Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 25

Ещё больше её злило то, что Ян Сюэ использовала такие фотографии как подарок на день рождения Илань! Она так любила Синьжань, какие же чувства она испытала, получив такой снимок?!

— Ты действительно была с этой Ян Сюэ... в таких отношениях? — спросила Цюй Ци.

— Нет, — холодно ответила Гу Синьжань.

— Сестра Жань, я тебе верю!

— Твоя вера бесполезна, широкая общественность не поверит. Теперь нужно посмотреть, что скажет Ян Сюэ, она — тот, кто обладает правом голоса.

— Если она признает себя жертвой, то Гу Синьжань никогда не смоет с себя пятна; если не признает, ну... она всё равно останется жертвой, невинной девушкой, пострадавшей из-за Гу Синьжань, — Цюй Ци подперла щекy рукой, серьёзно анализируя.

— Чёрт, кто вообще устраивает эти козни? Методы слишком подлые!! Неужели это Ян Сюэ сама всё организовала?

Цюй Ци была так зла, что у неё раскалывалась голова. Только она закончила жаловаться, как услышала стук в дверь.

Дверь офиса отворилась, Су Цэнь стояла на пороге, посмотрела на Цюй Ци, на лице играла полуулыбка.

— Кажется, я слышала, как кто-то ругается на улице.

— ... Видимо, тебе послышалось.

Су Цэнь улыбнулась и уверенно ушла.

Цюй Ци от злости только закатывала глаза.

— Это точно она сделала! — заявила Фан Цзинхай.

— Нет, — Цюй Ци была необычайно уверена.

— Почему?

— Если бы это сделала она, стала бы она так открыто приходить смеяться надо мной? Она ждёт, когда я попрошу её о помощи.

— ... Вы же враги? Она поможет?

— Конечно нет, она хочет, когда я попрошу её, как следует унизить меня! — Цюй Ци сверкнула глазами и недобро посмотрела на дверь.

— Кстати, Синьжань, что ты думаешь?

— Ждать. — Гу Синьжань тщательно всё обдумала, и действительно, как сказала Цюй Ци, сейчас какие бы она ни приводила доводы, никто не поверит. Право голоса в этом деле принадлежит Ян Сюэ. Шум поднялся такой большой, команда Ян Сюэ должна как-то отреагировать: либо публично опровергнуть слухи, либо укусить саму Гу Синьжань.

Только что она перебирала воспоминания прежней владелицы тела: у той с Ян Сюэ не было никаких конфликтов, и она не слышала, чтобы Ян Сюэ любила Илань. Тогда зачем Ян Сюэ подстроила прежней владелице? Зачем сделала такие фотографии? И ещё отправила их Илань, чтобы поссорить их? Разве это не слишком странно? Неужели просто ради хайпа?

До самого вечера Ян Сюэ так и не дала никакого ответа, позволив тому посту занимать первое место в трендах поиска целых двенадцать часов.

— Что за чертовщина? Я вообще не понимаю, чего хочет эта Ян Сюэ! Не опровергает, не выступает с заявлениями, не подаёт голоса... — Фан Цзинхай была с недоуменным лицом. — Неужели она молча согласилась??

— Я примерно поняла, — лицо Цюй Ци стало серьёзным, она глубоко вдохнула.

— Что?

— Эта Ян Сюэ с самого дебюта была не слишком популярна. Прошло десять лет, можно сказать, она «разогретая старая котлета», глядя на то, как её сейчас растопчут на пляже новые айдолы, вероятно, хочет создать тему для пиара, чтобы вернуться.

— Вернуться?

— Да, я попросила друзей узнать её рабочий график, скоро она участвует в развлекательном шоу. В этом шоу собраны большие звезды, если не раскрутить какую-нибудь тему и не набить инициативу, кто ещё вспомнит, кто она такая? — Цюй Ци холодно усмехнулась.

— Но эта тема слишком негативная, не так ли?

— Негативная? Как на неё ни посмотри, она невинная жертва. Если будут ругать, то только её, — Цюй Ци с беспомощным видом бросила взгляд на закрывшую глаза и отдыхающую Гу Синьжань.

— Тогда... Это же слишком низко! Погоди, развлекательное шоу с большими звездами? Неужели это...

