Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 18

— Возможно, ты просто не замечала, — улыбнулась Вэнь Ижань.

— Наверное, да, — смущённо улыбнулась Лин Фэй.

Это точно Ци Юаньюань! Каждое утро она тащит меня с собой и болтает без остановки! Эта болтушка! Лин Фэй решила, что впредь будет меньше разговаривать с Ци Юаньюань во время утренней зарядки. Она будет внимательно смотреть по сторонам, чтобы в лучах утреннего солнца на спортивной площадке найти стройную фигуру учителя Вэнь!

— Почему ты сегодня так рано встала? — снова спросила Вэнь Ижань, на что Лин Фэй ранее не ответила.

— Эээ, я вчера рано легла, вот и проснулась рано. Не смогла уснуть, встала, делать нечего, вот и пришла сюда, — Лин Фэй постеснялась сказать, что вчера плакала в постели из-за плохой оценки по физике. Это было бы слишком стыдно!

— Хорошо, рано ложиться и рано вставать полезно для здоровья. В вашем возрасте, в старшей школе, учёба даётся тяжело, спорт помогает укрепить тело и снять стресс.

— Да, — согласилась Лин Фэй.

Пробежав немного, Вэнь Ижань вдруг вспомнила:

— Кстати, после месячного экзамена в школе будет осенняя спартакиада. Ты хочешь участвовать?

Спартакиада?! Конечно, да! С начальной школы и до старшей Лин Фэй всегда была спортивной звездой класса. Как можно упустить шанс показать себя перед любимым человеком?

При этой мысли на лице Лин Фэй появилась широкая улыбка:

— Конечно, буду участвовать! С детства я всегда была лучшей в спорте в классе!

— Это здорово, тогда постарайся принести славу нашему классу! — похлопала Вэнь Ижань её по плечу.

— Обязательно!

Продолжая бежать и разговаривать, они вскоре добрались до времени завтрака.

Войдя в столовую, Лин Фэй уже собиралась подойти к окну для учеников, как Вэнь Ижань взяла её за запястье:

— Сегодня не ешь в ученической столовой, я угощу тебя чем-то вкусным.

— Эээ… — не успев опомниться, Лин Фэй уже была увлечена за собой.

Она почувствовала тепло ладони Вэнь Ижань, её пальцы слегка касались её кожи, вызывая лёгкое щекотание. Наверное, это были мозоли от долгого письма.

Лин Фэй, пока та не видела, тихо улыбнулась.

Вэнь Ижань привела её к маленькой двери в самом конце столовой.

— Это что? — Лин Фэй была здесь впервые.

— Это учительская столовая, — объяснила Вэнь Ижань, доставая свою карту сотрудника.

— А, я впервые узнала, что учительская столовая здесь, — сказала Лин Фэй, следуя за ней внутрь.

Интерьер был таким же, как и в обычной столовой, но еда, видимо, была вкуснее и дешевле. Лин Фэй ела завтрак, который приготовила для неё Вэнь Ижань.

Завтрак в учительской столовой был разнообразным: палочки для жарки, яйца, соевое молоко, булочки, закуски, различные каши. Вэнь Ижань взяла несколько закусок, булочки, палочки и два яйца.

— Тебе хватит? — спросила Вэнь Ижань, беспокоясь, что Лин Фэй не наестся.

— Да, спасибо за завтрак, учитель Вэнь! — улыбнулась Лин Фэй, поспешно заверив.

Лин Фэй ела закуски с булочками, медленно пережёвывая, не говоря ни слова. Странно, Вэнь Ижань тоже молчала, лишь слышался sound еды. В это время в столовой было много учителей, вокруг раздавались тихие разговоры, но их стол был удивительно тихим.

Лин Фэй одновременно нервничала и наслаждалась моментом, когда они вдвоём завтракали. Сидя напротив человека, в которого она была влюблена, она чувствовала напряжение, но в то же время сладость от того, что её пригласили на завтрак.

Редко у неё была возможность так близко наблюдать за Вэнь Ижань. Последний раз они вместе ели давно. Такая возможность была редкой, и Лин Фэй чувствовала одновременно радость и тревогу.

На уроках Вэнь Ижань носила чёрные очки, что делало её похожей на строгого учителя, наполненного литературным духом, к которому нельзя подойти слишком близко. Лин Фэй чувствовала, что тогда она была так далека, что даже взгляд с любовью казался осквернением.

