Готовый перевод Forced Marriage for the Straight Man / Вынужденный брак для натурала: Глава 29

Сердце Цинь Аня бешено заколотилось. Хотя именно он сам предложил развод, если бы Цзи Юаньси согласился без колебаний, Цинь Ань чувствовал, что потерял бы рассудок от боли. Ему следовало поблагодарить Цзи Юаньси за то, что тот дал ему время. Все эти дни он постоянно напоминал себе, что не должен продолжать запутывать Цзи Юаньси. Такой мужчина, как Цзи Юаньси, заслуживал нормальной семьи — красивой жены и милого ребенка. Всего того, что Цинь Ань никогда не сможет ему дать. Если он сам не может этого получить, зачем скрывать? Цзи Юаньси был в расцвете молодости, и Цинь Ань не имел права тратить его время.

То, что должно было случиться, все равно произойдет. Сейчас он должен быть спокоен, подходя к концу этого брака.

— Хорошо, но здесь говорить неудобно.

— Тогда пойдем домой.

Цинь Ань глубоко посмотрел на Цзи Юаньси:

— Хорошо.

Они вышли из зала плечом к плечу, и, увидев у входа толпу, оба замерли в изумлении.

— Что происходит? — спросил Цинь Ань у одного из сотрудников.

— Цзян Шичэня узнали фанаты.

Цинь Ань горько усмехнулся:

— И это превратилось в мини-встречу с поклонниками?

Сотрудник с унылым лицом кивнул.

Цзи Юаньси смотрел на возбужденных фанатов, думая, что они сошли с ума. Стоит ли тот человек, Цзян Шичэнь, такого безумного обожания?

— Пойдем, сотрудники разберутся, нам не до этого.

Цзи Юаньси с презрением фыркнул:

— Кому это нужно?

Когда они уже собирались уходить, кто-то закричал:

— Это тот извращенец!

Цинь Ань не успел сообразить, что происходит, как увидел, как банка с напитком летит в его сторону. Он заметил ее, но тело не успело среагировать, а охранники были заняты поддержанием порядка. В тот момент, когда он готовился принять удар, мальчик рядом резко толкнул его, и банка с жидкостью с силой ударила Цзи Юаньси в лоб. Кровь тут же хлынула ручьем. Цзи Юаньси стоял на месте, ошеломленный, а затем медленно упал.

На месте происшествия началась паника, все сотрудники бросились к ним. Цинь Ань опустился на колени, крепко обнимая Цзи Юаньси. Его тело покрылось холодным потом, руки дрожали, пропитанные кровью Цзи Юаньси.

— Нет! Юаньси… Юаньси, ты в порядке… все будет хорошо… — прошептал Цинь Ань, затем резко повернулся, глаза его покраснели, и он крикнул толпе:

— Быстрее, привезите машину!

Сотрудники хотели помочь, но Цинь Ань грубо оттолкнул их:

— Прочь!

Сказав это, он осторожно поднял Цзи Юаньси и побежал к машине.

Цзи Юаньси чувствовал лишь тупую боль в голове. Его взгляд был рассеянным, он смотрел на бледное, покрытое потом лицо Цинь Аня. Единственная мысль, которая у него была: его сейчас несут на руках, как принцессу? Черт, как унизительно.

Цзи Юаньси потерял много крови, это выглядело ужасно, но врач, осмотрев его, сказал Цинь Аню, что нужно всего лишь наложить несколько швов. Цинь Ань вздохнул с облегчением, но все же спросил:

— А не будет ли каких-то последствий? Например, потери памяти?

Врач посмотрел на него с сочувствием:

— Сэр, вы, похоже, слишком много смотрите сериалов. Это всего лишь легкое сотрясение мозга.

— Но разве наложение швов не будет болезненным?

Врач снова посмотрел на него с жалостью:

— Сэр, мы используем анестезию.

Цинь Ань смущенно улыбнулся. Он потерял свою обычную хладнокровность. Даже представляя, как Цзи Юаньси был весь в крови, он чувствовал, как сердце сжимается от ужаса. Если бы с Цзи Юаньси что-то случилось, он бы никогда себе этого не простил.

Цинь Ань оставался в больнице до полуночи, пока врач не сообщил ему, что швы наложены, и пациент отдыхает.

Цинь Ань с тревогой открыл дверь палаты. Цзи Юаньси спокойно спал, на лбу у него была повязка, но его красивое лицо все равно притягивало взгляд Цинь Аня. Он вздохнул и протянул руку, чтобы коснуться губ Цзи Юаньси. Теплое и мягкое прикосновение заставило сердце Цинь Аня забиться сильнее. Убедившись, что Цзи Юаньси спит, он не смог удержаться и наклонился, чтобы поцеловать губы, которые так долго его манили.

