Готовый перевод The Carefree Bureau / Беззаботное Бюро: Глава 30

Су Цзиньчжи, наблюдая за происходящим, был охвачен ужасом. Его лицо побелело от волнения:

— А Си, не отвлекайся, сосредоточься на бое!

— А? О! — Вэй Си, услышав его предупреждение, наконец осознал ситуацию.

Во время разговора он действительно отвлекся, и незаметно оказался загнан в угол. Техника меча Созерцания Зари, которая требует простора для полного раскрытия, теперь была сильно ограничена.

— Подло! — Вэй Си, поняв уловку противника, гневно воскликнул.

Ло Сяоань улыбнулся с удовольствием, нанося удар узким мечом:

— Почему не винишь себя за глупость?

Едва он произнес эти слова, как острие меча уже пронзило плечо Вэй Си. Рана, только что зажившая, снова открылась. Хотя она и не была серьёзной, но повлияла на его боевую стойку. Ло Сяоань мгновенно уловил эту слабость и намеренно использовал её, что было крайне жестоко.

Даже Вэй Си, привыкший к боли, не смог сдержать стон.

— Брат Вэй! — Даже Фэн Нутао, обычно спокойный, не смог оставаться равнодушным.

Он ударил по столу, готовый броситься на помощь.

— Не ходи, толпа только навредит, — Су Цзиньчжи схватил его за руку.

— Неужели ты не волнуешься, видя, как брат Вэй страдает от рук этого мерзавца?

Су Цзиньчжи, конечно, волновался. Его кулаки сжались на коленях, лицо стало бледным, но голос оставался спокойным. Он внимательно следил за боем:

— А Си, не торопись, атакуй, не защищайся.

Вэй Си удивился:

— Не защищаться?

Су Цзиньчжи был серьёзен:

— Слушай меня.

— Хорошо!

Они всегда действовали слаженно, и Вэй Си безоговорочно слушался его. Теперь Су Цзиньчжи указывал направление и техники, а Вэй Си сосредоточенно следовал его указаниям.

Казалось, он стал мечом в руках Су Цзиньчжи, превращая его слова в свои движения, почти не задумываясь, мгновенно реагируя.

Вскоре Вэй Си развернулся и вернулся в центр зала, его тёмный меч сдерживал узкий меч Ло Сяоаня. Мечи свистели в воздухе, и было трудно разглядеть конкретные техники.

Ло Сяоань, сдерживаемый мечом, на мгновение замолчал, его лицо больше не было расслабленным. Он холодно взглянул на Су Цзиньчжи:

— Двое против одного, как это благородно.

Су Цзиньчжи холодно усмехнулся:

— Взаимно.

В следующее мгновение узкий меч внезапно изменил направление, острие коварно развернулось и устремилось прямо к Су Цзиньчжи!

— Старший брат!

— Не обращай на меня внимания!

Су Цзиньчжи крикнул, но было уже поздно.

Ло Сяоань заранее предвидел этот ход. Однако внезапность и точность удара застали Вэй Си врасплох. Меч, словно змея, изменил направление и теперь летел прямо в лицо Вэй Си!

— Длинная река и заходящее солнце, плывущие облака и далекие горы! — Су Цзиньчжи крикнул в отчаянии.

Он вскочил с места, желая, чтобы у него в руках был меч, чтобы защитить Вэй Си.

Но это было невозможно. Даже если бы у него был меч, он не смог бы остановить атаку Ло Сяоаня. Если этот удар достигнет цели, это будет либо смерть, либо тяжёлое ранение.

Однако меч внезапно остановился в сантиметре от носа Вэй Си. Капля пота скатилась с его лба.

Ло Сяоань снова повернул голову, в его глазах появилось удивление:

— Контратака?

Окружающие, наблюдавшие за этим, понимали, что этот бой был не шуткой. Любая травма могла привести к серьёзным последствиям. Пэй Сяо снова вышел вперед, улыбаясь, чтобы разнять их:

— Эй, вы оба молодые герои, и герои всегда уважают друг друга. Бой должен быть честным, без лишней крови. Сейчас в Форт семьи Сяо праздник, и не стоит портить атмосферу. Башня Сяояо, конечно, сильна, но здесь так много мастеров, которые могут оказаться непростыми противниками. Я советую вам, молодой человек, остановиться и заключить мир.

