Готовый перевод It's Great to Meet You / Как хорошо встретить тебя: Глава 19

Нин Нань смотрел на самодовольное лицо Ци Ань и едва сдерживался, чтобы не ударить его. Это было просто отвратительно, но ему приходилось сохранять улыбку на лице.

— Это не имеет никакого отношения ни к тебе, ни к Королеве экрана Су. Дело в том, что моя популярность слишком низкая, и меня неправильно поняли.

— Я просто восхищаюсь Королевой экрана Су, как идолом. Это что-то вроде чувств к кумиру.

Эти слова Нин Нань адресовал не только Королеве экрана Су, но и зрителям. Он пытался восстановить свой образ.

— Хм, лицемер! — холодно усмехнулся Чжун Хаоли.

Ци Ань также согласилась с его словами. Этот мужчина, доведший лицемерие до предела, действительно имел наглость так говорить.

Нин Нань сделал вид, что не услышал, и перевел взгляд в сторону.

Су Цзюэ почувствовала, что атмосфера стала немного неловкой, и к тому же речь зашла о ней. Хотя она тоже считала Нин Наня лицемером, она решила сгладить ситуацию.

— Не может быть двух выбывших, правда?

— Королева экрана Су права, не может быть двух выбывших одновременно, иначе шоу не сможет продолжаться, — пошутил Ли Сян.

— Чжун Хаоли и Нин Нань должны провести соревнование. Тот, кто проиграет, будет выбывать.

— Что касается того, какое это будет соревнование, для справедливости пусть Чжун Хаоли и Нин Нань сами решат, — сказал Ли Сян.

— Мы сами решим? Это справедливо, — усмехнулся Чжун Хаоли.

Он не хотел выбывать, проиграв Нин Наню. Он сам бы почувствовал себя униженным.

Нин Нань смотрел на явно затаившего на него злобу Чжун Хаоли и чувствовал себя в затруднении. Если он выиграет, Чжун Хаоли обязательно отомстит. Если проиграет, он потеряет этот редкий шанс.

— Мы же только что играли в доудичжу, давайте сыграем одну партию, чтобы определить победителя, как вам? — Чжун Хаоли поднял телефон.

— Согласен, — согласился Нин Нань.

— Тогда начнем.

Ци Ань смотрела на Чжун Хаоли и Нин Наня, которые выбрали доудичжу для определения победителя, и была в восторге. Это был отличный способ снова продвинуть ее компанию.

— Что ты копаешься? — нетерпеливо спросил Чжун Хаоли.

Услышав это, Нин Нань поднял взгляд на Чжун Хаоли и, следуя своим мыслям, разыграл карты.

— Ван-бомба.

Чжун Хаоли нахмурился.

— Пас.

— Тогда я выиграл.

Нин Нань разыграл последние карты и с улыбкой посмотрел на Чжун Хаоли. С такими хорошими картами, если бы он проиграл, это было бы просто подстава.

— Похоже, мне суждено покинуть это шоу. Удачи тебе.

Чжун Хаоли, казалось, не был расстроен тем, что Нин Нань выбил его. Напротив, он с достоинством поздравил Нин Наня, что немного озадачило последнего.

Чжун Хаоли думал, что если он проиграет, это будет позорно, поэтому он решил определить исход с помощью доудичжу, как в игре. Но в итоге Нин Нань все же выбил его, и он не против того, чтобы создать ему проблемы.

— Просто на этот раз мне повезло.

Нин Нань с улыбкой обнял Чжун Хаоли, но в его глазах была глубокая задумчивость. Если он сможет зацепиться за Корпорацию «Су», Чжун Хаоли не будет для него проблемой.

— Ребята, мне было очень приятно проводить с вами время. Мне немного грустно уходить. Могу я обнять вас перед тем, как уйти?

Хотя Чжун Хаоли обращался ко всем, его взгляд был направлен на Ци Ань.

Цзи Мулань и другие сначала не придали этому значения. Даже если они кого-то недолюбливали, они не стали бы проявлять это на публике. Но, вспомнив о Ци Ань, их лица изменились.

Программная группа была приятно удивлена тем, что Чжун Хаоли устроил такой спектакль перед уходом, и быстро настроила камеры, особенно на Ци Ань.

Хм, все еще не сдается. Ци Ань внутренне усмехнулась.

Ци Ань встала и подошла к Чжун Хаоли под взглядами всех присутствующих.

Линь Лай широко раскрыла глаза, увидев это. Су Цзюэ слегка нахмурилась, а Цзи Мулань с улыбкой наблюдала за происходящим. Остальные тоже были удивлены.

Чжун Хаоли смотрел на приближающуюся Ци Ань, и его сердце начало биться все быстрее. Это было новое для него ощущение. Неужели Ци Ань собирается обнять его?

Ци Ань улыбнулась.

— Ты, кажется, очень ожидаешь этого?

— Твое объятие — это то, чего я больше всего жду. Не знаю, будет ли еще такая возможность в будущем, — с грустью сказал Чжун Хаоли.

— Тогда я скажу тебе ответ.

Улыбка на лице Ци Ань становилась все шире.

