Готовый перевод The Taoist Priest's Viral Farming Livestream (Pang Jiu's Moonlight) / Даосский монах взорвал интернет стримами о фермерстве (Лунный свет Пухляка): Глава 8

【Я один нахожу это забавным? Лисопёс убежал, ругаясь, хахаха, кто бы мог подумать, что ведущий вдруг заинтересуется его полом!】

【У него характер! Раньше он за спиной ведущего строил гримасы, откуда у лисопёса такие выразительные эмоции?】

【Ха, я уверен, что это питомец того дьявола, верите? Говорят, питомцы похожи на своих хозяев, и этот взрывной характер точно такой же.】

【…】

【Возможно, ты прав…】

【Этот вывод я оцениваю на сто баллов…】

…

Припарковав спортивный автомобиль в гараже, Гу Юй проходил мимо сада.

С тех пор как он попробовал ту невероятно вкусную еду в китайской кухне, он и его друзья, развлекаясь вне дома, не могли есть с прежним удовольствием. Вспомнив всё, он решил, что еда дома всё же вкуснее, и поэтому простился с друзьями, став примерным сыном, вернувшимся в отчий дом.

Проходя через сад, он случайно заметил своего младшего двоюродного брата, Гу Цзиньтана, который сидел под деревом… в позе для медитации?

— Эй, — крикнул Гу Юй.

Младший двоюродный брат посмотрел на него. Гу Юй оглядел его с ног до головы:

— Ты что, совсем рехнулся?

В его тоне сквозило подозрение: «Ты что, заболел?»

Гу Цзиньтан открыл глаза и посмотрел на него, склонив голову набок.

— О. Ты можешь вылечить?

Гу Юй:

— …

Он поперхнулся, не находя слов.

Спокойный ответ младшего брата по сравнению с его насмешками заставил его почувствовать себя слишком эмоциональным и незрелым.

Гу Юй сразу же оказался в невыгодном положении.

Гу Цзиньтан всё ещё сидел в позе для медитации, спокойный и расслабленный, не двигаясь с момента его прихода.

— Ты что-то хотел? Если нет, я продолжу. — Он смотрел на него своими миндалевидными глазами.

Со старшим братом следует быть вежливым.

Гу Юй широко раскрыл глаза:

— Конечно, хотел! Кто разрешил тебе сидеть, как даос? Что, собрался в монахи?

В его тоне звучало удивление, будто стать даосом было чем-то немыслимым.

Гу Цзиньтан прищурился и улыбнулся:

— Стать монахом тоже не исключено. Возможно, я даже приглашу «Трёх Чистых» в дом.

— Чепуха, какие шутки? — Гу Юй фыркнул, косо на него глядя. — Ты действительно не знаешь или прикидываешься? В нашем доме абсолютно не должно быть даосов… нет, лучше вообще никаких религиозных деятелей!

Он с подозрением осмотрел Гу Цзиньтана сверху донизу:

— Ты ведь не тайком притащил статуи в дом, правда? Скажу тебе, если так сделаешь, тебе конец.

Слова были странными, и Гу Цзиньтан удивленно спросил:

— Почему?

Неужели семья Гу считает статуи и даосов суеверием и категорически отвергает их? Его вера подвергалась искажению, и он не мог спокойно сидеть.

Гу Юй усмехнулся:

— А ты как думаешь? Дядюшка так ненавидит даосов. Боюсь, ты не успеешь пригласить «Трёх Чистых», как сам будешь изгнан.

Дядюшка?

Гу Цзиньтан вспомнил мужчину под грушевым деревом, красивого и самоуверенного, которого трудно забыть, но его характер запомнился ещё лучше.

Если это он, то странная неприязнь становится понятной.

— Ты стал совсем странным в последнее время, — внезапно сменил тему Гу Юй, недоумевая. — Мне кажется, ты стал лучше выглядеть — я не тебя хвалю, просто говорю, что ты, видимо, стал увернее в себе, раз тогда осмелился спорить со вторым братом…

Ты же не думаешь о своём положении в семье? Без поддержки тебя за минуту разберут братья? На его месте он бы давно держал хвост пистолетом.

Медитация требует «тишины», а с Гу Юем было слишком шумно. Гу Цзиньтан опустил сложенные ладони и спокойно сказал:

— Быть уверенным в себе — это неплохо.

Поэтому теперь перечит ему, а не тебе, разве это не прекрасно?

— …

Гу Юй понял, что младший двоюродный брат уже не тот, кого он может воспитывать!

Чёрт, как же раздражает. Но он мог только брюзжать:

— Ты не делай глупостей, понимаешь? Не подставляй нас, невинных людей. У даосов нет будущего…

Гу Цзиньтан встал и небрежно отряхнул пыль с одежды:

— Тогда не волнуйся об этом.

Гу Юй:

— Ты не боишься, что дядюшка разозлится?

Гу Цзиньтан ответил:

— Тогда я заставлю дядюшку полюбить даосов и изменить его предубеждение.

Да, это точно его предубеждение!

Гу Юй:

— … Что за извращённая логика??

Прежде чем он успел возразить, Гу Цзиньтан уже пошёл поливать овощи, оставив ему холодный взгляд своей спины.

