Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 138

— Смотри, градиент от белого к светло-голубому — это утреннее небо, а от светло-голубого к темно-синему — вечернее. Когда я так объясняю, не кажется ли это очень атмосферным?

Ци Цюянь и Гу Синьжань обменялись улыбками.

— Наверняка это не ты сама придумала.

Ци Юйвэй скривила губы. Признаться, это действительно было не её идеей!

Поболтав немного, они снова взялись за работу.

Ци Цюянь продолжала мастерить качели, а Гу Синьжань, видя, что ей не нужно помогать, взяла лестницу, забралась на крышу и задумалась о возможности построить второй этаж.

Они с удовольствием наслаждались уединённой деревенской жизнью, совершенно не подозревая, что с момента начала съёмок программы они стали постоянными гостями в трендах поиска.

Например, Гу Синьжань и Бай Илань вообще не покидали топов: #ГуСиньжань_мастер_выживания, #Пейринг_Гу-Бай_рассыпает_сахар, #СестраЖань_серьёзно_строит_дом, #Курица_снесла_яйцо_сегодня? — такие темы появлялись одна за другой, подогревая интерес к программе. Они стали образцовой парой, каждое их движение привлекало внимание, и даже стали примером для многих пар! Их популярность не падала.

...

Незаметно стемнело, и работа Илань и других над росписью была завершена.

Для сидений использовали сочетание синего и розового цветов, добавив несколько жёлтых бабочек, что придало им молодёжной энергии.

Качели Ци Цюянь наконец были готовы. Хотя они выглядели не слишком изящно, для первой попытки это было более чем достойно. Даже Гу Синьжань не могла не похвалить её.

Ци Юйвэй, хоть и критиковала качели, села на них без колебаний. Видно было, что ей они очень нравятся, но она просто не хотела признаваться.

Гу Синьжань укрепила крышу, а днём сходила в горы за дровами, чтобы завтра начать строительство.

Вечером, после ужина, обе пары сидели на качелях, покачивались, разговаривали и любовались луной — как же это было приятно!

Около десяти вечера они неохотно разошлись.

В спальне Гу Синьжань, закончив умываться, села на кровать с чертежом в руках, слегка нахмурившись, размышляя о том, как завтра начать строительство.

Вскоре Бай Илань вышла из ванной, и...

[Мама дорогая, хахаха, я чуть не умерла от смеха!!]

[Вау, эта маска из чёрной глины просто огонь!]

[Эээ, а что делает Учитель Бай?]

Бай Илань, конечно, не знала, что зрители обсуждают её. В этот момент она осторожно пробиралась вдоль стены к кровати.

Гу Синьжань услышала шум и уже хотела обернуться, как вдруг её глаза закрыла рука Илань.

— Ммм? Что случилось? — спросила она.

— Поцелуй меня.

— Ээ? — Гу Синьжань удивилась. Это что за слова от Илань? Слишком активно!

— Не открывай глаза.

— Хорошо. — Гу Синьжань сразу согласилась. Зачем отказываться от жены, которая сама пришла, да ещё и после душа?

Почувствовав, что Илань приблизила лицо, она не задумываясь поцеловала её. Но как только её губы коснулись кожи, она поняла, что что-то не так. Мягкая, прохладная и… липкая!?

— Пфф… — Гу Синьжань, открыв глаза, сразу же прикрыла рот и, не надевая обуви, бросилась в ванную.

[Хахахаха, Учитель Бай, ты такая проказница!]

[Эти двое просто постоянно подкалывают друг друга~]

[Аааааа, я увидела, увидела, увидела!! Милые жёнушки, их поцелуй такой милый! Просто восхитительно!]

[Так мило! Учитель Бай, твоя маска треснула от смеха!!!]

[Честно, я впервые вижу, чтобы Учитель Бай так смеялась, как счастлива!]

[Хахахаха, Синьжань, теперь будешь думать, прежде чем отправлять Учитель Бай успокаивать кур перед яйцекладкой?]

[Эээ, вы видели, как Синьжань выплюнула чёрную глину? Как это вообще возможно, если она просто поцеловала её в щёку???]

[Может, она причмокнула~]

[О, боже, хахаха, я это представила!!]

Вскоре Гу Синьжань вышла из ванной и с укором посмотрела на Илань.

Бай Илань, только что поправив маску, старалась не смеяться, но под взглядом Синьжань не смогла сдержаться.

— Ладно, не сердись.

Гу Синьжань вздохнула. В конце концов, это её жена, и кроме как баловать её, ничего не оставалось.

...

