Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 25

— Скажи наконец, зачем тебя вызывала учительница Вэнь?

Ци Юаньюань сгорала от любопытства весь день.

Лин Фэй достала из-за пазухи книгу:

— Она дала мне эту книгу.

— И всё? А как ты планируешь завершить первый этап своего плана?

Они стояли у лестницы в общежитии, где большинство учеников уже спали. Лин Фэй оглянулась, убедившись, что вокруг никого нет, и только тогда продолжила:

— Слушай внимательно. Сегодня днём я специально купила книгу без упражнений. Когда я приду к ней с вопросами, Вэнь Ижань обязательно заметит это и предложит мне что-то лучшее. Так у нас появится повод для второй встречи.

Ци Юаньюань наконец поняла:

— Вот почему ты упорно покупала именно эту книгу, несмотря на мои советы.

Лин Фэй улыбнулась и продолжила:

— Кто бы мог подумать, что она увидит меня с книгой сразу после физкультуры. Так что план пришлось ускорить.

— А какой у тебя второй шаг?

— Использовать прошлый случай, чтобы задать ей вопросы по сложным задачам. Так я создам ещё больше возможностей для общения.

— Ты просто гений! Такая стратегия! Жаль, что ты не служишь в армии, ты бы там стала отличным советником, — восхищённо сказала Ци Юаньюань.

Лин Фэй лишь покачала головой. Это только начало. «Революция» ещё не завершена, и ей предстоит много работы!

Вэнь Ижань, когда же я смогу войти в твоё сердце?

На следующий день, в понедельник, после поднятия флага началось «Аналитическое собрание по результатам экзаменов для первокурсников».

— Ох, опять эти скучные собрания... Те, кто хотел хорошо сдать, уже сделали это, а те, кто не хотел, всё равно не изменятся, сколько бы собраний ни проводили! — пожаловалась Лин Фэй.

— Это правда, но руководство школы думает иначе. Они считают, что такие собрания помогут улучшить результаты некоторых учеников. А мы, ученики, разве можем что-то изменить? — сокрушённо сказала Ци Юаньюань.

Глядя на выступающих на сцене, Лин Фэй подумала про себя: с семи утра, после поднятия флага, они непрерывно говорят, с таким энтузиазмом, что даже учителя так не преподают. Они даже не останавливаются, чтобы попить воды. Неужели они не устают?

Когда анализ результатов для всех классов первого курса наконец завершился, директор объявил:

— Лучшие результаты в этом экзамене показал класс 3 первого курса. Давайте поприветствуем учительницу Вэнь Ижань, которая расскажет, как она вела своих учеников к успеху! Пожалуйста, учительница Вэнь, на сцену!

Лин Фэй, которая до этого разговаривала с Ци Юаньюань, тут же замолчала. Ци Юаньюань, заметив это, тоже перестала говорить.

Лин Фэй стояла на пятом месте в ряду девочек, что было довольно близко к сцене. Услышав слова директора, она обернулась, но увидела только спину Вэнь Ижань, поднимающейся на сцену: чёрное платье с кружевами, бежевое пальто до колен и высокие сапоги — строго, но с оттенком жизнерадостности.

Когда Вэнь Ижань начала говорить, Лин Фэй наконец увидела, как она прекрасна сегодня. Волосы были собраны в изящный пучок, на слегка накрашенном лице играла лёгкая улыбка, а губы, слегка сжатые, иногда обнажали ровные и аккуратные зубы.

— Эти экзамены — результат усердной работы самих учеников. Я лишь старалась поддерживать порядок в классе, чтобы они могли сосредоточиться на учёбе...

Голос Вэнь Ижань, чистый и мелодичный, как журчание ручья, звучал для Лин Фэй невероятно приятно. Хотя он отличался от того, каким она говорила с ней наедине, но просто видя её и слыша её голос, Лин Фэй чувствовала, что даже если они не будут вместе, она готова всегда смотреть на неё...

Когда Вэнь Ижань закончила своё выступление и спустилась со сцены, она вернулась к их классу. Ци Юаньюань, заметив, что Лин Фэй не сводит с неё глаз, не удержалась от шутки:

— Ты так внимательно слушала, можешь рассказать, о чём говорила учительница Вэнь?

Лин Фэй, которая всё это время только смотрела на Вэнь Ижань, даже не заметила, о чём та говорила. Ци Юаньюань явно задала этот вопрос специально, чтобы подразнить её. Лин Фэй надулась:

— Ты же знаешь, что я... Хм, не буду с тобой разговаривать!

Ци Юаньюань, боясь, что Лин Фэй действительно обиделась, поспешила успокоить её:

— Ладно, я просто пошутила, не сердись.