Гу Юй покачал головой. Младший брат безнадёжен. Он не только хочет стать даосом, но и заранее начинает жить жизнью отшельника в горах. Спасения нет.

Тьфу, овощи… Разве из них получится что-то съедобное? По сравнению с ингредиентами, которые доставляются самолётами со всего мира, его пару горшков — ничто.

Настоящий малыш. Он ещё не понимает выгоды от хороших отношений с братьями…

【Враг семьи действительно влияет на всех (пот)】

【По сравнению с дядюшкой, влияние великого мастера всё ещё слабо, боюсь, он не сможет его победить, увы.】

Зрители в прямой трансляции испытывали смесь жалости и гнева к ведущему.

【Великий мастер достаточно спокоен, но когда я слушал этого идиота, у меня кулаки сжались. Как он смеет говорить, что у даоса нет будущего!】

【Кто бы сказал ни что, если бы это было вне нашего измерения, я бы сразу начал ритуал и послал бы ему пятимиллионный удар молнией!】

【Вы видели его лицо, когда он уходил? Интересно, чем он так гордится?】

【А чем ещё? Смотрит свысока на овощи, которые выращивает великий мастер.】

【Не знаю насчёт остального, но кажется, у великого мастера есть талант к выращиванию овощей и готовке…】

【Ха, великий мастер будет готовить для него? Достоин ли он этого.】

…

Гу Юй, уходя из сада, почувствовал, что поступает глупо, соревнуясь с младшим братом, который ещё молод и ничего не понимает.

Он вернулся домой ради вкусной еды в китайской кухне и не позволит этому испортить ему настроение.

Эти жаловые овощи, пусть он сам ими любуется.

Гу Юй срочно нуждался в вкусном ужине, чтобы исцелить депрессию от словесной перепалки. За ужином он приказал кухне приготовить китайскую еду и уговорил нескольких двоюродных братьев и сестёр присоединиться.

Гу Юй специально уточнил заказ, назвав те блюда, которые пробовал в тот день: свинину, жаренную с перцем, тушеные весенние побеги бамбука и жареную китайскую капусту. Двоюродный брат не верил, что они могут быть такими вкусными, но он собирался показать им, насколько это на самом деле вкусно.

— На ужин я хочу муссовый торт. Если будет невкусно, ты у меня попляшешь, хм, — капризно сказала двоюродная сестра Линлин.

Гу Юй не удержался от язвительного замечания:

— Какой торт? Тебе надо худеть.

— Торт можно съесть и после ужина.

Линлин подскочила и ударила его:

— Именно поэтому я могу себе позволить только один кусочек за столом!

Гу Юй, получая удары, самодовольно улыбался:

— Не хвастаюсь, но это будет определенно вкуснее твоего торта. Абсолютно необыкновенно.

Услышав его столь уверенные гарантии, остальные немного поверили. Они не всегда ели дома, возможно, повара в китайской кухне недавно улучшили своё мастерство.

Слуги начали подавать блюда. Кроме трёх, заказанных Гу Юем, были курица с золотыми побегами бамбука, морской огурец с зелёным луком, приготовленная на пару рыба, утка с хрустящей кожей… Эти блюда они ели с детства и давно приелись, в них не было ничего особенного.

— И это ты называешь необыкновенным? — двоюродный брат Гу Цзюньци поднял палочки и поковырял тарелку с жареным мясом перед собой, презрительно скривившись. — Выглядит довольно обычно, да и подача слишком простая.

Да и то. Другие блюда были сервированы изысканно, словно императорский пир. А эти три блюда просто выложили огромными порциями в тарелки, выделяясь на столе, как курица среди стая журавлей.

Вероятно, повар подумал, что кто-то из них хочет попробовать домашнюю еду, поэтому подал её в оригинальном виде.

Гу Юй посмотрел на него с презрением:

— Ты ничего не понимаешь, именно большие порции делают их вкуснее. Давайте, давайте, все попробуйте, я вас не обманываю…

Благодаря его активной рекомендации, все действительно сначала начали с трёх домашних блюд. За столом воцарилась тишина, слышен был лишь легкий звук палочек и тщательное пережёвывание.

Свинина с перцем, тушеные весенние побеги бамбука, жареная китайская капуста — все попробовали каждое блюдо. Особенно ту самую свинину с перцем, которую Гу Юй хвалил больше всего, поэтому каждый взял по кусочку.

— …

— Мне кажется… — Гу Цзюньци тщательно вспомнил вкус, подбирая слова. — Кроме того, что это острее, нет ничего особенного, нет?

Этот парень, специально спорит со мной, да? Притворяется, ну давай, притворяйся ещё.

Гу Цзиньтан вспомнил ощущение от прошлый раз, когда он ел и глаза горели от удовольствия, проглотил слюну и поспешил попробовать сам.

— Сссы…

У него екнуло сердце, и он сразу почувствовал, что что-то не так. Почему вкус такой…

Авторское примечание:

Завидую тому лисопёсу, я тоже хочу массаж, но все мастера, которых я встречал, заставляют людей орать от боли… Очень больно= =

Спасибо за питательный раствор: Зелёная редька — 5 бутылок; Лу Лу — 3 бутылки.

Большое спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16810/1564569