Четыре дня спустя двухэтажный домик Гу и Бай уже начал принимать форму. Лестница была построена и оказалась очень прочной, каркас балок тоже был готов. Осталось только постепенно всё доработать. Она также планировала сделать из оставшихся досок двойное кресло-качалку и поставить его на террасе второго этажа, чтобы вечером можно было лежать с Илань на крыше и считать звёзды. Мысль об этом была просто восхитительной.

Кстати, была ещё одна радостная новость.

Та старая курица наконец снесла яйцо!

Хоть и только одно, но это обрадовало Синьжань, и уже через минуту после того, как она нашла яйцо, она бросила его в кастрюлю и сделала для Илань яичницу :)

Гусь не особо изменился, зато две утки были очень активны, всё время бегали и гоготали. А что касается овцы, она каждый день лениво лежала, словно без сил.

...

В этот день Гу Синьжань рано проснулась и вышла во двор. Сначала заглянула в курятник, но не увидела ни яйца, ни самой курицы. Она обошла весь дом, но так и не нашла её.

Наконец, подняв голову, она увидела, что курица забралась на террасу второго этажа!?

Она сразу же забралась туда, взяла курицу и вернула её в курятник, а затем направилась к овчарне.

— Сестра Жань снова пришла доить овцу? — спросил оператор.

— Нет, нельзя же каждый день пить овечье молоко. — Гу Синьжань покачала головой.

Оператор уже хотел похвалить её за доброту, как вдруг услышал:

— Сегодня я хочу соевого молока. Как думаешь, эта овца может молоть зерно?

— …???

— Конечно, нет, хватит мучить эту овцу. — Раздался голос Бай Илань, которая подошла сзади.

Оператор облегчённо вздохнул, но тут же услышал:

— Я всё ещё надеюсь, что она родит мне пару ягнят.

— … — Видимо, действительно, одна семья — один стиль!

...

За один день Гу Синьжань закончила делать кресло-качалку. Оператор хотел установить вокруг несколько камер, но она остановила его.

После ужина они поднялись на террасу второго этажа. Гу Синьжань с восторгом показала Илань своё творение. Они сели в кресло, и, открыв глаза, увидели звёздное небо. Покачиваясь, они чувствовали себя невероятно комфортно.

Оператор хотел подняться, чтобы снять их, но Гу Синьжань прогнала его.

С тех пор как они приехали сюда, у них не было возможности побыть наедине. Даже поцелуи приходилось скрывать от зрителей, и на этот раз она точно не хотела, чтобы кто-то мешал!

Оператор несколько раз пытался договориться, но в итоге сдался. В это время в разделе комментариев начался настоящий ажиотаж.

[Оператор, поднимись уже!!]

[Аааа, в прошлый раз не увидели, оператор, будь на высоте!!]

[Сейчас, немедленно, поднимись и сделай неожиданный кадр! Быстрее!!]

[Не трусь, аааа!! Пойди уже!! Или привяжите камеру к курице, пусть она снимает сверху!!]

[Эй, успокойся, ты серьёзно предлагаешь курицу в качестве оператора? Хахахаха]

Гу Синьжань осмотрелась. Оператор трижды пытался подняться, но она каждый раз его прогоняла. Уже прошло некоторое время, и, похоже, он больше не придёт.

Подождав ещё немного и убедившись, что всё спокойно, она осторожно подложила руку под шею Илань, чтобы та могла на неё опереться.

— Ммм? — Бай Илань повернула голову и посмотрела на неё. Она тоже смотрела на неё.

Глаза Илань блестели, ярче, чем звёзды на небе. Один взгляд — и она полностью потеряла себя.

Не удержавшись, она приблизила лицо и нежно поцеловала её в глаз.

— Не шали, зрители видят. — Бай Илань слегка отклонилась, чувствуя щекотку, и тихо напомнила.

— Ничего, оператор не поднимется, они ничего не увидят. — Гу Синьжань повернулась, касаясь носом носа Илань.

Бай Илань тихо засмеялась.

— Ты думаешь, ты такая умная?

— Да~ Я умная~ — Гу Синьжань улыбнулась, намеренно прикасаясь губами к мягким губам Илань при каждом слове.

Они посмотрели друг на друга и, коснувшись губами, почувствовали сладкий вкус, который растворился во рту, наполняя сердце теплом.

Их губы сплелись, и только через некоторое время они разомкнулись, издав тихий звук.

Автор хочет сказать:

1. Поцелуй попал в прямой эфир.

2. Не попал в эфир, оставили паре личное пространство.

Как вы думаете?

http://bllate.org/book/16851/1551584