Готовый перевод Encounter with the Serpent / Встреча со змеем: Глава 37

И Мо знал о человеческой любви, но никогда не испытывал её на себе. В своей долгой жизни он не раз видел такие взгляды, наблюдая за чужими историями, где они появлялись и исчезали. Сам он никогда не испытывал ничего подобного и не думал, что однажды и у него появится такой взгляд. Поэтому он продолжал оставаться наблюдателем. Однако на этот раз он сам стал одним из главных героев этой истории, и взгляд, направленный на него, вызвал у него любопытство. Именно из-за этого любопытства он согласился потратить время, которое для него не имело особого значения, находясь рядом с Шэнь Цинсюанем, чтобы посмотреть, как долго продлится этот взгляд и когда он исчезнет.

Всё, что появляется, рано или поздно исчезает. Это вечный закон.

Шэнь Цинсюань поправил одеяло и тихо прошептал ему на ухо:

— Я пойду помыться, скоро вернусь.

С этими словами он позвонил в колокольчик. Звук раздался, и дверь тут же открылась. Служанки внесли заранее подготовленную деревянную бочку, а затем начали носить вёдра с водой. За ширмой двое на кровати наблюдали, как девушки хлопочут, выливая горячую воду в бочку. Вода поднималась и опускалась несколько десятков раз, над бочкой поднимался лёгкий пар.

Шэнь Цинсюань, если рядом был И Мо, не позволял служанкам помогать себе, поэтому он отпустил их, велев им пораньше лечь спать. Сам он вернулся на стул, развязал пояс и, держась за край бочки, медленно погрузился в воду. К счастью, бочка была специально сделана, и Шэнь Цинсюань, привыкший к таким процедурам, без труда устроился в ней. Вода тут же поднялась, достигая его плеч.

Шэнь Цинсюань плескался в воде, изредка брызги падали на пол. И Мо, лежавший на кровати, послушал некоторое время, а затем, сняв одежду, подошёл к нему.

Он неожиданно появился сзади, чем сильно напугал Шэнь Цинсюаня. Увидев его обнажённым, тот покраснел, но всё же подвинулся, освобождая место.

И Мо, шагнув длинной ногой, вошёл в бочку, и вода поднялась на два пальца. Когда он сел, вода с шумом выплеснулась на пол. Шэнь Цинсюань фыркнул:

— Вот сейчас точно потоп будет.

Бочка была большой, но для двоих всё же тесновато. И Мо, не обращая внимания на его шутки, подхватил его и усадил к себе на колени. Теперь места стало немного больше, но всё равно не хватало для мытья. Шэнь Цинсюань, обняв его, вздохнул:

— Как же хочется в тот источник в горах.

И Мо, обняв его за талию, спросил:

— Пойдём?

Шэнь Цинсюань взглянул на воду и поспешно покачал головой:

— В другой раз.

С этими словами он протянул И Мо мочалку:

— Я не могу двигаться, помоги мне помыться.

И Мо, привыкший к его прихотям, молча взял мочалку и начал мыть его шею, затем спину, проводя мочалкой вдоль позвоночника. Шэнь Цинсюань внезапно схватил его руку:

— Хватит.

И Мо, не обращая внимания, продолжил, опуская мочалку ниже, к основанию позвоночника. Шэнь Цинсюань покраснел до ушей, пытаясь вырваться, но не смог. Его талия в воде была плотно зажата.

Шэнь Цинсюань поспешно закричал, что хватит, что больше не нужно мыть. Но И Мо, не спеша, спросил:

— Ты это место не моешь?

Шэнь Цинсюань возмущённо посмотрел на него:

— Что за чушь?! Я просто не хочу, чтобы ты мыл!

И Мо спокойно протянул ему мочалку:

— Тогда мой сам.

Шэнь Цинсюань замолчал.

И Мо поцеловал его в щёку и серьёзно сказал:

— Помой тщательнее, внутри тоже. Потом…

Он не успел закончить, как Шэнь Цинсюань закрыл ему рот рукой.

Шэнь Цинсюань, покраснев, сердито прошептал:

— Я помою, просто заткнись.

С этими словами он отвернулся и начал мыться. Он уже привык к этому, с тех пор как у них завязались отношения, он всегда следил за чистотой, но это было то, что делалось в тишине, говорить об этом вслух было неприлично. Но эта змея никогда не следовала приличиям.

И Мо, которому нравилось делать «плохие» вещи, наклонился, внимательно наблюдая за происходящим в воде. Через некоторое время он не выдержал и протянул руку, чтобы поиграть с пальцами Шэнь Цинсюаня, скрытыми между его бёдер, время от времени касаясь входа, намеренно дразня.

Шэнь Цинсюань бросил на него взгляд, понимая, что остановить его невозможно, и не стал сопротивляться. Этот процесс мытья оказался особенно тяжёлым, утомительным, как никогда.

