Готовый перевод Reversal Cruise / Реверс круиза: Глава 9

Ли Исин несколько секунд пристально смотрел на Яо Цы, и тому показалось, что мужчина сдержал фразу: «Ты совсем не разборчив».

Мужчины подходят, женщины тоже, альфы — сойдёт, бета и омега — тоже не проблема.

Ну и пусть не разборчив, ему было всё равно, считает ли Ли Исин его сексуальную ориентацию нормальной. Это был лишь предлог, чтобы остаться наедине.

После того как Ли Исин ушел, Яо Цы некоторое время стоял на месте, слушая, как девушка разговаривает по телефону. Оказалось, её парень с первого дня на корабле попал под влияние казино, и всего за полдня и ночь проиграл большую часть их сбережений.

Парень в телефонном разговоре оправдывался, утверждая, что вначале ему везло, и всего за двадцать имперских монет он смог увеличить ставку в десять раз. Если бы не одна ошибка, он, возможно, уже стал бы богачом.

Яо Цы постепенно терял терпение слушать это. В мире тысячи игроков, все начинают с одного и того же, выигрывают несколько купюр и начинают считать себя любимчиками удачи, не понимая, что без небольшой сладости казино не затянет тебя в свои сети.

Как раз в этот момент мимо прошел официант, который приносил ему вино в комнату. Яо Цы, приняв вид избалованного молодого господина, вытянул ногу, преградив ему путь:

— Ты, стой.

Официант чуть не споткнулся, едва удержав равновесие, и осторожно наклонился, спрашивая, что тому нужно.

Яо Цы сначала осмотрел его с ног до головы, создавая психологическое давление, а затем медленно спросил:

— Когда ты приносил мне вино, ты ничего не подмешивал?

Официант категорически отрицал, качая головой:

— Нет, второй молодой господин, вы напрасно подозреваете. Вино было ваше, запечатанное, лёд тоже ваш. Что я мог подмешать?

Кто не знал, что второй молодой господин Яо — человек капризный, и лучше не связываться с ним. Вино действительно было нетронутым, он не подменял его, а лёд на корабле был двух стандартных размеров, он специально подобрал для Яо Цы такие же кубики. Что могло быть иначе?

Просто этот избалованный молодой господин снова решил поиграть с ним, чтобы доставить неудобства.

Яо Цы видел, что тот настаивает на своем и, похоже, не лжет. К тому же он действительно не мог понять мотивацию официанта для подмены, поэтому только в последний раз спросил:

— Не врёшь?

— Не вру, клянусь, — официант указал рукой на волнующееся за окном море. — Если не верите, могу прыгнуть туда прямо сейчас, и все узнают, что я невиновен. Скажут, что я…

— Скажут, что это мужчина, прыгнувший в море, — перебил его Яо Цы.

Отпустив официанта, Яо Цы встал с места и медленно пошел к выходу, все больше ощущая, что Ли Исин — человек загадочный.

Смог избежать его ловушки, не оставив ему ни одной зацепки, даже не дав понять, раскрылся ли он, и на каком этапе это произошло.

Хотя он не собирался отказываться от плана устранить Ли Исина, если эти мелкие уловки действительно не могли причинить ему вреда, то, вероятно, стоило сменить тактику.

История главного героя — это всегда путь от поражений к победам, а после восхождения — месть за обиды и благодарность за добро. В крайнем случае, он мог перейти на сторону Ли Исина: раз не можешь победить — присоединись, это ведь не сложно.

Если удастся спасти Ли Исина из беды — отлично, если нет, то хотя бы можно получить немного благодарности, что станет своеобразной гарантией безопасности.

В худшем случае, он проживет еще пару дней, наслаждаясь моментом, ведь «завтра будет другой день».

После ужина с Яо Цы Ли Исин вернулся в комнату, переоделся в одежду с высоким воротником, накинул капюшон и в мгновение ока превратился в Пэй Цзэна.

Он подошел к двери своей комнаты как жених и, как и ожидал, снова увидел тележку с едой.

Ли Исин открыл металлическую крышку на подносе, одной рукой взял его и, проведя картой, вошел в комнату.

Он привычно осмотрел комнату на предмет подозрительных изменений и, закончив, остановился перед низким мраморным столиком, взгляд упал на стеклянный аквариум.

Вода в аквариуме, как всегда, была чистой и прозрачной, но две рыбки внутри уже лежали брюхом вверх на поверхности. Вчера еще переливающиеся перламутром чешуйки теперь потускнели, словно красота, увядающая с годами, как цветы, потерявшие свой блеск.