Ло Сяоань остановил меч, уже не имея желания продолжать бой, но, увидев, что Пэй Сяо выступает посредником, снова проявил недовольство.

Он холодно усмехнулся:

— Молодой герой? Я не герой. Если хотите похвалить, хвалите только этого молодого человека по имени Вэй Си. Не нужно льстить мне.

Он сделал паузу, затем добавил:

— Что касается врагов, я их не боюсь. Даже если я рассержу всех здесь, никто не сможет приблизиться ко мне.

Такая наглость в столь юном возрасте. Многие из присутствующих старых мастеров дрожали от гнева, но, увидев, какую силу он продемонстрировал, не решались подойти и дать ему урок уважения.

Пэй Сяо, обладая хорошим самообладанием, вежливо поклонился, сохраняя спокойствие:

— Ваше мастерство действительно впечатляет, но помните, что здесь собрались представители многих школ, и за каждым из них стоят сотни соратников. Молодой человек, лучше оставлять себе место для манёвра.

— Место для манёвра? Ха! Неужели я должен быть таким же бесхребетным, как ваша Школа Хуашань, и цепляться за чужие подолы, чтобы считаться разумным?

— Что ты сказал! — Даже Пэй Сяо, обычно спокойный, не смог сдержать гнева.

— Ха, разве вы не знаете, что я говорю? — Ло Сяоань вложил меч в ножны, спокойно произнеся. — После беспорядков в Пэнлае многие школы пострадали, особенно Куньлунь, а затем Хуашань. Но когда все обвиняли Школу Янься, именно Хуашань выступила вперед, предложив взять под стражу подозреваемых для допроса. Почему вы так быстро откликнулись? Что за соглашение было между вами двумя школами, знаете только вы. Однако позже, когда подозреваемых перевозили, кто-то напал на них. К счастью, некоторые выжили и спрятались в горах. Но из-за силы преследователей, даже если они выжили, они не могли добиться справедливости. Ха! Знаете, между добром и злом нет разницы. Тот, кто может управлять всем, вызывает наибольший страх. Возможно, кто-то улыбается вам в лицо, а за спиной наносит удар. И вы, не зная этого, продолжаете хвалить его! Какая трагедия, какой фарс! Ха-ха-ха!

Зал замер, все смотрели на Пэй Сяо.

Пэй Сяо, охваченный яростью, выхватил меч:

— Заткнись! Ты лжешь и сеешь смуту!

— Давай, ударь меня, если осмелишься. Если голова отлетит, рот сам закроется.

Пэй Сяо держал меч в руке, но не решался опустить его.

Лидер школы, неспособный справиться с дерзким юношей, выглядел крайне неловко и униженно.

Но Пэй Сяо понимал, что он слабее. Если он нанесёт удар, у Ло Сяоаня будет повод для самообороны, и он может убить его без последствий. Осознав это, он не мог сделать ни шага.

Иногда слишком много думать и слишком дорожить жизнью — это проблема.

— Ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха! — Ло Сяоань громко рассмеялся. — Спасибо господину Сяо за этот банкет, я увидел столько интересных людей и событий. Какое удовольствие, ха-ха, настоящее удовольствие! Ладно, в благодарность за это представление, я дам вам ещё два дня. Сегодня на этом всё, до встречи!

С этими словами он оставил Пэй Сяо, застывшего в зале, и ушёл. Никто не осмелился его остановить.

Через некоторое время, когда он ушёл, Сяо Тинлю прочистил горло и сказал:

— Люди из Башни Сяояо коварны и полны злых умыслов. Не верьте ни одному его слову. Не поддавайтесь на его провокации и не разрушайте наши отношения.

Все кивнули, спеша подтвердить:

— Не верим, не верим. Мы не верим.

На этом банкет потерял свою привлекательность. Хотя все говорили одно, но разговоры стали тихими, а улыбки — натянутыми. Банкет продолжился в молчании, и вскоре все разошлись.

Вэй Си, получивший ранение, рано вернулся в свою комнату. Увидев, что его старший брат мрачен, он понял, что своими действиями вызвал его гнев. Только войдя, он опустился на колени.

Но на этот раз Су Цзиньчжи не стал его успокаивать или поднимать. Он холодно стоял над ним:

— Зачем ты на коленях? В чём ты передо мной виноват?

Вэй Си, продвигаясь вперед на коленях, пробормотал:

— Я… я не слушал тебя, я заслуживаю наказания.

http://bllate.org/book/16836/1548430