Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 62

В машине Гу Синьжань листала телефон. За последнее время она почти не тратила деньги, и теперь даже не была уверена, есть ли у неё сбережения. Однако когда она увидела, что для доступа к мобильному банку требуется пароль, она заколебалась.

Она попробовала ввести день рождения Илань, затем свой собственный, а потом комбинацию их дней рождения. В итоге банковская карта была заблокирована.

С досадой положила телефон, надеясь, что однажды пароль сам всплывёт у неё в голове во сне.

Спустя два часа Гу Синьжань с удовлетворением смотрела на эффектный молочно-белый рояль, установленный в её гостиной. Комната была пуста, и рояль идеально вписался в центр.

Как только настройщик закончил свою работу, она с нетерпением села за инструмент. Её тонкие пальцы нежно скользнули по клавишам, а на лице появилось выражение полного удовлетворения.

Слегка прикрыв глаза, она вспомнила аккорды, которым научила её Илань, и попробовала сыграть их на рояле.

Цюй Ци и Фан Цзинхай переглянулись.

— Чёрт возьми, она и вправду умеет играть!?

Однако сыграв всего четыре такта, она остановилась. Цюй Ци покачала головой, словно ожидала этого, подошла к роялю и, погладив его, спросила:

— Рояль купила, теперь счастлива?

— Угу, — улыбнулась Гу Синьжань.

— Следующие три месяца ты будешь усердно работать на меня, — сказала Цюй Ци, подпирая щёку рукой и подмигнув ей с незлобной улыбкой.

— Вау, сестра Ци, ты мастер! Рояль в обмен на три месяца каторги? Ты просто гений! — Фан Цзинхай подсчитала на пальцах и подняла большой палец вверх.

— Хе-хе, ты тоже, — бросила на неё взгляд Цюй Ци. Её улыбка была скорее дежурной, чем искренней, и в ней явно проглядывала натура хитроумного дельца.

— При чём здесь я??

— В последнее время были новые сценарии? — осторожно протирая клавиши, спросила Гу Синьжань.

— Ничего особенного от известных съёмочных групп.

— Я спрашиваю про сценарии, а не про съёмочные группы, — взглянула на неё Гу Синьжань.

Цюй Ци достала телефон и начала что-то искать.

— Сама посмотри.

Гу Синьжань пролистала несколько кратких описаний сценариев и вдруг нахмурилась.

— Эй, этот сценарий выглядит довольно значимым.

Цюй Ци склонила голову, чтобы взглянуть.

— Этот сценарий действительно неплох, но команда совершенно неизвестна, даже приличного режиссёра не могут себе позволить. Что они могут снять хорошего? Просто трата времени. Я его уже отмела.

Гу Синьжань проигнорировала её и продолжила изучать сценарий.

Это была история о семье и искуплении. В ней рассказывалось о бедной семье, где отец погиб во время горного обвала, оставив мать и четырёх маленьких дочерей. Мать страдала от болезни ног и передвигалась на инвалидной коляске, не имея возможности содержать семью. В это время старшей дочери было всего одиннадцать лет.

В отчаянии мать решила отдать детей на воспитание другим семьям, оставив с собой только младшую дочь, у которой с рождения были проблемы с развитием мозга.

Когда выросшие дочери покинули дом, некоторые из них поддерживали связь с матерью, а другие полностью влились в новые семьи, постепенно отдаляясь от родной.

Только после смерти матери они снова собрались вместе и увидели одинокую младшую сестру, которая была в полной растерянности.

Младшая сестра жила у старших сестёр, стараясь не быть им в тягость, но постоянно ошибалась, и её перебрасывали от одной к другой, становясь лишней в семье.

Однако её простота и искренность заставляли её отдавать лучшее своим сёстрам. В процессе общения она старательно запоминала их предпочтения, дни рождения и, сама того не замечая, трогала их сердца, возвращая в уже развалившуюся семью каплю тепла.

Только разбирая вещи матери, сёстры узнали, что она никогда не забывала о них и постоянно винила себя за то, что не смогла их вырастить.

В конце истории сёстры примирились, и семья вновь обрела гармонию.

Гу Синьжань быстро просмотрела сценарий и была глубоко тронута. Сейчас повсюду только сентиментальные любовные истории, а такие трогательные сценария встречаются крайне редко.

— Я хочу попробовать.

Цюй Ци нахмурилась.

— Значит, я зря всё это говорила?

