Готовый перевод When a Daoist Friend Can't Help but Flirt With Me / Даосский друг не может удержаться от флирта со мной: Глава 19

— Госпожа, я слышал, что в вашем доме появилось… существо, которое вы считаете демоном. На самом деле это мой маленький друг. Пожалуйста, проявите милосердие и позвольте мне забрать его.

— Ты думаешь, что можешь просто прийти и забрать его? Не говоря уже о том, что он вторгся в усадьбу, он — неизвестный демон. Я не могу позволить ему причинять вред жителям уезда Цютан, — госпожа Пэй поставила чашу с супом из ласточкиных гнезд на стол, слегка ударив ею о поверхность.

Лю Ланьси глубоко поклонился:

— Госпожа права, но этот… демон не причинял вреда жителям. Он всего лишь ребенок. Пожалуйста, позвольте мне забрать его, учитывая мою многолетнюю дружбу с Шоунянем.

— Хм, дружба. Все вы, оказывается, друзья моего мужа. И этот Ши Ланьтин, — лицо госпожи Пэй выражало строгость. — Благодаря этой дружбе вы готовы пренебречь законами. Как вы хотите, чтобы Шоунянь поступал в соответствии с законом и моралью?

Лю Ланьси, подавив дыхание, прикрыл рот рукой:

— Ланьтин уже мертв, прошу вас больше не упоминать его. Я клянусь, что больше никогда не переступлю порог дома Пэй. Вы довольны?

Госпожа Пэй пристально посмотрела на него и тихо произнесла:

— Хорошо, хорошо, хорошо. Забери этого демона.

Сказав это, она позвала Чуньлань, чтобы та проводила Лю Ланьси, а сама удалилась во внутренние покои, не взглянув на него больше.

Чуньлань привела Лю Ланьси в кладовую и попросила Пэй Ху открыть дверь. Юйнуань, маленький и хрупкий, сидел на полу, его одежда была порвана, а на теле виднелись следы крови.

Лю Ланьси подошел и помог ему подняться:

— Юйнуань, как ты?

Увидев Лю Ланьси, Юйнуань бросился к нему в объятия и зарыдал:

— Брат пропал, брат пропал…

Лю Ланьси, услышав это, побледнел, но быстро взял себя в руки и тихо сказал Юйнуаню:

— Давай сначала уйдем отсюда, а потом подумаем, как найти брата.

Юйнуань поднял лицо и спросил Пэй Ху:

— Где мой зонт? Верни мне зонт!

Пэй Ху, помня слова Чжисиня о том, что зонт опасен для обычных людей, без лишних слов вернул его Юйнуаню. Только после этого Юйнуань последовал за Лю Ланьси, покинув усадьбу уездного начальника.

Лю Ланьси привел Юйнуаня в Павильон Цинь, обработал его раны, пока мальчик продолжал всхлипывать.

— Ты чувствуешь боль? — спросил Лю Ланьси.

Юйнуань, словно в трансе, повторял:

— Брат пропал.

— А Чжисинь? Как ты оказался в усадьбе?

— Это был Пэй Гуань из усадьбы уездного начальника. Я видел его, он хотел убить меня, но брат защитил меня зонтом. Тогда Пэй Гуань использовал маленький сосуд и забрал брата, — Юйнуань говорил с печалью и гневом, затем добавил с ноткой обиды. — Даос уехал в уезд Гаотянь по делам.

Лю Ланьси задумался:

— Как у Пэй Гуаня появились такие способности? У него наверняка есть сообщники, или кто-то очень могущественный стоит за этим.

Юйнуань схватил Лю Ланьси за рукав:

— Что нам делать?

Лю Ланьси ласково погладил его по голове:

— У меня есть знакомые в уездной управе. Сначала разузнаем про Пэй Гуаня, а остальное, возможно, придется отложить до возвращения Чжисиня.

Лю Ланьси вышел на улицу и нашел мальчика, дал ему несколько монет, и тот кивнул, убежав. Вскоре к ним подошел слуга, которого Юйнуань не видел в усадьбе.

— Пэй Гуань из вашей усадьбы уволился? — напрямую спросил Лю Ланьси.

— Да, он сказал, что возвращается в родную деревню.

— С кем он обычно общался?

— В основном с людьми из усадьбы. Я не видел, чтобы он общался с кем-то извне. У него была возлюбленная по имени Инсюэ, но недавно она умерла.

Юйнуань прошептал что-то на ухо Лю Ланьси, и тот изменился в лице, почувствовав, что ситуация становится еще более странной:

— Что ты знаешь о смерти Инсюэ?

— Судмедэксперт осмотрел тело и сказал, что это было самоубийство, но… — слуга замешкался.

— Но что? — торопливо спросил Лю Ланьси.