В это время на сцену поднялся ученик, занявший первое место в параллели, чтобы поделиться своим опытом. Ци Юаньюань всё больше узнавала его и спросила Лин Фэй:

— Этот парень кажется мне знакомым. Мы где-то его видели?

Лин Фэй, которая на самом деле не была сердита, услышав это, тоже посмотрела на сцену.

Ци Юаньюань, возможно, не вспомнила, но Лин Фэй точно знала! Это же Чэнь И из класса 1 первого курса! На церемонии открытия он выступал от имени всех первокурсников, и он часто смотрел в сторону их класса. Кто знает, что он там искал! Во время военных сборов все говорили, что в их классе больше всего красивых девушек. Возможно, он тогда уже искал, кто из них симпатичнее! Настоящий бабник! С этой мыслью Лин Фэй мгновенно потеряла к нему всякий интерес и отвернулась от сцены.

Глубокий и приятный голос парня раздался из микрофона. Ци Юаньюань не удержалась:

— У него неплохой голос.

Чем больше она его слушала, тем больше ей казалось, что она его узнаёт. Внезапно она вспомнила:

— О, я поняла! Это же тот самый ученик, который выступал на церемонии открытия? Ты вспомнила? Он действительно молодец, снова занял первое место на экзамене.

Лин Фэй равнодушно кивнула, как бы отвечая ей.

Когда выступление подошло к середине, Ци Юаньюань наконец заметила что-то странное:

— Почему этот парень всё время смотрит в нашу сторону? На кого он смотрит?

Ци Юаньюань проследила за его взглядом и поняла, что он, похоже, смотрит на Лин Фэй!

— Он, кажется, смотрит на тебя. Вы знакомы?

Лин Фэй тут же отрицательно покачала головой:

— Я видела его только два раза, когда он выступал на сцене. В остальное время мы даже не встречались. Откуда нам быть знакомыми?

Затем, как будто что-то вспомнив, она с хитрой улыбкой наклонилась к Ци Юаньюань и тихо спросила:

— Что, он тебе понравился?

— Вздор! Ничего подобного!

Ци Юаньюань с раздражением ударила её, а Лин Фэй с трудом сдерживала смех: наконец-то она «отомстила» за все её шутки!

Лин Фэй последние дни усердно занималась по книге «Пять-три», размышляя, когда же ей стоит пойти в кабинет к Вэнь Ижань с «вопросами». На самом деле она хотела сделать это уже на следующий день, особенно во время вечернего занятия по литературе, когда в кабинете обычно была только она одна. Тогда они могли бы провести время вдвоём.

Но пойти на следующий день казалось слишком подозрительным. Разве можно сразу столкнуться с «непонятными» заданиями? Это было бы странно. Поэтому она ждала и ждала... Но так как вечернее занятие по литературе было только в понедельник, а сегодня был лишь третий день, до понедельника оставалось ещё несколько дней. Лин Фэй больше не могла ждать! Решившись, она решила пойти к ней во время большой перемены.

После утренней зарядки Лин Фэй оставила своих подруг и направилась к административному корпусу.

Авторское примечание:

Любишь её? Подари ей книгу «Пять-три» (＾ν＾)

Бонусная сцена:

Много лет спустя, в один из послеобеденных дней, Вэнь Ижань убиралась дома и случайно обнаружила книгу «Пять-три», которую она подарила Лин Фэй в старшей школе. Пролистав страницы, она увидела, что книга была заполнена только наполовину. Внезапно она вспомнила, что тогда требовала, чтобы Лин Фэй завершила книгу, иначе должна была заплатить. Но Лин Фэй уже окончила университет, а книга так и не была завершена. Неужели она должна теперь требовать деньги?

Вечером, когда Лин Фэй вернулась с работы, Вэнь Ижань встретила её с книгой в руках:

— Ты обещала закончить эту книгу, но я обнаружила, что ты до сих пор этого не сделала. Не пора ли вернуть деньги, а?

Лин Фэй усмехнулась:

— Отдай мне книгу.

Вэнь Ижань протянула её.

Но Лин Фэй, не глядя, бросила книгу на диван и подозвала её пальцем:

— Подойди.

— Зачем? — с подозрением спросила Вэнь Ижань, приближаясь.

Лин Фэй обняла её, поцеловала её изящную мочку уха и тихо прошептала:

— Ты уже моя, и книга тоже моя. О каких деньгах может идти речь?

...

(Конец)

Остальное оставьте на ваше воображение *^_^* (Ах, как я хочу написать их сладкие повседневные истории! Но без горечи не будет и сладости.)

А почему Лин Фэй не завершила книгу, вы узнаете далее.

http://bllate.org/book/16823/1546721