Готовый перевод The Carefree Farmer's Son / Беззаботный сын крестьянина: Глава 62

Услышав это, Чжун Цин вдруг вспомнила, что цена на имбирь довольно высока. Она была одновременно рада и обеспокоена, чувствуя себя в замешательстве. Наконец, с серьезным выражением лица она нерешительно спросила:

— Третий брат, имбирь, кажется, дороже, чем постное мясо. Не слишком ли это расточительно — просто съесть его?

— Ничего страшного, просто попробуем. Бабушка согласится. Если потом будет жалко, в следующий раз продадим, — Чжун Цинжань не стал настаивать. — В любом случае, я сам не любил имбирь, так что решение оставлял за дедушкой и бабушкой, не высказывая своего мнения.

На этот раз семья Чжун не предоставляла обед для нанятых работников, и зарплату не увеличивала. Тем не менее, никто не возражал. Для детей около десяти лет возможность заработать десять монет в день уже была удачей. Просить больше — например, обед, как для взрослых, или дополнительную плату за отсутствие обеда — было бы слишком нагло.

Поскольку гора Сяо находилась на некотором расстоянии от деревни, путь туда и обратно занимал немало времени, поэтому все взяли с собой сухой паек, и обед проходил прямо в горах.

Чжун Цинжань, конечно, не был в их числе. Когда солнце поднялось высоко, он, предупредив Цзянь Минъюя, отправился домой вместе с Чжун Цин.

— Цинжань, тебе повезло, накопал столько имбиря. Это сэкономит нам деньги на его покупку, — госпожа Тун была приятно удивлена.

— Бабушка, это свежий имбирь, его нужно съесть на обед, — Чжун Цинжань не мог не прервать мечты бабушки.

Госпожа Тун замерла:

— Это можно есть как блюдо? Как его готовить?

— Бабушка, у нас дома еще есть соевый соус? Самый простой способ — это приготовить имбирь на пару с соусом, добавив немного мяса для вкуса, — Чжун Цинжань тихо прошептал ей на ухо, а затем продолжил обычным голосом. — Бабушка, у имбиря сильный вкус, так что, думаю, многим он не понравится. На обед приготовим немного, чтобы все попробовали. Если понравится, добавим больше.

— Имбирь дорогой, нельзя позволять всем есть его вволю. Попробуем немного, — госпожа Тун высказала свое мнение.

— Как скажете, бабушка, решайте сами, — Чжун Цинжань не возражал. — В любом случае, я сам не любил имбирь, так что если кто-то захочет его съесть, пусть сами обращаются к бабушке.

Госпожа Тун обычно поддерживала новые идеи Чжун Цинжаня. На этот раз он предложил добавить немного мяса для вкуса, и она пошла в мясную лавку, купила небольшой кусок, нарезала его тонкими полосками и добавила к имбирю. На каждый стол поставили по небольшой миске.

Как и предсказывал Чжун Цинжань, некоторым имбирь не понравился. Однако, вопреки его ожиданиям, число тех, кто не любил его, было меньше, чем он думал. По крайней мере, в семье Чжун большинство смогли его съесть. Даже если он им не очень нравился, лишь немногие, как он сам, вообще не притронулись к нему. Более того, несколько человек даже полюбили этот острый вкус, что вызвало у него неподдельное удивление.

В следующие несколько дней Чжун Цинжань продолжал исследовать гору Сяо, тратя деньги как воду, что сильно огорчало госпожу Тун. Она даже хотела позвать всю семью Чжун на помощь, но он остановил ее.

У частной собственности есть свои минусы — все доходы достаются одному человеку, и другие могут завидовать. Просить их о помощи было бы слишком. Чтобы избежать лишних проблем, Чжун Цинжань редко просил помощи у семьи.

Тем не менее, его семья — Чжун Чжэнжэнь, его жена и Чжун Цинъян — в свободное время помогали ему на горе.

Дедушка и бабушка Чжун тоже хотели участвовать, но Чжун Цинжань не стал отказывать, просто попросил их прогуляться по горе и, если что-то понравится, выкопать и забрать домой. Тяжелую физическую работу он им не поручал — они были уже в возрасте, и если он мог справиться сам, лучше было освободить их от труда.

Каждый раз, когда он видел членов семьи на горе, Чжун Цинжань чувствовал прилив радости. Это давало ему ощущение, что он не одинок в своих усилиях. Ему было не важно, сколько они делали, главное — их участие.

Деньги тратились в больших количествах, и результат был налицо. Вокруг горы Сяо появился двойной ряд колючек. Чтобы сэкономить время и деньги, каждый слой был посажен не слишком густо, так что работа была завершена довольно быстро.

