Готовый перевод Lifelike / Как настоящий: Глава 38

«Контракт расторгнут, я свободен, не занимаюсь активной деятельностью. Поклонники, расходитесь. Не становитесь моими фанатами, это бесполезно».

Его сообщение было опубликовано совсем недавно, и только что подписавшиеся на него фанаты мгновенно начали оставлять комментарии.

Линь Чэн выбрал несколько из них и ответил.

[Будешь ли ты сниматься в будущем?]

Линь Чэн: [Буду, если появится подходящая возможность. Посмотрим. Если не будет хороших сценариев, то не хочу больше сниматься.]

[Это так жестоко! Я только что стал твоим фанатом, а ты уже уходишь из индустрии?]

Линь Чэн: [Фильм еще не вышел, можете посмотреть. Это не совсем уход из индустрии, просто я не хочу больше подписывать контракты с развлекательными компаниями. Хочу работать более свободно.]

[Хнык-хнык, продолжать быть айдолом разве плохо?]

Линь Чэн: [Я ведь изначально был ушэн, а не айдолом. Быть айдолом слишком сложно, я не справлюсь.]

[Брат, ты правда больше не будешь работать в шоу-бизнесе? «Ночной дождь» наконец-то набрал популярность.]

Линь Чэн: [Да. Поэтому я снимался очень старательно. Не забудьте посмотреть.]

[Я твой фанат уже три года. Брат Чэн, я знаю, что ты действительно старался, но ты так и не стал популярным, и мне за тебя тяжело. Теперь ты наконец-то добился успеха, независимо от того, будешь ли ты сниматься в будущем, по крайней мере, в этот раз тебе больше не придется... Желаю тебе удачи!]

Линь Чэн: [Спасибо.]

[Это из-за того, что тебя раньше обижали в компании? Ты действительно несчастный, твой менеджер умер, почему Ван Цзэвэнь не нашел тебя раньше?]

Линь Чэн: [Нет, я давно составил свои жизненные планы.]

Линь Чэн почувствовал легкую горечь в сердце, но в конце концов закрыл раздел комментариев. Однако эта горечь была не от печали, а скорее от сложного чувства, которое возникает, когда многолетние усилия, висевшие в воздухе, наконец-то находят свое воплощение.

Как будто бы: «Почему ты так поздно пришел? Я уже закончил пить».

Ван Цзэвэнь был прав: быть любимым совершенно незнакомым человеком — это одно из преимуществ быть звездой.

Линь Чэн глубоко вздохнул, взял одежду и направился в ванную. Он включил свет, наполнил ванну водой и полностью погрузился в нее.

Теплая вода обволакивала его тело, словно мягкая сила поднимала его вверх. Мышцы и дух Линь Чэна полностью расслабились.

Он нажал на мышцы руки.

Старые травмы, оставшиеся с тех времен, когда он занимался боевыми искусствами, иногда все еще давали о себе знать легкой болью, но в последнее время, из-за уменьшения рабочей нагрузки, он чувствовал себя намного лучше.

Он смутно подумал, что, возможно, это все предзнаменования чего-то хорошего.

Этот сеанс в ванной чуть не усыпил его. Когда он вышел из ванной, было уже половина двенадцатого. Вытирая волосы, он вспомнил, что еще не ответил Ван Цзэвэню.

Линь Чэн поспешил взять телефон и увидел, что на экране действительно были сообщения от Ван Цзэвэня.

Ван Цзэвэнь: [Как дела?]

Ван Цзэвэнь: [Где ты?]

Ван Цзэвэнь: [??]

Ван Цзэвэнь: [......]

Линь Чэн почувствовал себя виноватым. Ван Цзэвэнь даже не разозлился. Это было довольно необычно.

Линь Чэн: [Извини. Я только что заснул.]

Собеседник, похоже, все еще ждал его.

Ван Цзэвэнь: [......]

Ван Цзэвэнь: [Ты заснул, смотря мой трейлер?]

Линь Чэн: [......]

Как это объяснить?

Линь Чэн: [Это было так здорово! Я не спал два дня, ожидая выхода трейлера! После просмотра я наконец расслабился и случайно заснул!]

Ван Цзэвэнь: [...... Не нужно так волноваться. Твои восклицательные знаки вызывают у меня головную боль.]

Линь Чэн: [Очень мило]

Ван Цзэвэнь: [Какие планы на будущее? Судя по твоему сообщению в Вэйбо, ты не совсем уходишь из индустрии, верно?]

Линь Чэн потер лоб.

Линь Чэн: [После просмотра трейлера я понял, что сниматься — это все-таки приятно. Если будет хороший сценарий, буду сниматься, а если нет — займусь чем-то другим.]

Ван Цзэвэнь: [Что ты считаешь хорошим сценарием?]

Линь Чэн: [Раньше у меня не было возможности участвовать в таких проектах, лучший сценарий, который я снимал, — это ваш сценарий, Ван Цзэвэнь.]

Ван Цзэвэнь: [Конечно.]

Линь Чэн: [Спасибо, Ван Цзэвэнь.]

Ван Цзэвэнь: [В следующий раз поговорим.]

Ван Цзэвэнь: [Ты тоже иди отдыхай, я слишком устал. Спокойной ночи.]

