Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 55

Неожиданно Вэнь Ижань ответила на этот раз очень быстро, и в её голосе даже чувствовалась доля тревоги.

— Нет, пока просто присматриваемся, — её красивое лицо выражало серьёзность. — Если действительно начнём встречаться, я тебе сообщу.

В представлении мисс Чэн, Вэнь Ижань редко разговаривала с ней с такой серьёзностью, поэтому она сразу поняла, что сейчас Вэнь Ижань говорит об этом совершенно искренне.

— Ладно, — мисс Чэн тоже сняла с лица шутливую улыбку и скрыла свой «злорадный» смешок.

До прибытия в город Чантин оставалось ещё около часа, и все четверо замолчали, закрыв глаза и стараясь отдохнуть.

Двое из них заснули, а двое других — Вэнь Ижань и Лин Фэй — оставались бодрствующими. Одна сидела впереди, другая — сзади. Несмотря на плотно закрытые глаза, их мысли были в хаосе, тяжёлые и запутанные, словно клубок ниток, который невозможно распутать.

Лин Фэй, воспользовавшись тем, что Лю Жун уснула, наклонила голову и некоторое время смотрела на профиль спящей Вэнь Ижань. Вздохнув, она снова закрыла глаза, позволив своему миру погрузиться в полную темноту.

Через час они наконец прибыли в Чантин.

После выхода из самолёта уже наступило время ужина, но все предпочли не отвлекаться на еду, а сначала найти отель.

Вэнь Ижань повела всех троих в заранее присмотренный отель, но, к её удивлению, из-за соревнований в Чантине оказалось много людей, и свободных номеров почти не осталось.

Вэнь Ижань с сожалением поняла, что зря не забронировала номер заранее. Уже темнело, и поблизости не было отелей такого же уровня. Было небезопасно искать жильё в незнакомом городе ночью, а маленькие гостиницы вызывали опасения. В итоге она решила, что лучше остаться в этом отеле хотя бы на пару дней.

С нахмуренным лицом она спросила у администратора:

— Сколько номеров ещё осталось?

— Осталось два номера, — ответила женщина, не выражая никакого беспокойства. — Хотя вас четверо, но в каждом номере две кровати, так что места хватит. Как думаете, остановитесь?

Намёк администратора был очевиден: придётся делить комнаты.

— Это... — Вэнь Ижань задумалась, затем повернулась к остальным. — Что скажете? Остановимся здесь?

Лю Жун и мисс Чэн переглянулись и хором ответили:

— Можно, без проблем.

Затем они одновременно посмотрели на Лин Фэй.

Лин Фэй, молчавшая с момента их входа в отель, почувствовав на себе взгляды, подняла глаза и, слегка улыбнувшись, сказала:

— Если вы согласны, то я тоже не против.

Вэнь Ижань оформила регистрацию, и все четверо поднялись в номера с помощью администратора.

По пути Лю Жун решила обсудить с мисс Чэн возможные вопросы на соревнованиях и то, как на них отвечать, поэтому она подошла к ней и заговорила.

Таким образом, Лин Фэй и Вэнь Ижань остались вдвоём.

Вэнь Ижань шла спокойно, а Лин Фэй, стараясь подражать ей, всё же не могла удержаться от того, чтобы украдкой взглянуть на неё.

Такое пристальное внимание было трудно не заметить. Вэнь Ижань повернула голову и взглянула на Лин Фэй. Её взгляд оставался спокойным, без тени недовольства или предупреждения. Она лишь посмотрела на неё, затем снова устремила взгляд вперёд, не проронив ни слова.

Лин Фэй моментально успокоилась.

На третьем этаже они остановились у дверей. Администратор, доставая ключи, пояснила:

— Это номер 302, рядом — 303. Вот только эти два номера остались. Если что-то понадобится, звоните на ресепшн, мы работаем круглосуточно.

Сказав это, она ушла.

— Хорошо, спасибо, — ответила мисс Чэн. Она, видимо, была слишком увлечена обсуждением с Лю Жун, поэтому, взяв ключи, сразу зашла в ближайший номер 302, даже не успев сказать Вэнь Ижань ни слова.

Дверь закрылась перед Лин Фэй и Вэнь Ижань, и обе на мгновение застыли.

Через несколько секунд, видя, что Вэнь Ижань не двигается, Лин Фэй коснулась её руки кончиками пальцев:

— Вэнь... Вэнь-лаоши, может, пойдём в номер?

Вэнь Ижань снова посмотрела на неё, затем сказала:

— Пошли.

— Хорошо, — Лин Фэй медленно последовала за ней, и они вошли в комнату.

Между ними почему-то стало меньше разговоров, и казалось, что им не о чем говорить. Вэнь Ижань спросила Лин Фэй о подготовке к соревнованиям и её учёбе, после чего больше не начинала разговоров и даже не смотрела на неё. Каждая из них занималась своими делами, не мешая друг другу.

После лёгкого ужина, так как на следующий день нужно было рано прибыть в школу для регистрации, они решили лечь спать около десяти.

— Я ещё посижу, ты иди сначала, — сказала Вэнь Ижань, продолжая читать принесённую книгу.

Лин Фэй кивнула, взяла одежду и полотенце и пошла в ванную.

Открыв душ, она слушала, как вода стекает на пол, механически нанося гель для душа на тело, её мысли были пусты.

Во время мытья она случайно повернулась и заметила, что на стене рядом с ванной было зеркало во весь рост. Водяной пар сделал его мутным, но из-за близости душа вода периодически попадала на него, и зеркало то становилось мутным, то прояснялось, смутно отражая её нежное тело.

Казалось, она ещё никогда так полно не видела себя. Вода из душа медленно стекала на пол, звук был громким, постепенно уходя в слив. Сама Лин Фэй, не замечая, подошла к зеркалу. Она вытерла пар с его поверхности, обнажив собственное отражение.

Белая и нежная кожа, изящные изгибы тела, стройные конечности и красивое лицо... Лин Фэй застыла, глядя на своё отражение, и вдруг почувствовала, что эта сцена кажется ей знакомой.

Эта мысль возникла в её голове, и она вспомнила — в прошлый раз, когда её «подобрали» к матери Вэнь Ижань, они тоже были вынуждены жить в одной комнате.

Тогда они ещё были в хороших отношениях, но прошёл всего месяц, и они стали такими чужими...

Закончив мыться, Лин Фэй, убедившись, что в зеркале она улыбается, вышла.

— Вэнь-лаоши, я закончила, ваша очередь.

На кровати послышалось:

— Хм, — и Вэнь Ижань, отложив книгу, встала.

Лин Фэй посмотрела, как она вошла в ванную, замерла на секунду, затем медленно легла на кровать.

Лёжа, она старалась вспомнить вопросы, которые Лю Жун рассказывала ей в самолёте о предстоящем конкурсе.

Правила провинциального конкурса отличались от городского. Он состоял из двух этапов: первый — случайные вопросы от жюри, второй — трёхминутная импровизированная речь на тему, выбранную главным судьёй. По итогам двух этапов определяли трёх победителей.

Лин Фэй пыталась сосредоточиться, но звук воды из ванной в тишине ночи был слишком громким, мешая ей.

«Спокойно, спокойно, не отвлекайся...»

Чувствую, сюжет в последних главах внезапно пошёл слишком быстро ⊙ω⊙.

Извините, последние дни я писала фанфик по Юй Мэн (тем, кто хочет почитать, можете заглянуть на мою главную страницу), эта глава была из старых запасов, поэтому у меня не было времени писать новые тексты два-три дня ╯﹏╯.

http://bllate.org/book/16823/1546785