю, я ведь всё время был с тобой, — Яояо Лин ответил с явным пренебрежением.

Су Дань…

— Ладно, наверное, она, не найдя ничего, ушла. Надеюсь, она не забыла о своём обещании.

Су Дань осмотрел комнату, но нигде не увидел рюкзака Белинды, что и навело его на такие мысли.

— И что ты теперь будешь делать?

— Ждать.

Будь то СМИ или полиция, если Белинда расскажет о происходящем здесь, он наконец обретёт свободу.

Однако его ожидания не оправдались.

Поздно вечером, около одиннадцати, когда он уже собирался лечь спать, под подушкой раздалась вибрация.

Су Дань с подозрением приподнял подушку и увидел маленький круглый предмет, похожий на пуговицу, который светился тусклым красным светом и вибрировал.

Он взял его в руки, осмотрел и убедился, что раньше под подушкой ничего не было.

Кроме того, в спальне кроме него была только Белинда… Белинда?!

Взгляд Су Даня изменился, он внимательно посмотрел на маленький предмет, который продолжал вибрировать, и нажал на единственную кнопку.

«Шшш… Наконец-то связь…»

Из устройства послышался голос Белинды, но сигнал был слабым, и её слова прерывались.

«…Эй, ты слышишь меня? Су Дань? Это ты?»

— Да, это я. Что…

«Сначала слушай! Сделай, как я скажу! Выгони чёрного кота из своей комнаты! Или заверни его в одеяло!»

— Зачем…

«Делай, как я говорю! Если хочешь выбраться отсюда! Ух…»

Су Дань повернул голову и увидел чёрного кота, сидящего на столе и смотрящего на него с невинным выражением.

Он поманил кота, и тот послушно спрыгнул, подошёл к нему и ласково потёрся.

Су Дань схватил одеяло и накрыл кота.

— Всё.

Он ответил Белинде:

— Теперь можешь объяснить, зачем это нужно. И где ты?

«Моё присутствие давно раскрыто…»

В тёмном подвале, в скрытом помещении, Белинда была связана по рукам и ногам, на затылке пульсировала боль, а шея была липкой от пота.

Её рюкзака рядом не было, видимо, его забрали. Но, к счастью…

Белинда с трудом перевела связанные руки вперёд и нажала на крошечный радиопередатчик, замаскированный под пуговицу на воротнике.

Глядя на экраны, она увидела, как Су Дань накрыл кота одеялом, и изображение исчезло. Только тогда её охватило временное облегчение.

— На коте есть скрытая камера.

Собравшись с мыслями, она начала объяснять.

— Поэтому, вероятно, моё присутствие обнаружили ещё с момента, как я вошла в эту виллу.

Она вспомнила чёрного кота, который так напугал её у бассейна.

Белинда медленно выдохнула, её горло было сухим и хриплым.

— Я? Я в подвале, здесь есть скрытая комната с мониторами. Меня ударили… Пока всё в порядке, но боюсь…

«Щёлк».

Связь внезапно прервалась.

— Эй! Эй, эй, Белинда!

Убедившись, что больше ничего не слышно, Су Дань швырнул радиопередатчик на кровать и выбежал из комнаты.

— Ты куда? Не паникуй! Может, просто села батарейка?

Увидев, что Су Дань уже спускается по лестнице, Яояо Лин поспешно заговорил.

— Если бы только это было так.

Су Дань нахмурился, но не остановился. Достигнув первого этажа, он внезапно увидел, как перед ним промелькнул чёрный кот, и на мгновение замер.

— И ещё одно. Ты обещал, что камер не будет!

— Э-э… Прости, это моя ошибка.

Яояо Лин искренне извинился. Он действительно просканировал все возможные места, где могли быть камеры, но не подумал, что они могут быть на коте.

— Хм, разберёмся позже. Сейчас главное — убедиться, что с Белиндой всё в порядке. Если с ней что-то случится, нам тоже конец!

Су Дань внезапно остановился.

Дверь в подвал перед ним медленно открылась, и из неё вышел мужчина с тёмно-каштановыми вьющимися волосами.

Увидев Су Даня, он улыбнулся, его выразительные черты лица стали ещё более привлекательными.

— Ты ещё не спишь? Уже так поздно.

http://bllate.org/book/16852/1550996