Поэтому ей больше нравилась Вэнь Ижань без очков. Как сейчас. Сегодня, чтобы бегать, она собрала волосы в хвост, что делало её более подтянутой и строгой, с аурой старшей сестры. Обычно на уроках и в кабинете она распускала волосы, и чёрные, как водопад, прямые и мягкие волосы делали её более нежной. Лин Фэй любила любой её образ, но в глубине души предпочитала, когда она распускает волосы. Она часто мечтала обнять её сзади, прижаться носом к её волосам и вдохнуть её аромат.

Лин Фэй украдкой смотрела на лицо Вэнь Ижань, словно не могла насмотреться. Её взгляд скользил по её чертам. Сегодня учитель Вэнь встала слишком рано и не накрасилась, а спортивная одежда делала её похожей на студентку, что выглядело мило. Лин Фэй тихо улыбнулась. Взгляд скользнул к подбородку Вэнь Ижань. Подбородок был слегка заострён, она, кажется, похудела с начала семестра? Наверное, из-за работы. Может, стоит напомнить ей заботиться о себе и правильно питаться…

— Лин Фэй, не ешь только сухое, выпей каши! — увидев, что Лин Фэй ест только закуски и булочки, Вэнь Ижань напомнила.

Мысли Лин Фэй были далеко, и внезапное прерывание тишины испугало её:

— А?.. О, да, конечно.

Она поспешно начала есть кашу.

Эта девочка опять витала в облаках? Вэнь Ижань чуть не рассмеялась:

— Не торопись, ешь медленно.

Закончив завтрак, они разошлись: одна направилась в кабинет, другая — в класс.

Когда Вэнь Ижань собиралась уйти, Лин Фэй снова окликнула её:

— Учитель Вэнь!

Она остановилась:

— Что такое?

Лин Фэй долго думала, но решилась сказать:

— Ты, даже если занята работой, помни о своём здоровье, ешь вовремя. И ещё…

— Что ещё?

— Ничего, — наконец сказала Лин Фэй.

Вэнь Ижань улыбнулась, её глаза стали похожи на полумесяцы, и она мягко произнесла:

— Хорошо, спасибо, Лин Фэй.

Лин Фэй, подпрыгивая, вернулась в класс.

— Что с тобой? Почему ты такая радостная? — как только она села, Ци Юаньюань заметила её странное настроение.

Лин Фэй загадочно улыбнулась, подозвала её и шепнула на ухо:

— Сегодня утром я встретила Вэнь Ижань, мы вместе бегали и завтракали.

— Ты молодец, скажи, когда ты уже добьёшься учителя Вэнь? — Ци Юаньюань не удержалась от шутки.

Лин Фэй покраснела и поспешно сменила тему:

— Что ты говоришь! Первый урок — английский, мисс Чэн может спросить тебя текст! Лучше почитай!

— Ладно, — Ци Юаньюань сдалась и достала учебник.

Вопрос Ци Юаньюань заставил Лин Фэй задуматься. Раньше она считала, что тайная влюбленность хороша сама по себе, и не важно, знает ли Вэнь Ижань о её чувствах или отвечает взаимностью. Хотя это было трудно, но прекрасно. Но чем больше она видела её, тем больше хотела быть ближе. Она хотела добиться её. Но как заставить Вэнь Ижань полюбить себя? Это был вопрос…

Неделя пролетела быстро.

Совместный экзамен начался вовремя.

Места для экзамена были распределены по результатам вступительных экзаменов. У Лин Фэй, Ци Юаньюань, Хэ Юэюэ и Ли Цзинь были хорошие оценки, но Лин Фэй и Ци Юаньюань оказались в первом классе, а Хэ Юэюэ и Ли Цзинь — во втором.

Поскольку это был первый серьёзный экзамен в старшей школе, школа строго следила за дисциплиной. Перед экзаменом для всего десятого класса провели собрание о правилах поведения на экзамене, каждый ученик подписал обязательство, произнёс клятву и прошёл ряд процедур.

Лин Фэй: И ещё, не забывай скучать по мне (︶.︶)

Сегодня вечером отключили электричество ааааа (╥﹏╥), но я всё равно старательно выдала эту главу, тронуты?

http://bllate.org/book/16823/1546708