На лице Ли Исина мелькнула тень. Он не забыл, чем кормил этих рыб вчера.

В еде для Пэй Цзэна был яд.

Доза яда была минимальной, даже для двух хрупких золотых рыбок потребовалось больше половины дня, чтобы потерять жизненные силы. Если бы это было для человека, обнаружить отравление в короткий срок было бы еще сложнее.

Состав экипажа на корабле был сложным, а Пэй Цзэн не был тем, кого тщательно охраняли. Его еда проходила через множество рук от приготовления до подачи, и было трудно сразу определить, кто именно хотел ему навредить.

Вспомнив, что настоящий Пэй Цзэн скончался дома еще до отплытия «Закатной розы», Ли Исин невольно нахмурился.

Этот рейс для семьи Яо, похоже, был не просто морской свадьбой.

Выйдя из ресторана, Яо Цы прошел по коридору до палубы. Солнце светило ярко, и зрителей было мало, они рассеялись под зонтиками. Чайки пролетали низко над водой, кружили несколько раз и садились у ног пассажиров, их маленькие круглые глаза блестели.

Найдя тенистое место, Яо Цы присел, привычно потянулся к карману. Он любил курить, когда размышлял, но сейчас у него не было сигарет.

Он понял, что, кроме статуса главного героя, он ничего не знает о Ли Исине. Этот человек явно поднялся на корабль с особой целью, и независимо от того, станет ли он для него врагом или другом, лучше сначала разобраться в этом.

«Закатная роза» направлялась в открытое море, и, вероятно, Ли Исин тоже собирался туда. Но почему он выбрал частный рейс, а не официальный от имени Империи? Видимо, у него было задание, которое нельзя было выполнить под прикрытием Империи.

В открытом море корабли снуют туда-сюда, и Ли Исин, вероятно, собирался там что-то передать или получить. Поэтому на корабле, возможно, спрятаны вещи, которые он должен доставить…

Яо Цы продолжал размышлять, когда перед ним вдруг появилась маленькая белая ручка, держащая кусочек хлеба, который пытались сунуть ему в рот.

Он увидел, что перед ним стоит маленький мальчик, похожий на шарик, и поднял бровь:

— Малыш, я не нищий.

Отец мальчика поспешно подбежал, извиняясь:

— Второй молодой господин, простите, мы только что кормили чаек.

Яо Цы моргнул. Это он теперь похож на птицу?

Увидев его выражение, отец поспешил добавить:

— Он сейчас всех хочет покормить.

Яо Цы сказал, что все в порядке, и снова погрузился в размышления. Отец увел сына за руку, и Яо Цы не заметил, как мужчина ругал мальчика:

— В обед ты уже разлил чей-то лед у входа в ресторан, а теперь еще и полез к молодому господину из семьи Яо. Видно, тебе хочется получить по шее…

На корабле в общественных местах лежали стопки справочников для пассажиров, где подробно описывалась «Закатная роза». Яо Цы прочитал его от начала до конца и знал, что у этого круизного лайнера было шестнадцать палуб и две тысячи кают. Мест, где можно что-то спрятать, было слишком много, и сейчас он мог только по очереди их проверять.

В трудную минуту Яо Цы услышал знакомый голос позади себя.

— …Все из-за того, что ты познакомился с тем, кто работает в грузовом отсеке!

Работает в грузовом отсеке? Яо Цы слегка удивился, обернулся и увидел ту девушку, которая плакала в ресторане.

Её слезы еще не высохли, и под ярким солнцем макияж вокруг глаз растекался, как неудачная акварель:

— Как я могу клеветать? Скажи, если бы он не повел тебя в казино, разве ты бы оказался в таком положении?

Логика в этих словах была проста, и Яо Цы сразу понял, что, вероятно, этот смотритель грузового отсека имел связь с казино, возможно, был зазывалой, зарабатывающим комиссию, приводя игроков.

Подождите, смотритель грузового отсека?

Яо Цы что-то вспомнил, и в этот момент девушка стала еще более эмоциональной:

— Ладно, тогда я пойду и спрошу его, как он мог быть таким жестоким, чтобы позволить тебе проиграть столько денег!

Она решительно положила трубку и направилась в сторону кают. Яо Цы тут же встал, опираясь на пол, и тихо последовал за ней.

Люди ежедневно входили и выходили из грузового отсека, и дверь была приоткрыта. Девушка уже собиралась толкнуть её, когда внезапно появился человек, схвативший её за плечо:

— Успокойся!

Яо Цы стоял недалеко от них и предположил, что это её парень.

Девушка заплакала.

http://bllate.org/book/16838/1548849