— Угум, феноменальное шоу «Идеальный спектакль».

— Мать! Неужели!! Ян Сюэ? С её известностью и актёрской игрой, с чего она лезет на самое профессиональное актёрское шоу в стране?!

— Это тоже меня удивляет. Неужели это шоу только на третьем сезоне и у него уже нет сил, не могут пригласить больших звезд, поэтому начали полагаться на скандалы для поднятия популярности?

— Не надо! Так же это шоу изменит вкус! Раньше я ради этого шоу каждую ночь не спала, только чтобы посмотреть, как эти старые актёры-ветераны меряются мастерством, в этом сезоне только не надо подливать воды!

— Эх, новичок, волосы длинные, а ум короткий. У шоу с определённой популярностью всегда будут свои интересы, инвесторы тоже не дураки.

— А... — Фан Цзинхай выглядела подавленной, будто из неё вытащили все силы.

Гу Синьжань воспользовалась паузой в их разговоре, чтобы узнать о шоу, о котором они говорили.

Как и сказала Фан Цзинхай, это было развлекательное шоу, созданное специально для профессиональных актёров, серьёзно проверяющее актёрское мастерство, причём это шоу делилось на онлайн и офлайн форматы трансляции.

Онлайн формат означал, что актёры на сцене по заданному сценарию открыто соревновались в актёрской игре, судьи и зрители голосованием выбирали победителя, который проходил в следующий раунд.

Офлайн формат означал, что помимо соревнования в мастерстве, зрителям показывали жизнь актёров за кадром, глубоко рассказывали, как актёры за кулисами проводят репетиции, тренировки или ищут ощущения, совершенствуют своё мастерство и другие виды деятельности.

Поскольку каждый сезон приглашаемые гости были лидерами индустрии, каждый выпуск был настоящим праздником для глаз. К тому же можно было больше узнать о закулисной жизни любимых актёров, поэтому с момента выхода позапрошлого года популярность шоу оставалась высокой, оно даже прыгнуло в феноменальные национальные шоу и вызывало широкий интерес.

— Эй, раз даже Ян Сюэ может попасть на это шоу, может, сестра Жань тоже сможет?

— Пфф, кхе-кхе, кхе... — Цюй Ци чуть не захлебнулась водой.

— Она? Ты думаешь, если она умеет лезть на деревья ловить птиц и в море ловить черепах, она сможет соревноваться в мастерстве со старыми актёрами-ветеранами?

— ...

— Я же считаю, сестра Жань очень крутая, человек с глубокими чувствами, у богатого внутреннего мира игра точно не будет плохой, к тому же её слёзы могут появиться в любой момент! — Фан Цзинхай с лицом маленького фанатика смотрела с тупой улыбкой.

— Хватит дурачиться, раньше она в сценах плача полностью полагалась на глазные капли, ты заставь её сейчас поплакать мне на показ? — Цюй Ци бросила на неё взгляд.

Гу Синьжань нахмурила брови, задумавшись, услышав эти слова, её осенило.

— Если я заплачу, ты сможешь помочь мне добиться участия в этом шоу?

— Ха, если ты сможешь, я, старая карга, приложу все усилия, чтобы тебя туда протащить...

Голос Цюй Ци ещё не упал, как две прозрачные слезы с грохотом упали на стол, издав два звука «бах-бах».

Цюй Ци остолбенела, нет, она с широко открытым ртом смотрела на Гу Синьжань. Её глазницы покраснели, между бровями нависла густая печаль, глаза были полны слёз, на лице остались два чётких следа от слёз, вместе с её морганием с щёк упали ещё две дорожки слёз!

— Вау... — Фан Цзинхай выразила, что она всё это время смотрела на Синьжань и даже не видела, как слёзы внезапно и мгновенно наполнили её глазницы, одним словом, круто!

— Ты ты ты ты, брось, куда ты глазные капли спрятала!? — Цюй Ци... сошла с ума.

Цюй Ци: ???

Хихи, малышка, у тебя полно вопросов?

— Да ты что, правда или нет? Раньше я и не знала, что ты так умеешь играть! Ты со мной ещё разыгрываешь карту «скрытый мастер»? — Цюй Ци была в шоке, долго не могла прийти в себя.

