Готовый перевод Tower of Ascension Strategy Guide / Гайд по покорению Небесной башни: Глава 286

Однако даже сотня людей заставила их осознать, что этих людей не так-то легко убить. Если бы их было 10 000 или больше, это означало бы, что их индивидуальная сила в глазах врагов совершенно недостаточна и, если они не объединятся, их можно будет легко разбить.

Однако враги, равные им численно, благодаря балансировке Системы Башни Небес, будут им равны по силе.

Большинство испытуемых содрогнулись. Им лучше пока не думать о том, что враги будут разбегаться в панике перед ними. Сама мысль о предстоящей битве уже вызывает у них тревогу.

---

В это время Быстрые трансмиграторы на Земле также получили внезапное уведомление от Системы быстрого перемещения.

Они разом остановили свои дела и открыли карту. Там, где раньше была только плоская карта Земли, теперь появился новый интерфейс.

Вся Солнечная система предстала перед их глазами. На движущемся шаре было множество плотно расположенных меток с именами. Это были их цели на этот раз?

Быстрые трансмиграторы почувствовали, как у них по коже пробежал холодок. По движению шара они могли предположить, что этот инородный объект уже давно находится в Солнечной системе, но ни новые люди, ни старые люди не заметили его.

Хотя они и не рассчитывали на помощь людей этого мира, но, если ничего не изменится, этот инородный объект достигнет Земли менее чем за день, а люди продолжают жить в праздности, совершенно не осознавая надвигающейся угрозы?

Когда Лэн Жожань получила уведомление от Системы быстрого перемещения, вокруг нее стояли несколько Быстрых трансмиграторов, которых она временно привлекла на свою сторону.

Сначала на их лицах мелькнуло удивление, но затем они успокоились. Благодаря предупреждению Лэн Жожань, они уже знали, что она, используя свое служебное положение, обнаружила «комету», стремительно приближающуюся к Земле. Название «комета» использовалось лишь для удобства.

Теперь же карта Системы быстрого перемещения и новое уведомление окончательно подтвердили, что «комета» на самом деле — звездолет противника.

Лэн Жожань уже давно сообщила об этом начальнику станции внешнего наблюдения, но тот не придал этому значения. Даже когда она снова сообщила о том, что «комета», похоже, светится собственным светом, начальник станции заявил, что многие кометы содержат энергию, которая естественным образом излучает свет, и что Лэн Жожань слишком нервничает.

Начальник станции не поверил, но они уже начали верить из-за предчувствия, о котором упоминала Лэн Жожань.

— Настоящая катастрофа на пороге, — невольно съязвила Лэн Жожань.

Эти слова имели как буквальный, так и скрытый смысл.

Она не знала, осознают ли люди этого мира, что их ждет большая беда. Инопланетяне нападают на Землю, и до официальной атаки осталось меньше дня, а земляне даже не подозревают об этом.

На станции внешнего наблюдения Урана начальник сидел в своем кабинете, потягивая чай и просматривая случайные записи наблюдений в Солнечной системе.

Он уже собирался начать напевать, как вдруг остановился и увеличил изображение на экране. На экране был виден круглый светящийся шар, приближающийся к Земле. Весь объект, казалось, был сделан из металла, отражая внешний свет и даже отображая отражения нескольких ближайших планет. Он был настолько гладким и идеально круглым, что на лице начальника появилось волнение.

Он невольно прошептал:

— Действительно, природа — это великий мастер. Такое чудо способна создать только природа.

Начальник не считал, что такой совершенный объект мог быть создан руками человека. Он с восхищением смотрел на этот шар.

— Назовем эту комету Афродита.

В мифах Афродита символизировала любовь и красоту. Начальник был уверен, что пролет этой кометы станет великим событием для Земли. Если она подлетит достаточно близко, каждый сможет увидеть свое отражение в Афродите.

