Готовый перевод Forced Marriage for the Straight Man / Вынужденный брак для натурала: Глава 20

Цзи Юаньси смотрел на обнажённый торс Цинь Аня, на его бледную грудь с розоватыми сосками, и в его сердце невольно закралось волнение. Чтобы скрыть свои эмоции, он принял презрительный вид.

— Твоих «друзей» действительно много, — проговорил он.

Цинь Ань остановился и бросил на Цзи Юаньси равнодушный взгляд.

— У тебя их тоже немало.

Цзи Юаньси недоуменно посмотрел на него.

— Что?

— Ничего, — спокойно ответил Цинь Ань, — Я пойду в душ.

Цзи Юаньси застыл, глядя ему в след. Почему-то он чувствовал себя немного виноватым. Ему казалось, что сегодняшний Цинь Ань был совсем не таким, как раньше. Раньше Цинь Ань, завидев его, словно голодная мышь, набрасывался на него, а теперь вёл себя так, будто ему всё безразлично. Может, это ему только кажется?

Но, как оказалось, это не было иллюзией.

———————————————————————

Цинь Ань уже три дня не возвращался домой. Цзи Юаньси звонил ему несколько раз, но телефон был выключен. В конце концов, он позвонил ассистенту Цинь Аня и узнал, что тот три дня назад уехал за границу по делам.

Цзи Юаньси чуть не взорвался от злости. Как он мог не сказать ему о такой важной вещи, как командировка? Если бы он не знал, что Цинь Ань сам по себе большой негодяй, он бы, возможно, даже начал волноваться...

Чёрт, к чёрту волнование! Жизнь Цинь Аня его вообще не касалась.

Плохое настроение Цзи Юаньси для сотрудников компании «Фаньси» означало только одно — им снова не поздоровится.

В обычное время видеть такого красавца, как Цзи Юаньси, было очень приятно. Но сейчас все женщины в офисе мечтали обнять директора и согреть его своей любовью, а мужчины думали только о том, как бы запихнуть это ледяное лицо в печь.

Все гадали, что же на этот раз вызвало такое ужасное настроение у их директора. Каждый выдвигал свои догадки, пока кто-то не наткнулся на заголовок в развлекательной колонке сегодняшней газеты.

— Эй, это же... муж нашего директора?

— Да, точно! Говорят, он генеральный директор J.K. Давай, почитай, что там написано.

— Согласно сообщениям, генеральный директор J.K Цинь Ань посетил особняк Цзян Шичэня глубокой ночью. Они обнялись под дождём, и Цинь Ань покинул дом только на следующий день в полдень...

— Чёрт, ну и страсти!

— Неудивительно, что директор в последнее время такой хмурый. Видимо, у него проблемы в личной жизни.

— Они ведь только недавно поженились, а этот Цинь Ань уже ведёт себя так безответственно!

Все горячо обсуждали эту новость, пока не раздался холодный голос:

— У вас что, работы нет?

Все тут же замолчали, поспешно спрятали газету и вернулись на свои места.

Цзи Юаньси подошёл к двери своего кабинета, но вдруг развернулся и спросил ассистента:

— У меня сегодня вечером есть планы?

— А? — Ассистент быстро пролистал записи и дрожащим голосом ответил:

— Нет.

Цзи Юаньси нахмурился и вошёл в кабинет.

Чем заняться сегодня вечером? Дома он всё равно будет один, и это будет выглядеть так, будто он, как обиженная жена, ждёт, пока Цинь Ань вернётся из своей «командировки». Ему нужно было найти себе какое-то развлечение.

Цзи Юаньси позвонил Сюй Чжи, чтобы договориться о встрече за ужином. Однако Сюй Чжи без колебаний отказался:

— Кто будет ужинать с тобой поздно вечером? У меня есть девушка. Кстати, разве у тебя нет парня? Ой, нет, у тебя же «муж»...

Цзи Юаньси хлопнул трубкой. Подумав, он всё же не хотел оставаться один, поэтому набрал номер Цзи Фаня.

— Папа, я сегодня приеду на ужин.

Цзи Фань помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Почему вдруг захотел вернуться?

Цзи Юаньси раздражённо ответил:

— Разве я не могу вернуться?

— Нет... — Цзи Фань замялся, — Может, ты завтра приедешь?

— Почему?

Цзи Фань смущённо сказал:

— Сегодня у меня с твоим дядей Шэнь годовщина свадьбы, я хотел...

Цзи Юаньси нетерпеливо прервал его:

— Понял, не буду мешать вашему вдвоём.

Цзи Фань засмеялся:

— Ты точно мой сын.

Цзи Юаньси вздохнул и положил трубку, подперев подбородок рукой. Он задумчиво посмотрел на телефон, а затем его взгляд упал на календарь.