Гу Синьжань приподняла уголки губ.

— Меньше пустых слов, действуй изо всех сил.

— Эй нет, ты же не знаешь это шоу...

[Ха, если ты сможешь, я, старая карга, приложу все усилия, чтобы тебя туда протащить...]

Вдруг у неё в ушах раздался её собственный голос.

Цюй Ци с глупым лицом обернулась, посмотрела: Фан Цзинхай держала телефон, сладко улыбнулась ей, показала телефон ей, внутри кавалы была запись видео, где Синьжань льёт слёзы, и записал ещё её голос!

— ... Ты этот маленький новичок... есть... немного перспектив.

— Ке-ке~

Цюй Ци закатила глаза и бросила на неё взгляд.

— Жди.

— Погоди, у меня ещё есть требование, — сказала Гу Синьжань.

— Ты заранее не говорила, что есть требования, ты это...

[Ха, если ты сможешь, я, старая карга, приложу все усилия, чтобы тебя туда протащить...]

— ... — Цюй Ци в гневе посмотрела на Фан Цзинхай. — Удали для меня!

— Ну-у... нарушишь обещание и станешь толстой, всё толще, — улыбнулась Фан Цзинхай.

— Ты! — Цюй Ци беспомощно потёрла лоб, с этим новичком слишком сложно работать!!

— Какое требование?

Гу Синьжань приблизилась к уху Цюй Ци, тихо прошептала несколько слов, Цюй Ци с шокированным лицом несколько раз посмотрела на Гу Синьжань.

— Ладно, попробую. — Она встала и покинула офис.

Гу Синьжань бросила на Фан Цзинхай взгляд одобрения, маленькая фанатика тут же обеими руками поддержала щёки, за секунду превратившись в лицо влюблённой.

— Ты не боишься разозлить Цюй Ци, она тебе не выплатит зарплату? — спросила Гу Синьжань.

Цюй Ци: ???

Хихи, малышка, у тебя полно вопросов?

— Да ты что, правда или нет? Раньше я и не знала, что ты так умеешь играть! Ты со мной ещё разыгрываешь карту «скрытый мастер»? — Цюй Ци была в шоке, долго не могла прийти в себя.

Гу Синьжань приподняла уголки губ.

— Меньше пустых слов, действуй изо всех сил.

— Эй нет, ты же не знаешь это шоу...

[Ха, если ты сможешь, я, старая карга, приложу все усилия, чтобы тебя туда протащить...]

Вдруг у неё в ушах раздался её собственный голос.

Цюй Ци с глупым лицом обернулась, посмотрела: Фан Цзинхай держала телефон, сладко улыбнулась ей, показала телефон ей, внутри кавалы была запись видео, где Синьжань льёт слёзы, и записал ещё её голос!

— ... Ты этот маленький новичок... есть... немного перспектив.

— Ке-ке~

Цюй Ци закатила глаза и бросила на неё взгляд.

— Жди.

— Погоди, у меня ещё есть требование, — сказала Гу Синьжань.

— Ты заранее не говорила, что есть требования, ты это...

[Ха, если ты сможешь, я, старая карга, приложу все усилия, чтобы тебя туда протащить...]

— ... — Цюй Ци в гневе посмотрела на Фан Цзинхай. — Удали для меня!

— Ну-у... нарушишь обещание и станешь толстой, всё толще, — улыбнулась Фан Цзинхай.

— Ты! — Цюй Ци беспомощно потёрла лоб, с этим новичком слишком сложно работать!!

— Какое требование?

Гу Синьжань приблизилась к уху Цюй Ци, тихо прошептала несколько слов, Цюй Ци с шокированным лицом несколько раз посмотрела на Гу Синьжань.

— Ладно, попробую. — Она встала и покинула офис.

Гу Синьжань бросила на Фан Цзинхай взгляд одобрения, маленькая фанатика тут же обеими руками поддержала щёки, за секунду превратившись в лицо влюблённой.

— Ты не боишься разозлить Цюй Ци, она тебе не выплатит зарплату? — спросила Гу Синьжань.

http://bllate.org/book/16851/1550859