С этой мыслью он отправил сообщение президенту Урана, указав время, когда Афродита пролетит мимо Земли, и предложил объявить выходной для всех граждан Урана, чтобы они могли насладиться этим редчайшим зрелищем, которое случается лишь раз в миллион лет.

Когда Лэн Жожань увидела новое официальное объявление в сети, на ее лице появилась искренняя холодная усмешка.

Кажется, она переоценила людей этого мира. На пороге катастрофы они устраивают праздник. Может, им еще и фейерверк запустить?

И они назвали явно враждебный звездолет Афродитой? Любовь и красота?

Спасибо, но она считает, что лучше бы его назвали Плутоном, ведь он несет смерть и разрушение.

Лэн Жожань уже полностью разочаровалась в людях этого мира. Она была готова к тому, что все будут праздновать, глядя, как «Афродита» пролетает над ними, а затем гладкий металлический шар вдруг «взорвется», выпустив множество дальнобойного оружия, которое начнет обстреливать Землю.

Бесчисленное множество людей будет кричать от боли, и только тогда они осознают, что «Афродита» — это совсем не «Афродита».

И Лэн Жожань была не единственной, кто заметил беспечность и глупость людей этого мира. Многие Быстрые трансмиграторы с изумлением смотрели, как в сети люди договариваются о совместных фотографиях и даже планируют сыграть свадьбы в тот момент, когда «Афродита» будет пролетать мимо Земли.

Изображение «Афродиты» с записей наблюдений было размещено на главной странице крупнейшего поискового портала в качестве фона.

Тысячи людей восхищались чудесами природы, радуясь, что им удалось увидеть такое чудо, как пролет кометы мимо Земли. Красота «Афродиты» полностью пленила их.

Лишь немногие выражали сомнения в происхождении «Афродиты». Ведь при формировании кометы она часто сталкивается с мелкими метеоритами, оставляющими на ней множество кратеров, как на их спутнике Луне. Кроме того, если путь кометы проходит слишком близко к звезде, сторона, обращенная к звезде, может начать плавиться.

Но «Афродита» была идеальным шаром, настолько гладким, что на ней не было ни одного кратера, и при внимательном рассмотрении можно было заметить, что на ней нет ни одной щели.

Существует ли в мире абсолютное совершенство?

Но сомнения выражали лишь немногие, и их сообщения быстро тонули, и если не перерывать кучу всего, их было вообще не видно.

В сердцах Быстрых трансмиграторов бурлили эмоции. Тот факт, что звездолет врага уже почти соприкоснулся с Землей в момент, когда они ничего об этом не знали, казался им невероятным.

Последнее было не только их упущением, но и упущением людей этого мира. Но первое явно доказывало, что люди этого мира не просто невнимательны, а совершенно лишены чувства опасности.

А также:

их враг явно нацелен на нападение на Землю. Но в чем причина? Неужели враг, пересекая галактики или звездные системы, просто увидел Землю в «телескоп», обнаружил, что на ней есть люди и, кажется, ресурсы, и сразу отправил армию для нападения?

Хотя это и не исключено, Быстрые трансмиграторы не считали, что это так. Если бы это было просто исследование, они бы сначала отправили несколько зондов, а не такой огромный звездолет.

Верно, если бы это была комета, ее размеры не были бы такими уж впечатляющими, но если это звездолет, то это действительно страшно. Судя по расстоянию и размерам на записи, эта «комета» была размером с четверть Луны.

Либо на ней было слишком много пришельцев, либо на этом звездолете было слишком много дальнобойного оружия.

Ни тот, ни другой вариант не был хорошей новостью.

Больше всего их удивляло отсутствие у людей этого мира здравого смысла. Если в начале «Афродита» была принята за комету из-за ее свечения, это еще можно понять, ведь она была далеко. Но теперь, когда она так близко, сотрудники станции внешнего наблюдения даже не осознали, что это может быть что-то другое. Даже если бы они приняли ее за внезапно открытый астероид, это было бы более логично, чем комета.

http://bllate.org/book/16829/1549983