Линь Чэн почувствовал легкое сожаление, словно Ван Цзэвэнь был настолько сонным, что прервал их разговор о жизни. Если бы он вышел раньше, возможно, они смогли бы обсудить будущие проекты.

Но Ван Цзэвэнь вряд ли не спал до этого момента только ради того, чтобы поговорить с ним... правда?

Под влиянием видео Линь Чэн был слегка возбужден. Он лег в постель и до полуночи болтал с Маленьким Напряжением и другими, прежде чем наконец заснуть.

На следующее утро кто-то позвонил в дверь и принес ему букет цветов.

На открытке не было имени, только пожелание. Почерк был неразборчивым, вероятно, его написал сотрудник цветочного магазина.

Он посмотрел на дату на открытке — 8-е число — и предположил, что цветы опоздали и не были доставлены в день выхода трейлера съемочной группой.

Но кто бы стал отправлять цветы актеру на второй главной роли, который даже не часто появляется на экране, в день выхода трейлера? И как они узнали его домашний адрес?

Линь Чэн аккуратно расставил цветы в стеклянной вазе, выбрал хороший угол для освещения, сделал несколько фотографий, добавил открытку и опубликовал у себя в соцсетях.

Линь Чэн: [Сегодня утром получил праздничный букет, спасибо всем.]

В комментариях кто-то шутил, кто-то поздравлял, но никто не признался, что это он.

Линь Чэн пролистал их, но так и не смог определить, кто это был, и оставил это без внимания.

Однако вечером Линь Чэну позвонили из цветочного магазина.

Этот номер телефона он сообщил немногим, так как сменил его после расторжения контракта с компанией.

Сотрудник магазина сказал с печальным тоном:

— Господин, дело в том, что не могли бы вы связаться с вашим другом и попросить его отменить наш отрицательный отзыв? Мы виноваты в том, что цветы были доставлены с опозданием, потому что наш владелец заболел, и магазин был закрыт два дня, но интернет-магазин забыли выключить. Служба поддержки пыталась связаться с клиентом, но его телефон был постоянно занят, и мы не могли дозвониться. Текст на открытке был написан неправильно, это наша ошибка, этот заказ мы обрабатывали в срочном порядке с помощью другого сотрудника, который, возможно, не очень профессионально подошел к делу. Приносим извинения за доставленные неудобства, мы можем вернуть деньги, можете ли вы изменить отзыв?

Линь Чэн долго молчал, а затем попросил прислать ему текст отрицательного отзыва.

Новое сообщение пришло быстро.

«Ноль баллов! Я в ярости, что происходит с вашим магазином? Цветы, которые должны были быть доставлены в день празднования, прибыли на день позже, это еще ладно, но я написал "Пусть Чэн пролетит десять тысяч ли", а вы, черт возьми, почему изменили это на "Счастливого пути"? Вы думаете, это опечатка? А? Вы думаете, я неграмотный? Вы, возможно, даже тайно смеялись надо мной? Хотите, чтобы я бросил вам в лицо свой диплом? Отрицательный отзыв!!»

Линь Чэн:

«......»

Что делать? Ему даже не нужно было смотреть имя, он знал, что это Ван Цзэвэнь.

Но Ван Цзэвэнь написал открытку анонимно, и если он узнает, что магазин раскрыл его личность... это может быть не просто один отрицательный отзыв.

Возможно, два.

Линь Чэн сообщил об этом факте сотруднику магазина, который тоже долго молчал, а затем сказал:

— Спасибо вам, пожалуйста, не беспокойте его, пусть живет спокойно.

Линь Чэн:

—...... Хорошо.

Он повесил трубку, сдержался, но не смог удержаться и, опершись на стол, начал смеяться.

Ван Цзэвэнь действительно отправил ему цветы, и Линь Чэн был тронут, но почему-то этот процесс оказался настолько забавным, что чувство радости перевесило.

Он пошел в кладовку, нашел большую вазу, тщательно вымыл ее и переставил туда цветы. Затем поставил эту вазу на тумбочку в своей спальне.

Цветы от Ван Цзэвэня заслуживали большего внимания.

Закончив, Линь Чэн присел на корточки, сделал пару фотографий новой вазы и отправил их Ван Цзэвэню.

Линь Чэн: [Эти цветы красивые?]

Ван Цзэвэнь: [Красивые.]

Линь Чэн: [Мне они тоже очень нравятся, я поставил их у своей кровати. Я раньше не снимался в фильмах и не получал цветов в такие моменты, чуть не подумал, что действительно стал популярным. Просто не знаю, кто их отправил.]

Ван Цзэвэнь: [Да. Ты станешь популярным.]

Линь Чэн: [Спасибо, Ван Цзэвэнь.]

Когда наступил май, погода стала нестабильной, то холодной, то жаркой, с постоянными перепадами между солнечной и дождливой погодой.

Ван Цзэвэнь попросил Линь Чэна приехать в город А, чтобы снять несколько промо-видео и провести несколько прямых эфиров.

Поскольку Линь Чэн подписал контракт на низкий гонорар и присоединился к проекту в середине съемок, тогда он еще не был известен, и съемочная группа не требовала от него участия в промо-турах. Хуан Шицин и другие уже начали активно работать, и Линь Чэну нужно было подстраиваться под их график.

http://bllate.org/book/16819/1546907