— То, что действительно трогает сердце, запоминается надолго. Эта история меня тронула, и я считаю, что стоит попробовать, — настаивала Гу Синьжань.

— Ты такая упрямая!

— Какую роль сейчас выбирают?

— Дурочку, — с досадой бросила Цюй Ци.

— Эй, разве сестра Жань не играла дурочку в одном из шоу? Думаю, у тебя всё получится! — Фан Цзинхай поддержала Гу Синьжань.

— ??? Подруга, ты, кажется, не уловила суть?

Гу Синьжань улыбнулась.

— Вот эту роль я и хочу попробовать.

— Не…

— Сестра Ци, взгляни на это с другой стороны. У меня много недоброжелателей, и они точно не оставят меня в покое, возможно, уже следят за моими следующими шагами. Если я попаду в крупный проект, они могут начать распространять обо мне компромат, нанять ботов, чтобы накрутить негатив, или даже угрожать рейтингами. Если съёмочная группа выдержит давление, то хорошо, а если нет и снимет меня с роли, я стану посмешищем и вернусь к началу, — умно проанализировала Гу Синьжань.

— Возможно, но это не повод выбирать неизвестную съёмочную группу.

— Я выбираю не группу, а сценарий. Это хорошая история, которая на голову выше всех этих банальных мелодрам и сериалов про любовь. Возможно, производство будет не самым качественным, но сценарий точно достойный. Мне также интересно, кто этот режиссёр, я хочу с ним познакомиться.

— Чёрт, ты меня почти убедила, — Цюй Ци моргнула, испытывая сильные сомнения.

— Ладно, попробуй.

— Спасибо, сестра Ци, я сыграю тебе что-нибудь!

— Да брось, ты всё время играешь одни и те же два такта, я их уже наизусть выучила.

Цюй Ци взяла телефон, связалась с представителем съёмочной группы и записала Синьжань на пробы.

— Завтра в три часа дня, киногородок, пробы. Цзинхай, сопроводи её.

— Договорились!

— Кстати, тебе не нужно ещё мебели? — огляделась Цюй Ци.

— Нет, мне достаточно рояля, — погладив инструмент, Гу Синьжань была полностью удовлетворена.

Цюй Ци с досадой посмотрела на неё. Эта девчонка, купив рояль, радовалась как ребёнок, и её счастье было написано на лице!

— Ладно, готовься к пробам, я пошла.

Проводив их, Гу Синьжань вернулась в спальню, взяла бумагу и ручку и начала записывать ноты к песне «Опадающие цветы». Она видела их много раз, когда пела, и почти запомнила. Затем, сверяясь с аккордами, которым научила её Илань, начала играть эту мелодию.

Она надеялась, что, когда Илань в следующий раз приедет к ней, сможет сыграть всю песню целиком! Наверное, это будет приятным сюрпризом?

…

Ночь прошла без происшествий.

На следующее утро Гу Синьжань встала рано, снова хорошо выспавшись.

Она взглянула на телефон, было всего полседьмого. Прокрутив ленту Weibo, заглянула в личные сообщения. Там было много новых писем от фанатов, которые приветствовали её, а также те, кто её ругал, но она предпочла не обращать внимания на оскорбления. К счастью, угроз, как вчера, больше не было.

Пролистав тренды, она увидела, что вчерашние фотографии с Илань на съёмочной площадке уже появились в Weibo. Многие фанаты выражали надежду на их воссоединение, говоря, что они так хорошо смотрятся вместе.

Это заставило Гу Синьжань нахмуриться.

Она обещала не создавать проблем Илань, но снова втянула её в тренды. Видимо, в будущем нужно быть осторожнее.

Подумав, она решила, что лучше ничего не говорить, и, положив телефон, пошла умываться.

Большую часть дня она провела, изучая сюжет нового сценария, анализируя характеры и поведение персонажей. На пробах не давали сценария, так что, вероятно, задание будет дано на месте, и всё зависит от импровизации.

…

В час дня Фан Цзинхай вовремя заехала за ней, и они отправились в киногородок. По пути к месту проб они специально обошли съёмочную площадку Илань, чтобы избежать ненужных встреч с фанатами.

После долгих поисков они наконец нашли место проб, которое оказалось в самом дальнем углу киногородка. Там стоял маленький павильон, пустынный и тихий, в отличие от шумных съёмочных площадок рядом.

http://bllate.org/book/16851/1551086