Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 35

Она так сильно хотела прямо и откровенно сказать ей, как сильно она её любит и как важна она для неё. Но разум подсказывал, что сейчас ещё не время, что этого делать нельзя.

И поэтому слова признания, дошедшие до кончика языка, превратились в:

— Учительница Вэнь, можно я вас обниму?

Взгляд девушки был глубоким, с оттенком сложных чувств, но в то же время таким ясным и чистым, словно зимнее солнце, которое внезапно согревает, наполняя всё вокруг ярким светом и теплом, проникающим в самое сердце.

Вэнь Ижань не смогла понять значение, скрытое в её глазах, но её рука была мягко охвачена ладонью девушки, и это ощущение было тёплым и уютным. Когда Лин Фэй задала этот вопрос, она машинально ответила:

— Хорошо.

Поскольку нога Лин Фэй была травмирована и она не могла двигаться, Вэнь Ижань встала и наклонилась, обняв её своими руками.

Лин Фэй прижалась лицом к её груди, с жадностью и привязанностью, крепко обняв её за талию. В её ноздри мгновенно проникли уникальные ароматы лимона и мяты, исходящие от Вэнь Ижань. Все её чувства чётко напоминали ей: Вэнь Ижань сейчас держит её в своих объятиях!

От осознания этого факта её тело начало слегка дрожать, а сердце неудержимо забилось, словно она снова оказалась на беговой дорожке, несущейся вперёд без остановки…

Вэнь Ижань заметила, что с Лин Фэй что-то не так, и поспешно отпустила её, с беспокойством спросив:

— Лин Фэй, что с тобой? Нога опять болит?

Лин Фэй улыбнулась и покачала головой:

— Нет, учительница Вэнь. Я, наверное, просто проголодалась…

Только тогда Вэнь Ижань вспомнила, что соревнования закончились уже ближе к четырём часам, а из-за травмы ноги всё затянулось до самого ужина. Конечно, она проголодалась.

Вэнь Ижань встала, посмотрела на неё и сказала:

— Ладно, раз ты не можешь пойти в столовую из-за ноги, а Ци Юаньюань бегала для тебя туда-сюда, я схожу за едой для вас двоих. Сегодня поешьте то, что есть в столовой, а вечером я свяжусь с твоими родными, чтобы они пришли позаботиться о тебе. Договорились?

Как она могла отказаться от такого предложения? Лин Фэй поспешно согласилась.

Вэнь Ижань вышла из палаты и только тогда заметила, что Ци Юаньюань всё это время сидела на скамейке снаружи. С удивлением спросила:

— Ци Юаньюань, когда ты вернулась? Почему не зашла внутрь?

Та почувствовала себя неловко и смущённо посмотрела на неё:

— Эээ… Я сейчас зайду, учительница Вэнь, до свидания!

С этими словами она быстро вбежала внутрь.

Странная девочка… — пробормотала Вэнь Ижань, спускаясь по лестнице.

Ци Юаньюань, войдя в палату, приоткрыла дверь и украдкой наблюдала за удаляющейся фигурой Вэнь Ижань. Только тогда она наконец вздохнула с облегчением.

Ци Юаньюань подошла к кровати и села, спросив:

— Почему учительница Вэнь ушла? Куда она пошла?

— Она пошла купить нам еду, скоро принесёт.

— Ах, учительница Вэнь такая добрая… — не удержалась Ци Юаньюань, глядя на Лин Фэй, у которой с момента её прихода не исчезала улыбка с лица. Она наклонилась к ней, подняв бровь. — Ну что, я, наверное, благодаря тебе получила эту возможность, да?

Намёк в выражении Ци Юаньюань снова заставил Лин Фэй вспомнить, как она обнимала Вэнь Ижань. Хотя со стороны это могло показаться невинным, она сама знала, что испытывает к Вэнь Ижань чувства, и это заставляло её чувствовать себя неловко. Она отвела взгляд, смущённо глядя в пол, а её лицо слегка покраснело.

Увидев этот застенчивый взгляд Лин Фэй, Ци Юаньюань улыбнулась с торжеством:

— Ха-ха! Я так и знала, что между вами что-то произошло! Ну рассказывай, что вы делали, раз ты так смущаешься!

Лин Фэй, видя её ухмылку и тон, словно они действительно что-то сделали, с раздражением ответила:

— Что я могу сказать? Ты же сама всё видела!

Но Ци Юаньюань с искренним видом ответила:

— Когда я вернулась, я видела, как вы смеялись и разговаривали, выглядели счастливыми, но потом я сразу села снаружи играть в телефон, так что дальше ничего не видела.