Но в последний момент Цзи Юаньси внезапно открыл глаза.

Цзи Юаньси уставился на него:

— …Что ты делаешь?

Цинь Ань смутился и пробормотал:

— У тебя что-то на лице.

Цзи Юаньси провел рукой по лицу:

— Еще есть?

— …Нет.

Оба чувствовали себя неловко, стараясь избегать зрительного контакта.

Цинь Ань молча смотрел на длинные пальцы Цзи Юаньси и сказал:

— Спасибо тебе. Спасибо, что защитил меня тогда.

Цзи Юаньси тоже чувствовал себя неловко в этой «трогательной» атмосфере. Он отвернулся, его голос был жестким:

— Это было необходимо. Я могу выдержать такой удар, а ты в своем возрасте, если получишь травму, можешь и не оправиться.

Цинь Ань не знал, смеяться ему или плакать:

— Ты прав.

Цзи Юаньси взглянул на Цинь Аня и почувствовал легкую панику. Чтобы скрыть свои эмоции, он быстро сменил тему:

— Я хочу немного фруктов.

— Хорошо. — Цинь Ань взял яблоко из корзины, которую принес ассистент, помыл его и терпеливо очистил от кожуры.

— Держи. — Он протянул яблоко Цзи Юаньси, но тот лениво протянул руку и откусил прямо из рук Цинь Аня.

Цинь Ань на несколько секунд замер, наблюдая, как Цзи Юаньси жует яблоко, и почувствовал, как его лицо загорается. Он ругал себя в душе: он уже взрослый мужчина, а сейчас нервничает, как подросток перед первой любовью. Это просто проклятие.

Возможно, из-за того, что Цзи Юаньси был так молод, он сам начал чувствовать себя моложе. Или, может быть, он никогда не испытывал таких чувств, где секс был отделен от эмоций. Они были женаты уже долгое время, но все еще оставались на стадии поцелуев, и то это была его инициатива. Если бы кто-то узнал, никто бы не поверил.

Цзи Юаньси вдруг прочистил горло и тихо спросил:

— Ты все еще хочешь развестись со мной?

Цинь Ань с удивлением посмотрел на него, думая, что ослышался:

— Что ты сказал?

— …Ты все еще хочешь развестись со мной? — повторил Цзи Юаньси.

Взгляд Цинь Аня смягчился. Он погладил мягкие черные волосы Цзи Юаньси:

— Не я хочу развестись с тобой, а ты хочешь развестись со мной.

— Чушь!

— Это правда. — Цинь Ань терпеливо объяснил. — Цзи Юаньси, ты мне нравишься. Ты всегда мне нравился. — Лицо Цинь Аня покраснело, он выглядел намного моложе, и Цзи Юаньси даже подумал, что он похож на старшеклассника, признающегося в любви. — Поэтому я использовал все возможные средства, чтобы быть с тобой. Я знаю, что сделал много вещей, которые ты ненавидишь… Этот брак с самого начала ты отвергал, и я думал, что если я буду хорошо к тебе относиться, ты в конце концов… — Цинь Ань горько усмехнулся. — Потом я понял, что это бессмысленно. Я знаю, что тебе нравится Ся Цзин. Недавно я услышал, что она разорвала помолвку с Иэном, так что… Если ты все еще хочешь развода, у меня нет возражений. Но если ты хочешь остаться со мной, я буду всегда любить тебя и хорошо к тебе относиться.

Цзи Юаньси внимательно смотрел в глаза Цинь Аня и спросил:

— Если мы разведемся, ты полюбишь кого-то другого?

Цинь Ань спокойно ответил:

— Возможно. Я попробую. Нельзя же всю жизнь висеть на одном дереве.

Лицо Цзи Юаньси тут же потемнело. Цинь Ань собирается полюбить кого-то другого? Даже не случившись, эта мысль уже вызывала у него чувство стеснения в груди.

Цинь Ань, видя, что Цзи Юаньси молчит, вздохнул и спросил:

— Юаньси, почему ты спас меня?

На красивом лице Цзи Юаньси появилось замешательство. Да, почему он спас Цинь Аня? Он помнил тот момент, когда увидел, как банка летит в сторону Цинь Аня. Его мозг был пуст, и прежде чем он успел что-то понять, он уже оттолкнул Цинь Аня. Возможно… возможно, потому что Цинь Ань был его человеком, по крайней мере, юридически. Как мужчина, если он не может защитить своего человека, то он действительно бесполезен.

— Юаньси.

Цзи Юаньси отвернулся:

— Фу, если с тобой что-то случится, кому я буду требовать алименты?

— Ты всегда такой упрямый. — В глазах Цинь Аня была улыбка. Он взял Цзи Юаньси за подбородок и заставил его смотреть на себя. — Ты ведь меня любишь?

http://bllate.org/book/16820/1565166