Готовый перевод The Carefree Bureau / Беззаботное Бюро: Глава 36

Такой призрачной походкой мог двигаться только Ло Сяоань. Но сейчас все были пьяны, и их смелость возросла. Кто-то крикнул:

— Ты ещё смеешь приходить!

Ло Сяоань усмехнулся:

— Почему бы и нет?

Он спокойно вошёл в зал, огляделся:

— Я ещё не видел невесту. Вчера я подарил подарок, так что бокал вина мне положен.

Сяо Тинлю сдержанно посмотрел на него и пробормотал:

— Конечно.

Ло Сяоань осмотрел столы и вдруг повернулся, сделав несколько шагов к пустому месту рядом с Вэй Си.

Вэй Си, удивлённый, инстинктивно подвинулся ближе к старшему брату.

— Что, я что, людоед? — недовольно спросил Ло Сяоань.

Вэй Си подумал, а кто его знает. Он вспомнил, как накануне Ло Сяоань проник к нему в комнату, и невольно насторожился. Такой скрытный человек, наверняка, замышляет что-то недоброе.

На столе только что опустел кувшин с вином, и слуга принёс новый. Вэй Си знал, что в доме Сяо подают лучшее вино из цветов абрикоса, и протянул руку, но Ло Сяоань опередил его, схватив кувшин.

Обычно Вэй Си не стал бы спорить из-за кувшина, но накануне он проиграл Ло Сяоаню в поединке на мечах, и это задело его гордость. Он не отступил, а вместо этого начал бороться за кувшин, меняя хватку.

Он не был мастером рукопашного боя, и, видя, что затянувшаяся схватка не сулит ему победы, он быстро сообразил. Он поддел кувшин палочками, наклонил его, и вино хлынуло в его чашку.

Но Ло Сяоань не собирался сдаваться. Прежде чем Вэй Си поднес чашку ко рту, он выхватил узкий меч и, не вынимая его из ножен, поддел чашку и отбросил её.

— Что ты делаешь? — взорвался Вэй Си.

Ло Сяоань усмехнулся:

— Позже ты меня поблагодаришь.

Он подбросил чашку, и она плавно полетела к Сяо Тинлю.

— Драгоценное вино форта Сяо мне не по карману. Пусть сам глава форта его выпьет.

Сяо Тинлю нахмурился, слегка отклонился, но не поймал чашку, а позволил ей пролететь мимо, словно уклоняясь от снаряда.

Но слуга за ним не успел увернуться, и чашка ударила его. Вино пролилось, и на его одежде сразу же появилась чёрная дыра. Слуга закричал от боли, вино, казалось, прожгло ткань и кожу, причиняя невыносимые страдания.

— Порошок Семи отверстий, разъедающий сердце, — тихо произнёс Су Цзиньчжи.

— Ты отравил вино! — резко повернулся Вэй Си к Ло Сяоаню.

Ло Сяоань покачал головой:

— Кто-то действительно отравил вино, но это не я. Я пытался тебя спасти, глупец.

— Кто-то пытался отравить тебя… — пробормотал Вэй Си.

Пока он приходил в себя, вокруг уже началась атака.

Слова Ло Сяоаня были как стрела, разорвавшая завесу тайны. Гости в зале внезапно преобразились, кто-то вскочил и крикнул:

— Вперед! Не дайте убийце из Башни Сяояо сбежать!

Все выхватили оружие и окружили стол.

Вэй Си тут же встал перед Су Цзиньчжи, чтобы защитить его в этой суматохе.

Ло Сяоань, увидев, что Вэй Си защищается даже от него, насмешливо сказал:

— Дурак, если бы я хотел тебя убить, я бы просто дал тебе выпить отравленное вино. Зачем ждать?

Вэй Си задумался и понял, что Ло Сяоань действительно спас ему жизнь.

Су Цзиньчжи улыбнулся:

— Если бы я был рядом, он бы не выпил.

Вэй Си поспешно добавил:

— Да, да, мой старший брат бы заметил.

Ло Сяоань, не в силах сдержать раздражение, повернулся к Сяо Тинлю:

— А вы, глава форта, почему молчали? Вы тоже рассчитывали, что эти двое не выпьют отравленное вино?