— Пэй Гуань и Пэй Ху видели тело. Говорят, что смерть выглядела необычно. К тому же Пэй Гуань и Инсюэ собирались пожениться, так что самоубийство кажется странным.

Лю Ланьси кивнул, взял несколько кусочков серебра со стола и протянул их слуге:

— Спасибо тебе. Если появятся новости о Пэй Гуане, обязательно сообщи мне.

Слуга не взял деньги, поклонился и сказал:

— Господин, вы слишком любезны. Наш начальник недавно вспоминал, как давно не играл с вами в шахматы.

Лю Ланьси горько улыбнулся и не ответил.

Когда красавица оказалась в огне, она издала писк и приняла свой истинный облик — белую лису с двумя хвостами. Чжисинь сжал пальцы, и огонь исчез. Лиса перевернулась и начала кланяться им.

— На этот раз я тебя пощажу, но впредь занимайся совершенствованием и не беспокой людей, — сказал Чжисинь.

— Этот демон оказался сильным, я чуть не попался, — молодой человек в простой одежде с растрепанными волосами похлопал Чжисиня по плечу и улыбнулся. — Спасибо, старший брат, что спас мне жизнь.

Чжисинь взглянул на его руку и вдруг вытащил из рукава веревку, бросив ее на молодого человека.

— Ай! Брат, что ты делаешь?

В мгновение ока молодой человек оказался связанным, его красивое лицо выражало панику.

— Это приказ учителя. Если ты снова начнешь шалить, я свяжу тебя и отправлю в Холодную пещеру на размышления, — строго сказал Чжисинь.

— Дорогой брат, я больше не буду, отпусти меня на этот раз.

Чжисинь собирался что-то сказать, но вдруг почувствовал, будто оказался в печи, его кожа готова была треснуть от жара. Он быстро сделал расчет и побледнел, напугав своего младшего брата, который дрожащим голосом спросил:

— Брат?

Чжисинь топнул ногой и исчез.

— Эй! Брат, не уходи, сначала развяжи меня!

Го Саньфэн проснулся от жары, вспомнив ощущение, когда он держал на руках свою сгоревшую наложницу. Но сейчас жар был куда сильнее. Он открыл глаза и понял, что это не сон. Черт возьми, это всерьез!

Вокруг все было красным от огня. Он посмотрел вниз — под ногами полыхали языки пламени. Подняв голову, он увидел лишь темноту, а свет исходил от огня. Похоже, его действительно бросили в печь для алхимии.

«Может, он, как Сунь Укун, обретет огненные глаза? Но, черт возьми, он бы предпочел обойтись без таких способностей, лишь бы не гореть заживо! К тому же Сунь Укун был каменной обезьяной, а он даже не человек. Ему оставалось только сгореть дотла».

— Ай! — он закричал, и эхо оглушило его собственные уши.

После эха наступила тишина, и он услышал странный звук, будто где-то дует ветер. Прислушавшись, он понял, что это похоже на плач, доносящийся снизу. Он посмотрел вниз и увидел, что парит в воздухе, не касаясь ни пола, ни потолка. Под ним тоже плавали несколько камнеподобных объектов.

Он перевернулся вниз головой и пригляделся к одному из них. Увиденное его шокировало: в одном из объектов он узнал Пэй Гуаня.

— Пэй Гуань?

Плач прекратился, и раздался голос:

— Кто меня зовет?

Го Саньфэн тут же разозлился:

— Ты еще спрашиваешь, кто я? Это ты меня сюда затащил!

— Даос Саньфэн? — Пэй Гуань снова заплакал. — Неужели и меня этот человек погубил?..

Го Саньфэн помнил Пэй Гуаня как крепкого мужчину, но теперь он оказался плаксой.

— Кто этот человек? — спросил он, понимая, что, даже если ему суждено погибнуть, он должен узнать, кто его погубил.

— Я не знаю, я не видел его лицо. Он сказал, что если я сделаю, как он скажет, то смогу снова увидеть Инсюэ. Этот проклятый обманщик!

Го Саньфэн почувствовал жалость к Пэй Гуаню, но это не оправдывало его поступка.

— Ты что, совсем без мозгов? Ты даже не знаешь, кто он, но послушал его и погубил меня. Разве так сложно увидеть Инсюэ? Даос Чжисинь тоже мог…

— Мы оба теперь здесь заперты, зачем ты притворяешься мудрецом? Разве не вы, даосы, убили Инсюэ? — вдруг резко спросил Пэй Гуань.

Го Саньфэн наконец понял, почему Пэй Гуань решил его погубить.

— Так это он тебе сказал? Мы хоть и знакомы, как ты мог поверить его словам? Зачем нам убивать Инсюэ?

http://bllate.org/book/16812/1545761