Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 115

— Это можно назвать возрождением старых чувств или просто невозможностью измениться? — пошутила Мин Чжэнь.

Бай Илань покраснела ещё сильнее от её слов.

Мин Чжэнь смотрела на неё с удивлением. Раньше, когда она указывала на её отношения с Синьжань, та лишь улыбалась, но не краснела так сильно. Что случилось?

Тем временем Гу Синьжань, закончив с утренними процедурами и переодевшись, оставила записку и ушла.

Она села в такси и направилась домой, где её уже ждала встревоженная Фан И.

— Сестра Жань, ты вернулась! Где ты была? Ты вчера…

— В чьей постели ты проснулась???

Гу Синьжань потерла лоб, бросила взгляд на Фан И и мысленно поругала себя.

— Ничего, ничьё, в… отеле.

Гу Синьжань, чувствуя себя неловко под её взглядом, потрогала шею.

— Подожди немного, я переоденусь, и мы поедем.

Она быстро зашла в спальню, надела чёрную рубашку с высоким воротником и, зайдя в ванную, повертела головой, чтобы убедиться, что след на шее не виден.

В машине Гу Синьжань, держась за висок, старалась вспомнить события прошлой ночи, и уголки её губ непроизвольно поднимались в улыбке.

Фан И, наблюдая за ней через зеркало заднего вида, увидела, как та вдруг без причины улыбнулась, и слегка запаниковала. Это было слишком странно!

— Не говори никому, что я вчера не ночевала дома, и не расспрашивай об этом, — предупредила Гу Синьжань.

Фан И, услышав это, чуть не умерла от страха. Тут явно что-то произошло!

Приехав в компанию, они увидели, что людей в офисе стало больше, чем в прошлый раз.

Гу Синьжань кивнула всем и направилась в кабинет Цюй Ци.

— О, босс пришла, — с улыбкой сказала Цюй Ци, усадив её и наливая чай. Она всё больше радовалась её успехам и, достав документ, начала рассказывать о текущем развитии компании и планах на будущее.

Но через некоторое время Цюй Ци нахмурилась, заметив, что Гу Синьжань, просматривая документ, улыбается.

Она остановилась, но Гу Синьжань, погружённая в свои мысли, даже не заметила тишины.

Цюй Ци была в замешательстве. Она впервые видела, чтобы Гу Синьжань отвлекалась во время обсуждения дел компании.

Собираясь что-то сказать, она вдруг услышала, как та рассмеялась, прикрыв лицо документом, и покраснела.

Заметив Фан И за стеклянной дверью, Цюй Ци незаметно вышла.

— Подойди сюда, что с ней? Она уже полчаса сидит и улыбается, — поманила она Фан И.

Фан И, подумав, решила честно всё рассказать. Услышав её рассказ, Цюй Ци не запаниковала, а, наоборот, улыбнулась.

— Сестра Ци??

— Эй, Сяо Фан, сколько тебе лет?

— А? Скоро двадцать пять, а что?

— Ты встречалась с кем-нибудь?

— Нет…

— Хм, — Цюй Ци покачала головой, похлопала её по плечу и, вздохнув, вернулась в кабинет.

Войдя, Цюй Ци подошла к Гу Синьжань сзади, наклонилась и шепнула:

— Мир вдвоём оказался гармоничным?

Гу Синьжань мгновенно пришла в себя, сдержала улыбку и серьёзно продолжила просматривать документ.

— Да, этот план очень хорош.

— Не притворяйся. Напоминаю, что твои отношения с Илань вышли на новый уровень, и это хорошо, но не забывай о карьере. Синьюй только начинает развиваться, и многое зависит от твоих решений.

— Да, я знаю, не переживай, я обязательно подниму Синьюй, — серьёзно ответила Гу Синьжань.

— Хорошо. Съёмки фильма закончились раньше срока, и он точно выйдет в летний сезон. Я посмотрела, какие фильмы ещё не закончены, и, кроме проекта Лю Пина, у нас нет конкурентов в этом жанре.

— В прошлом месяце закончился сериал «Сестры», и его успех был ожидаемым. Говорят, его уже отправили на рассмотрение, и в следующем месяце нас пригласят на телевизионный фестиваль Сиюань. Теперь и ты, и Цинь Цюн получили положительные отзывы, зрители с нетерпением ждут вашего сотрудничества. Кроме того, участие учителя Юя в роли камео стало отличной рекламой для нашего фильма. Если монтаж и утверждение пройдут без проблем, я уверена, что это будет хит!