И Мо оставался спокойным, играя с невозмутимым видом.

Наконец, закончив мыться, Шэнь Цинсюань велел большой змее разжечь огонь в жаровне, чтобы угли горели ярче. Сам он сидел на кровати, вытирая волосы, и сказал:

— В последнее время я был занят, пренебрёг тобой.

И Мо было всё равно, но он ответил:

— Ничего.

Поправив щипцы для углей, он встал, завязал пояс, но не стянул его, одежда свободно свисала на нём, а волосы оставались мокрыми. Он подошёл к кровати, откинул одеяло и сел рядом.

Шэнь Цинсюань естественно взял его волосы и начал вытирать. И Мо сидел спиной к нему, наслаждаясь этим как чем-то само собой разумеющимся.

— Останешься на Новый год? — Вытирая капли воды с волос, Шэнь Цинсюань сказал. — Послезавтра праздник. Не возвращайся в горы эти два дня.

И Мо спросил:

— Что я получу?

— Что ты хочешь? — Шэнь Цинсюань, играя с его волосами, улыбнулся. — Хочешь конфет?

И Мо промолчал.

Шэнь Цинсюань на мгновение замолчал, затем достал гребень и, причёсывая его волосы, сказал:

— Ладно, я не буду тебя заставлять. Но в первый день нового года ты обязательно должен прийти, я дам тебе деньги на счастье. Тебе уже тысяча лет, если не сдержишь, то станешь десятитысячелетним. Говорят, тысячелетняя черепаха, десятитысячелетний дракон. Ты черепаха или дракон?

И Мо повернулся, выхватил у него гребень и спросил:

— Что ты сказал, я не расслышал?

Шэнь Цинсюань знал, что он притворяется, но не стал разоблачать, только тихо засмеялся и отпустил его, лёг на кровать, накрылся одеялом и сказал:

— Я тоже запутался, не помню, что только что сказал.

И Мо, увидев это, тоже лёг, обнял его и сказал:

— Говорят, с возрастом память ухудшается, легко запутаться. Ты достиг преклонного возраста или просто «трудно быть непритязательным»?

Шэнь Цинсюань опустил глаза и тихо сказал:

— Я бы хотел, чтобы мне уже было семьдесят или восемьдесят.

— Что? — И Мо действительно не расслышал, он говорил слишком тихо, почти шёпотом.

Шэнь Цинсюань подождал некоторое время, затем повторил:

— Я бы хотел просто лежать с тобой так, чтобы в мгновение ока пролететь годы от молодости до глубокой старости. Это было бы и счастьем, и концом пути.

На этот раз И Мо замолчал.

Они молчали некоторое время, затем Шэнь Цинсюань, не говоря ни слова, развязал пояс его одежды.

И Мо откинул одеяло, наблюдая, как его одежда постепенно расстёгивается, лёжа неподвижно, словно ожидая продолжения. Одежда была снята, Шэнь Цинсюань снял свою только что надетую рубашку, подполз и лёг на него.

Их тела соприкоснулись, грудь прижалась к груди без зазора. Шэнь Цинсюань наклонился, поцеловал его, начиная со лба, губы задержались там, нежно и почтительно. Затем он поцеловал его губы, осторожно покусывая, спускаясь по линии подбородка к шее, молча и спокойно. И Мо протянул руку, чтобы соединить их возбуждённые члены, прижимая их друг к другу.

Свеча горела, угли тлели, время от времени вспыхивая, издавая лёгкие звуки. Они тихо наслаждались друг другом.

После Шэнь Цинсюань, свернувшись в его объятиях, закрыл глаза, готовясь заснуть, но И Мо снова ввёл свой член в него. Шэнь Цинсюань крякнул:

— Не могу, завтра рано вставать, дай мне поспать.

И Мо сказал:

— Спи.

Шэнь Цинсюань, лежащий спиной к нему, не мог повернуться, но рассмеялся:

— Как же я могу спать в таком положении?

И Мо, поглаживая его ягодицы под одеялом, тихо сказал:

— Это место такое тёплое и влажное, я не хочу вынимать, так и спи, держа его внутри.

С этими словами он втолкнул себя глубже, обнял его за талию и прижал к себе.

Шэнь Цинсюань хотел возразить, но в итоге ничего не сказал, только смутно пробормотал:

— Тогда не вынимай, к тому же мне нравится, когда ты внутри.

Эти слова были сказаны слишком легко, словно это было естественно. И Мо нахмурился, чувствуя, как его член снова напрягся, и, сжав его талию, сказал:

— Хочешь спать — закрой рот.

Шэнь Цинсюань замолчал и покорно заснул, он был слишком утомлён, даже если бы и хотел, у него не было сил.

http://bllate.org/book/16815/1546331