Затем, с наигранной невинностью и сарказмом, добавила:

— Я так старалась создать вам «личное пространство», а вы даже не цените это! Таких людей, наверное, нужно просто вычеркнуть из жизни…

Лин Фэй наконец поняла, что Ци Юаньюань сделала для неё так много, а она сама её ещё и обвиняла. Это было совсем неправильно! Она поспешно заговорила:

— Юаньюань, дорогая, я извиняюсь, ладно? Не сердись…

Ци Юаньюань рассмеялась:

— Да я просто шучу, ты, дурачок, а так и поверила?

Затем лукаво улыбнувшись, продолжила:

— Но в качестве компенсации ты должна рассказать мне всё, что произошло между вами, включая выражения лиц, разговоры и, конечно, твои чувства! Только тогда я тебя прощу! Договорились?

— Ладно… — Лин Фэй сдалась, вздохнув.

К счастью, Лин Фэй хорошо умела описывать события, и её рассказ был настолько живым, что Ци Юаньюань слушала с большим интересом и удовлетворением.

После окончания рассказа Ци Юаньюань едва сдержала восторг, с восхищением сказав:

— Это просто потрясающе! Я даже жалею, что не увидела это вживую! Видимо, ты не зря получила травму — и руки коснулась, и обнялись. Когда же будет следующий шаг?

— Когда будет, тогда и расскажу, — Лин Фэй не хотела продолжать этот разговор и поспешила сменить тему. — А как выступили Хэ Юэюэ и Ли Цзинь?

Когда Лин Фэй получила травму, Хэ Юэюэ и Ли Цзинь тоже собирались прийти, но Вэнь Ижань отправила их на соревнования, так как у них тоже были запланированы выступления во второй половине дня.

— Хэ Юэюэ заняла третье место в прыжках в длину, а Ли Цзинь — четвёртое в прыжках на скакалке. В общем, они участвовали просто для развлечения, места не важны.

— Это правда.

Когда они собирались обсудить что-то ещё, в комнату вошла Вэнь Ижань, улыбаясь:

— О чём это вы так увлечённо болтаете?

Лин Фэй почувствовала холодок по спине. Услышала ли Вэнь Ижань их предыдущий разговор? Она поспешно осторожно спросила:

— Учительница Вэнь, вы… что-нибудь слышали?

Вэнь Ижань поставила коробки с едой на прикроватный столик:

— Кажется, я слышала имена Хэ Юэюэ и Ли Цзинь. Вы говорили о них?

— О, да, да… именно о них мы и говорили! Не так ли, Лин Фэй? — Ци Юаньюань первой сообразила, что ответить, подмигнув Лин Фэй, к счастью, Вэнь Ижань в этот момент готовила столовые приборы и не видела этого.

Лин Фэй сразу поняла намёк и поддержала:

— Да, Юаньюань только что рассказала мне, что они обе закончили соревнования. Юэюэ заняла третье место в прыжках в длину, а Ли Цзинь — четвёртое в прыжках на скакалке.

— Хм, это тоже неплохо, — сказала Вэнь Ижань, открыв коробки с едой и разложив столовые приборы перед ними. — Я уже поела. Ешьте скорее, пока не остыло.

— Спасибо, учительница Вэнь, — Лин Фэй взяла палочки, улыбаясь.

Ци Юаньюань же, напротив, смущённо замахала руками:

— Как-то неловко, я бы могла сама пойти поесть, у меня же нога не болит…

Вэнь Ижань рассмеялась её смущённому виду, её красивые глаза светились добротой. Она протянула ей палочки:

— Обычно ты такая прямолинейная и озорная девчонка, а сегодня вдруг стесняешься? Ладно, уже поздно, в столовой еды уже нет, бери скорее!

— Ладно, спасибо, учительница Вэнь, — Ци Юаньюань наконец высунула язык и взяла палочки.

Лин Фэй и она обменялись улыбками и начали есть.

Пока Лин Фэй и Ци Юаньюань ели, Вэнь Ижань заговорила:

— Лин Фэй, я уже позвонила твоей маме, они придут повидать тебя после ужина.

— Хорошо, я знаю, спасибо, учительница Вэнь, извините за беспокойство.

— Что за формальности? Я твой классный руководитель, это моя обязанность, — Вэнь Ижань улыбнулась.

Пока они разговаривали, в комнату вошли супруги.

Вэнь Ижань, увидев их, поспешно встала и подошла к ним, протянув руку с лёгкой улыбкой:

— Вы, наверное, родители Лин Фэй? Здравствуйте, я её классный руководитель, Вэнь Ижань.

Отчёт! Я, Лин Фэй, наконец-то официально обняла учительницу Вэнь!

Эх, обложку наконец-то загрузили, но её мне сделали, у меня самой руки не из того места, получилось страшно π_π

http://bllate.org/book/16823/1546743