Годовщина свадьбы? Получается, что он и Цинь Ань женаты уже несколько месяцев. Он взял календарь и немного посчитал, с удивлением обнаружив, что завтра исполнится сто дней их брака.

Сто дней — это ведь тоже важно, правда? А Цинь Ань даже не вспомнил об этом! Хотя он сам не придавал этому браку большого значения, но всё же это сто дней! Разве не стоило хоть что-то сделать?

Цзи Юаньси всё больше злился. Ему казалось, что он сам первым вспомнил об этой дате, и это было унизительно! Он тут же набрал номер Цинь Аня, и, к его удивлению, тот ответил почти сразу.

— Алло? — Голос Цинь Аня звучал устало.

Цзи Юаньси вдруг растерялся.

— Ты уже вернулся?

— Завтра прилечу.

— Во сколько?

Цинь Ань немного подумал.

— В шесть вечера.

Хм, ещё успеет на ужин... Погоди, он только что подумал об ужине? Это... как-то неправильно.

Цзи Юаньси молчал, и Цинь Ань спросил:

— Алло? Юаньси?

— Угу, — буркнул Цзи Юаньси, — Тогда приезжай пораньше.

Цинь Ань помолчал, неуверенно спросив:

— Что-то случилось?

— Нет, ничего, — щёки Цзи Юаньси начали гореть, а в груди появилось странное напряжение. Он кашлянул и добавил:

— Может, завтра поужинаем вместе?

На том конце провода явно удивились.

— Извини, у меня завтра кое-какие дела.

— Ну и ладно, — Цзи Юаньси тут же положил трубку, стиснув зубы от злости, но в то же время почувствовал лёгкую грусть.

Цинь Ань ещё не успел осознать произошедшее. Он держал телефон в руке, долго размышлял, но всё же перезвонил.

— Говори, — резко ответил Цзи Юаньси.

— Эээ, вообще-то мои дела завтра не такие уж важные...

Цзи Юаньси припарковал машину, поправил воротник рубашки в зеркале заднего вида, провёл рукой по волосам и вышел из машины, направляясь к назначенному ресторану.

Это был второй раз, когда Цзи Юаньси и Цинь Ань вместе посещали этот французский ресторан. В прошлый раз они только познакомились, а теперь уже сто дней как женаты.

Перед тем как войти в ресторан, Цзи Юаньси вдруг остановился, посмотрел на часы — до назначенного времени оставалось десять минут. Цинь Ань, возможно, ещё не пришёл, и если он войдёт первым и будет ждать, это будет выглядеть так, будто он очень хочет встречи.

Цзи Юаньси немного подумал, затем развернулся и зашёл в цветочный магазин рядом с рестораном.

Молодая девушка тут же подбежала к нему.

— Сэр, что вы хотите?

Цзи Юаньси смущённо ответил:

— Просто смотрю.

Девушка рассмеялась.

— Вы так стесняетесь, собираясь подарить цветы своей девушке?

Цзи Юаньси нахмурился, но прежде чем он успел возразить, девушка взяла букет роз.

— Как насчёт этого? Девушкам нравятся розы, я уверена, ваша девушка будет в восторге.

Цзи Юаньси подумал, что подарить букет не так уж плохо. Раньше Цинь Ань тоже постоянно дарил ему цветы. И сегодня ведь сто дней свадьбы, так что стоит что-то подарить... но только не розы.

Цзи Юаньси провёл в цветочном магазине около двадцати минут и наконец вышел с букетом фиолетовых роз. К его возмущению, Цинь Ань всё ещё не появился.

Как раз когда он собирался позвонить и поругаться, он увидел, как Цинь Ань торопливо шёл к нему. Его костюм был мятым, лицо бледным, и он выглядел очень уставшим.

— Извини, я опоздал, — Цинь Ань снял пиджак и сел за стол. — Ты уже заказал?

Цзи Юаньси покачал головой.

Цинь Ань вызвал официанта, и они заказали несколько блюд из меню.

Цзи Юаньси сделал глоток вина.

— Только что с самолёта?

— Да, — Цинь Ань взглянул на цветы рядом с Цзи Юаньси и улыбнулся. — Ты всё такой же популярный, тебе снова подарили цветы.

— ...Это не подарок.

— А? — Цинь Ань удивлённо моргнул. — Ты сам купил?

— ...

— Но зачем? Для меня?

Видя, что Цинь Ань совершенно не помнит о сегодняшней дате, Цзи Юаньси снова разозлился.

— Ты слишком самонадеянный, я купил их для кого-то другого.

Цинь Ань улыбнулся.

— Я знаю.

http://bllate.org/book/16820/1565113