Чжун Цинжань так увлекся горой Сяо, что совсем забыл о магазине. Когда он наконец вспомнил, дедушка Чжун уже нашел управляющего, и дата открытия была назначена — через два дня.

Открытие магазина — это всегда шумное событие. Чем больше людей придет, особенно важных, тем меньше проблем будет в будущем.

Чжун Цинжань вертел в руках маленький жетон, глубоко задумавшись. Стоит ли использовать его? Он не мог сразу решить. Ведя бизнес, всегда можно столкнуться с разными неприятностями. Клан Чжун в уезде Пинъян имел некоторое влияние, и с мелкими проблемами они могли справиться, но если кто-то начнет целенаправленно мешать, неизвестно, какую поддержку сможет оказать клан.

Чжун Цинжань не знал, кто был тот молодой человек в богатой одежде и высокой шапке, но ясно было, что он обладал властью и влиянием. Лучше заранее пресечь все возможные проблемы, чем потом искать помощь.

Чжун Цинжань больше не колебался и быстро принял решение.

Услышав, что малая пятая ветвь семьи Чжун арендовала магазин в уездном городе Пинъян и скоро откроет его, жители деревни заинтересовались, а те, кого пригласили, почувствовали себя польщенными.

Магазин был небольшим, и хотя большое количество людей было хорошо, но их не должно было быть слишком много. Поэтому дедушка Чжун пригласил, помимо старейшин клана, в основном соседей и родственников, причем не более одного-двух человек от каждой семьи. Этого было достаточно, чтобы создать атмосферу. Остальные приглашенные — это управляющие и владельцы соседних магазинов.

Чжун Цинжань также пригласил своих друзей. Чжун Циншу и Чжун Цинчжу, конечно, не пропустили бы такое событие. Даже Цзянь Минъюй с готовностью согласился.

Накануне открытия Чжун Цинжань один отправился в уездный город Пинъян, предварительно договорившись с семьей. Все были соседями и хорошо знали друг друга, так что скрыть это было невозможно, если только не идти пешком несколько ли в темноте, покинув деревню Хэвань.

Следуя указаниям Син Эра, Чжун Цинжань направился прямо в чайную «Аньюань» к управляющему Фу. Назвав свое имя, он легко встретился с тем, кого искал.

Показав жетон, он был тепло встречен управляющим Фу, который провел его в боковую комнату.

Управляющий Фу выглядел дружелюбно, но Чжун Цинжань не стал недооценивать его. Управляющий одной из лучших чайных в уезде Пинъян, конечно, обладал немалыми способностями. Если недооценить его, можно было легко попасть впросак.

Управляющий Фу ни в коем случае не хотел обидеть молодого гостя, поэтому обходился с ним очень вежливо. Чжун Цинжань не говорил о цели визита, и управляющий Фу просто поддерживал светскую беседу, не торопя его.

Поняв отношение управляющего Фу, Чжун Цинжань перестал ходить вокруг да около и прямо заявил:

— Управляющий Фу, завтра открывается наш магазин Цинхэ. Не могли бы вы прийти и поддержать нас?

Управляющий Фу не стал тянуть и сразу согласился, пообещав прийти вовремя.

Когда дело было сделано, Чжун Цинжань не задерживался и скоро ушел.

После его ухода управляющий Фу вернулся в свою комнату и написал короткую записку, которую лично отнес в дом семьи Сун. Если бы кто-то увидел это, он бы удивился, подумав, что зря учился писать, так как не смог бы прочитать ее.

Выйдя из чайной, Чжун Цинжань отправился в свой магазин, который теперь назывался «Цинхэ». Однако, поскольку он еще не был открыт, вывеска была закрыта тканью, и его истинный облик пока оставался скрытым.

Внутри магазина ничего не было, все товары еще находились в доме семьи Чжун, и их планировали перевезти ближе к полудню. Управляющий и помощники тоже должны были прибыть в это время.

Чжун Цинжань чувствовал себя скучающим. Если бы он знал, что управляющего Фу так легко встретить, он бы пришел позже. Теперь же до прихода семьи оставалось еще много времени, и просто сидеть было невыносимо. Он встал и решил прогуляться по улице.

Было еще рано, и люди на улице спешили по своим делам, в основном направляясь на работу. Самым оживленным местом был рынок, где первые покупатели, искавшие свежие овощи и мясо, уже ушли, а теперь там были в основном жители окрестных деревень и те, кто надеялся найти выгодные покупки.

Рынок был шумным — крики продавцов, торг и смешанные запахи создавали привычную картину.

Чжун Цинжань с интересом шел, осматриваясь. Теперь у него была своя гора, и продукты, которые там будут производиться, возможно, будут продаваться именно так. Лучше узнать больше заранее.

http://bllate.org/book/16837/1548096