— Пока есть время до премьеры, я думаю, тебе стоит сняться в рекламе или стать лицом бренда.

Гу Синьжань вдруг осенило, и она уловила ключевое слово.

— Раз так, ты не думаешь, что мне, как инвестору, стоит лично проконтролировать монтаж фильма?

Цюй Ци была озадачена. Я столько сказала, а её интересует только монтаж?

Через пять минут Цюй Ци стояла у окна, наблюдая, как Гу Синьжань с энтузиазмом тащит Фан И к машине.

Ха, рассчитывать, что она будет всерьёз работать и развивать карьеру? Видимо, я грезю наяву.

Студия «Чусин» была давним партнёром съёмочной группы Бай Илань по постпродакшну.

В офисе Бай Илань руководила процессом монтажа.

— Да, этот кадр оставляем.

— Этот момент сразу переходим к следующему кадру.

— Вот так?

— Да, верно.

Бай Илань взглянула на часы. Ровно двенадцать.

— Все, идите обедать, вы хорошо поработали.

Все согласились и вышли.

— Как скучно. Ты странная женщина, зачем ты позвала меня следить за монтажом? Если тебе одиноко, позови Гу Синьжань, — продолжала жаловаться Мин Чжэнь.

— Меньше слов. Пойдёшь обедать?

— Пойду, но ты угощаешь, — сказала Мин Чжэнь, направляясь к выходу, но вдруг остановилась, увидев у двери человека в маске, очках, чёрной рубашке и джинсах.

Сначала она испугалась, но потом поняла, кто это.

Оглянувшись на Илань в белой рубашке и белых джинсах.

— Вы что… на вечеринку в стиле «Чёрное и белое» собрались??

— Это новый стиль парных нарядов??

— Что ты здесь делаешь? — Бай Илань, увидев её, непроизвольно улыбнулась, но быстро взяла себя в руки.

— Ты хорошо поработала, я приготовила обед.

— Эй, подруга, ты меня не видишь? — Мин Чжэнь помахала рукой перед её лицом. Она стояла ближе, как она умудрялась смотреть сквозь неё на Илань?

Бай Илань взглянула на контейнер с едой, слегка обрадовавшись.

— Я как раз собиралась пойти с Мин Чжэнь поесть.

— Мин Чжэнь тоже не ела? — Гу Синьжань наконец посмотрела на неё.

— Конечно, я с утра… Ой!! — Мин Чжэнь вздрогнула, схватившись за бок.

Бай Илань, не меняя выражения лица, поправила волосы.

— Тогда отлично, — Гу Синьжань, игнорируя сцену насилия, улыбнулась Мин Чжэнь.

Через двадцать минут Мин Чжэнь сидела в машине, нервно постукивая пальцами по двери.

Она обернулась и увидела, как Фан И медленно ведёт машину, что только усилило её раздражение.

— Куда поедем есть. — Она была голодна с утра и рассчитывала на обед с Илань, но вместо этого её бросили с этим ассистентом. Серьёзно?

Фан И нервничала, чувствуя, что рядом с ней сидит бомба замедленного действия.

Она действительно оказалась в сложной ситуации, ради личной жизни босса и его жены ей пришлось… пожертвовать собой.

— Что вы хотите?

Мин Чжэнь посмотрела на неё, и её осенило. Ха, Гу Синьжань, посмотрим, как ты справишься с этим!

— Я хочу австралийского лобстера, — Мин Чжэнь поправила волосы с видом победительницы.

Фан И чуть не упала в обморок.

— Ээ… А может, «Вэйлун»?

Мин Чжэнь смерила её взглядом.

В офисе все сотрудники ушли на обед, и в комнате остались только Гу Синьжань и Бай Илань.

Гу Синьжань поставила контейнер с едой и открыла его.

— Это блюда, которые ты раньше очень любила. Каждый раз, когда приезжала домой, просила меня приготовить их. Прошло так много времени, не знаю, изменились ли твои вкусы, но попробуй ещё раз.

Она протянула ей палочки и улыбнулась.

Бай Илань взглянула на содержимое контейнера: жареный бамбук, баклажаны с мясом и несколько кусочков свинины в кисло-сладком соусе с добавлением зелени для украшения.

Авторское примечание:

Австралийский лобстер: австралийский омар.

Вэйлун: популярный бренд острых снеков (полосок).

Младший президент Мин: Гу Синьжань, выходи, я тебя сейчас прикончу!!!

http://bllate.org/book/16851/1551446