— Сейчас не будет, и в будущем тоже не будет. Я, Ци Ань, никогда не тяну резину.

Ци Ань с удовольствием наблюдала за ошеломленным выражением лица Чжун Хаоли.

— И еще, у меня есть мизофобия, ты не забыл?

Эти слова напомнили всем, из-за чего Чжун Хаоли изначально попал в немилость, и одновременно дали понять, что Ци Ань считает его грязным.

— Ты?

Чжун Хаоли почувствовал, как его лицо загорелось. Никто никогда не смел так унижать его, и этот человек делал это не раз и не два.

Ци Ань, увидев, как Чжун Хаоли поднял руку, спокойно улыбнулась.

— Ты посмеешь?

Су Цзюэ тоже нервно встала.

— Чжун Хаоли, это шоу.

Чжун Хаоли взглянул на Су Цзюэ, сдержал гнев и опустил руку, отвернувшись, чтобы не видеть лицо Ци Ань, боясь, что не сдержится.

— Хм!

Ци Ань встряхнула волосами и вернулась на свое место.

Цзи Мулань с некоторой завистью смотрела на Ци Ань. Она говорила и делала, что хотела, совершенно не заботясь о своем имидже.

— Су Цзюэ, мы знаем друг друга уже давно, обнять тебя не будет лишним, правда?

Теперь Чжун Хаоли снова посмотрел на Су Цзюэ и бросил вызывающий взгляд на Ци Ань. Он не мог ничего сделать с Ци Ань, но она ведь любит Су Цзюэ, пусть она почувствует отвращение.

Ци Ань, услышав это, холодно посмотрела на Чжун Хаоли, как на мертвеца.

Су Цзюэ заколебалась. Она не знала, почему колебалась.

— Су Цзюэ, моя мама сказала, что скучает по тебе и хочет тебя навестить, — Чжун Хаоли избегал ледяного взгляда Ци Ань и обратился к Су Цзюэ.

— Когда будет время, я навещу тетю. Передай ей привет.

Су Цзюэ слегка вздохнула и медленно подошла к Чжун Хаоли. Увидев это, Чжун Хаоли улыбнулся.

Нин Нань посмотрел на Ци Ань. Он думал, что Ци Ань не позволит Су Цзюэ так легко контактировать с Чжун Хаоли.

Ци Ань смотрела на улыбку Чжун Хаоли, и ей было как-то не по себе. Он давил на Су Цзюэ с помощью родителей и старших, и еще смеялся.

Скрип.

Ци Ань резко встала, громко передвинув стул, что испугало всех.

— Чжун Хаоли, ты изменял, и еще надеешься, что Королева экрана Су простит тебя? Ты слишком самонадеян.

— Подлец, как ты вообще сюда явился?

— Ци Ань.

Су Цзюэ с беспокойством посмотрела на Ци Ань, которая была холодна, как лед. Это была запись шоу, и Ци Ань разрушала себя.

Раз за разом, Чжун Хаоли тоже взорвался.

— Ци Ань, ты дошла до этого уровня только благодаря мне. Называешь меня подлецом, но сама ты не лучше.

Ци Ань усмехнулась.

— Это ты сам пришел ко мне. С самого начала я тебя ни о чем не просила. Это ты хотел угодить, я тебя не заставляла. И еще, ты изменял, соблазнял других своими ресурсами. Я тебя на это не подбивала. Мой прежний имидж был чистым, как цветок, растущий из грязи. Ты сам пришел, я тебя останавливала, но ты не слушал. Кого винить?

— Чжун Хаоли, ты превратил свою развлекательную компанию в собственный задний двор. Хочешь, чтобы я сказала, о чем ты думаешь?

Нин Нань смотрел, как лицо Чжун Хаоли то белело, то зеленело, и едва сдерживался, чтобы не засмеяться. Сдержись, сдержись, ни в коем случае нельзя смеяться.

Чжун Хаоли, увидев, как изменились выражения лиц всех присутствующих, закричал в гневе:

— Ци Ань, заткнись!

— Ци Ань, осторожно!

Су Цзюэ увидела, как Чжун Хаоли замахнулся на Ци Ань, и вскрикнула.

Ци Ань легким движением ноги и руки отбросила Чжун Хаоли на диван. Этот избалованный молодой человек не представлял никакой угрозы.

Чжун Хаоли, униженный, спрятал лицо в диване, слыша лишь легкие слова Ци Ань.

— Чжун Хаоли, я говорила тебе не лезть ко мне.

Атмосфера на площадке сразу стала ледяной. Программная группа записывала с удовольствием, но в итоге им пришлось сглаживать ситуацию.

Ли Сян был выдвинут вперед и неловко сказал:

— Все, кажется, хорошо пообщались!

С чего это он решил, что все хорошо пообщались? Просто бредит.

— Чжун Хаоли, может, мы поможем тебе собрать вещи?

— Не надо.

Чжун Хаоли мрачно встал, проигнорировал всех и направился в свою комнату.

Он обязательно отомстит, обязательно!

Бах!

Дверь резко захлопнулась.

— Ха-ха, все, давайте отдохнем, обед мы приготовим.

http://bllate.org/book/16814/1546049