Готовый перевод Tower of Ascension Strategy Guide / Гайд по покорению Небесной башни: Глава 270

Возможно, семья Лилит придерживалась принципа самостоятельности, но Лун Сяо сама не могла заставить себя поверить в это объяснение.

У неё также было предчувствие, что если она будет настаивать на поиске истины, последствия будут ужасными.

Лун Сяо решила сменить тему.

— Лилит, — она подняла взгляд на Фэн Ваншу.

— Да? — Фэн Ваншу, всё ещё размышляющая о божественном предмете, посмотрела на неё.

— Кто твоя невеста?

Взгляд Лун Сяо упал на безымянный палец левой руки Фэн Ваншу. На самом деле, это место скорее указывало на то, что она уже замужем.

Для испытуемого это было почти абсурдно, ведь у них просто нет времени на романтические отношения. Они полностью поглощены совершенствованием своих навыков и выполнением задач.

Двум испытуемым крайне сложно поддерживать стабильные отношения, если только это не брак, заключённый под влиянием семьи.

Если выбор был сделан не по своей воле, то чувства не имеют значения. Брак — это лишь формальность для старшего поколения.

— Ты действительно интересуешься мной, — Фэн Ваншу прислонилась к стене. — На самом деле, это тот, кого ты уже видела.

Если она видела имя, то это тоже можно считать «видела», верно?

— Видела? — Лун Сяо задумчиво пробормотала.

Все, с кем она могла встречаться и кто одновременно знал Лилит, мелькнули у неё перед глазами, но это только усилило её замешательство.

Если не считать случайных встреч, то все, кого она более или менее знала, не имели особых связей с Лилит. Значит, это мог быть кто-то, с кем она встречалась лишь однажды, но таких людей слишком много. Лилит сказала это, но по сути ничего не прояснила.

Замешательство Лун Сяо не ускользнуло от внимания Фэн Ваншу, но она не стала объяснять дальше. Лун Сяо, наконец, замолчала, неясно, размышляла ли она о кандидате или о чём-то другом, и Фэн Ваншу сосредоточилась на поиске потайной двери.

Почему-то сеть на звездолёте была устроена чрезвычайно сложно, без логики в классификации и приоритетах. Даже программа для подачи горячей воды в комнате отдыха была зашифрована как будто сумасшедшими.

Это значительно увеличило нагрузку на Фэн Ваншу, но также создало проблемы для Хуа Цина. Когда он обнаружил, что за сложной программой с кучей шифров скрывался всего лишь измельчитель мусора, его лицо стало совершенно бесстрастным.

Зачем шифровать измельчитель мусора? Может, ещё и туалет или торговый автомат зашифруют?

Лэн Жожань привела Сигму в «свой» дом и сначала пошла на кухню, чтобы налить воды. Всё-таки человек пришёл ради задачи, и не дать ему хотя бы стакан воды было бы невежливо.

Поставив стакан перед Сигмой, она заметила, что та смотрела на неё с почти мечтательным выражением лица.

Лэн Жожань молчала, не зная, что сказать по поводу взгляда Сигмы. Сев напротив неё, она установила звукоизоляцию в квартире и начала:

— Говори, что ты обнаружила. Надеюсь, это хоть немного поможет задаче, пусть даже совсем чуть-чуть.

Даже если это будет что-то неопределённое, это уже будет шагом вперёд.

— Конечно, поможет, и очень сильно, — Сигма серьёзно посмотрела на Лэн Жожань, но в отражении на стекле её улыбка казалась какой-то иллюзорной. Она отпила из стакана и продолжила:

— Этот мир, судя по предыстории, разделён на два типа людей: новых людей и старых людей.

Вступление Сигмы заставило Лэн Жожань посмотреть на стакан. Сигма намекала, что их враги, скорее всего, старые люди?