Сяо Тинлю замер. Порошок Семи отверстий был смертельно ядовит. Даже если Су Цзиньчжи разбирался в лекарствах, он не мог быть уверен, что тот заметит яд.

Сяо Тинлю явно не предупредил Су Цзиньчжи и Вэй Си о яде, и, если бы они случайно выпили, вину бы возложили на Ло Сяоаня. Такой способ поимки убийцы был бы простым и удобным.

Вэй Си, услышав слова Ло Сяоаня, подумал, что, хотя старший брат и силён, если бы он действовал чуть быстрее, то, несмотря на все оправдания Сяо Тинлю, его жизнь уже бы закончилась. Он с сомнением посмотрел на старшего брата.

Су Цзиньчжи тихо сказал:

— Мы не вмешиваемся.

Вэй Си кивнул:

— Хорошо, я просто защищу тебя.

Они медленно отошли от окруживших их людей.

Сяо Тинлю, видя, что обвинения Ло Сяоаня становятся всё более острыми, испугался, что затянувшаяся ситуация приведёт к проблемам, и крикнул:

— Герои! Башня Сяояо давно хочет завладеть нашей фамильной реликвией, неоднократно угрожала нам, а теперь, не добившись своего, убила мою сестру и её мужа, а затем жестоко расправилась с Циннян! Их злодеяния не имеют предела, и мы должны отомстить! Ло Сяоань, твои дни сочтены! Сегодня герои здесь, и форт Сяо станет твоей могилой!

С этими словами он выхватил меч и бросился вперёд.

— Убить меня будет не так просто! — Ло Сяоань презрительно посмотрел на него, его узкий меч извивался, как змея, обходя препятствия и направляясь прямо к сердцу Сяо Тинлю.

Сяо Тинлю был неопытен в фехтовании, и его техника была полна ошибок. Но его призыв к атаке был явно подготовлен, и вокруг мгновенно полетели метательные снаряды, окружив Ло Сяоаня. Тот лишь усмехнулся, и раздался звон металла. Многие снаряды отлетели обратно, но несколько попали в него. Он не издал ни звука, лишь продолжал сражаться, его глаза становились всё более яростными, почти кровавыми.

Ло Сяоань был гордым человеком и ненавидел, когда его подставляли. Он бросился на Сяо Тинлю с яростью, словно был готов погибнуть вместе с ним.

— Осторожно! — крикнул Вэй Си, одновременно выставляя меч вперёд: чёрное лезвие преградило путь кроваво-красному узкому клинку.

— Не лезь не в своё дело! — рявкнул Ло Сяоань.

Вэй Си проигнорировал его, отбив несколько снарядов, и встал между Ло Сяоанем и остальными, вежливо поклонившись:

— Герои, пожалуйста, остановитесь.

С этими словами вышел Су Цзиньчжи. Вэй Си вмешался по его указанию. В этой внезапной атаке было слишком много странностей, и у него возникли вопросы:

— Глава форта Сяо, вы сказали, что Ло Сяоань убил Циннян. Какие у вас доказательства?

Сяо Тинлю ответил:

— Раны на теле узкие и ровные. Кто ещё мог так сделать?

Су Цзиньчжи спросил:

— Но зачем человеку из Башни Сяояо убивать женщину из публичного дома? Давайте сначала разберёмся.

Сяо Тинлю сказал:

— Эти люди жестоки, они способны на что угодно. Моя сестра и её муж были безоружны, а их убили. Зачем им нужна причина, чтобы убить старую хозяйку публичного дома?

— Я говорил, что не убивал их! — крикнул Ло Сяоань. — Ты сам навлёк беду, а теперь обвиняешь других. Ты распространил ложные слухи, отправив сестру и мужа на верную смерть, а теперь пытаешься свалить вину на меня?

Эти слова вызвали шок у всех присутствующих. Люди повернулись к Сяо Тинлю, ожидая объяснений.

Сяо Тинлю, чувствуя себя неловко под их взглядами, закричал:

— Он лжёт! Башня Сяояо — грязное место, они способны на всё!

— Тогда этот документ тоже ложь? — Ло Сяоань достал из кармана свиток пергамента и развернул его, показывая написанное.

Автор хочет сказать:

Вэй Си принадлежит старшему брату, как и куриная ножка, ну…

http://bllate.org/book/16836/1548468