Прежде чем Лэн Жожань успела что-то сказать, Сигма продолжила:

— Моя роль — сотрудник отдела кибербезопасности. Я уже использовала свои полномочия, чтобы изучить все доступные мне данные. Противоречия между новыми и старыми людьми действительно существуют, и они обострились с момента появления второго поколения новых людей. Даже несмотря на мирные договоры, подписанные Ураном с несколькими старыми странами, предрассудки никуда не исчезли. Более того, из-за непреодолимого преимущества новых людей старые люди, если бы не их контроль над оружием, способным уничтожить планету, уже бы полностью исчезли с мировой арены.

Всё это Лэн Жожань могла бы вывести из предыстории и без объяснений Сигмы, но она не прервала её. Если уж зашла речь, то, вероятно, дальше последует рассказ о том, что старые люди ведут какую-то подпольную работу.

Разрабатывают новое оружие? Или новых людей второго поколения?

Но если это так, старые люди должны были бы тщательно скрывать свои исследования, чтобы новые люди не узнали ни о чём. Среди способностей Урана действительно есть те, кто специализируется на псионике, но если все, кто связан с исследованиями, замкнут свои мысли, новые люди не смогут узнать ничего.

Разве что у Урана есть провидец.

Лэн Жожань мысленно перебирала все возможные варианты, связанные с противостоянием новых и старых людей. Сигма снова отпила из стакана, оставив ещё один след от губ на стекле, и посмотрела на Лэн Жожань.

— В долгосрочной перспективе новые и старые люди неизбежно снова вступят в войну, но на этот раз цена может быть целой планетой или даже всей звёздной системой. Научный отдел старых людей уже разработал устройство электромагнитных помех. Если его включить...

Сигма не договорила, но Лэн Жожань уже поняла, о чём идёт речь.

В предыдущих мирах, которые она посещала, подобные устройства находились лишь на стадии разработки, и даже в последнем мире был создан только бета-версия.

Но даже бета-версия устройства электромагнитных помех, из-за своей неполноты и отсутствия у исследователей знаний о том, как управлять его мощностью, привела к тому, что научные сотрудники заставили планету, на которой находилась экспериментальная база, остановить вращение.

Остановка вращения планеты вызвала сверхзвуковые ураганы, которые уничтожили атмосферу и убили всех, кто находился на поверхности. Планета начала вращаться снова только после того, как устройство исчерпало энергию и на неё повлияли спутники.

Если бета-версия имела такую силу, то, какое бы устройство ни было у старых людей, оно представляет угрозу для новых людей.

Устройство электромагнитных помех можно контролировать по диапазону и направлению, и если его удастся «усовершенствовать», это станет катастрофой для всех быстрых трансмиграторов, находящихся на стороне новых людей.

Лэн Жожань нахмурилась, собираясь поблагодарить Сигму за предоставленную информацию, но та снова заговорила, и её слова чуть не заставили Лэн Жожань потерять дар речи.

— Новые люди сейчас слишком недружелюбны к старым! Если бы они оставили ненависть и дали старым достаточно привилегий, чтобы восстановить отношения, мир стал бы спокойным.

— О чём ты говоришь? — Взгляд Лэн Жожань мгновенно устремился на лицо Сигмы.

— Я говорю о том, что нам следует изменить отношение новых людей к старым. Тогда мир перестанет быть нестабильным, и задача, возможно, будет выполнена косвенно. Если новые люди предоставят старым достаточно привилегий, то устройство электромагнитных помех в руках старых перестанет быть угрозой. Решение проблемы в корне — это более прямой и очевидный подход, — Сигма улыбнулась так, что Лэн Жожань захотелось её задушить. — Решив эту проблему, угнетённые старые люди обретут свободу.

Теперь она поняла, почему улыбка и поведение Сигмы вызывали у неё подозрения. Как эта быстрая трансмигратор вообще дошла до этого уровня? Лэн Жожань начала сомневаться в механизме отбора быстрых трансмиграторов.

http://bllate.org/book/16829/1549902