Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 34

Выслушав, Тунлао сделала два шага вперед и сказала, что осмотрит её.

Лу Цзинлюй тут же протянула руку.

— Это немного сложно, — спустя некоторое время осмотра произнесла Тунлао. — Но это не совсем неизлечимо, я сейчас пропишу тебе рецепт, просто пей по нему.

Её тон был легким, словно это была пустяковая проблема, но для Лу Цзинлюй эти слова звучали как музыка.

Лу Цзинлюй чуть не запнулась:

— Небо… Спасибо вам большое, предшественница!

Тунлао сказала, что это ничего, это не такая уж большая проблема.

— Только такой великий человек, как вы, может так думать, — Черная Жемчужина слегка улыбнулась, делая комплимент, затем изменила тон. — Но, кстати, почему вы вообще оказались в управе Сунцзян?

Когда зашла речь об этом, выражение лица Тунлао вдруг стало серьезнее, и тон её стал жестче. Она сказала:

— Я пришла разобраться с одним человеком.

Лу Цзинлюй удивилась:

— ? Кто это, что вам пришлось лично покинуть Туманный Пик?

Черная Жемчужина думала так же и прямо спросила.

Тунлао, видимо, действительно любила эту девушку, поэтому рассказала все подробно.

— Недавно в горах Тяньшань я встретила одну очень несчастную девушку, которая вместе со своим возлюбленным подвергалась преследованию, — начала Тунлао. — Она мне пришлась по душе, и ей действительно было плохо, поэтому я решила помочь ей.

— И что потом?

— Затем я поручила выяснить, кто отправил убийц, но эти ничтожества из Тридцати шести пещер не смогли ничего узнать, поэтому я сама приехала, — Тунлао говорила, хмурясь. — В конце концов, Цзяннань не такая уж большая территория, максимум придется перепробовать всех местных мечников.

Лу Цзинлюй переспросила:

— Мечники Цзяннани?

— Да, согласно словам возлюбленного той девушки, его преследовал его учитель, мечник, скрывающийся в Цзяннани, который занимается убийствами, — медленно произнесла Тунлао.

Лу Цзинлюй лишь покачала головой:

— …Черт, кажется, я знаю, о ком вы говорите, это же Цюй Ужун и Чжунъюань Идяньхун?!

Едва Лу Цзинлюй догадалась, Черная Жемчужина, которая вместе с Чу Люсяном, Су Жунжун и другими пережила дело о «Птице с нарисованными бровями», тоже поняла.

Черная Жемчужина широко раскрыла глаза, глядя на Тунлао, и осторожно спросила:

— Бабушка, та девушка, которую вы спасли, она была изуродована?

Тунлао, услышав это, удивилась:

— Как? Ты тоже знаешь эту девчонку?

Черная Жемчужина сначала покачала головой, затем кивнула:

— Я не знаю её лично, но мои друзья рассказывали мне о ней, а также о том убийце, который с ней скитается, Чжунъюань Идяньхун.

— Этот парень, его меч еще не доведен до совершенства, и он сам довольно глуповат, — хотя слова были пренебрежительными, тон Тунлао был удивительно мягким. — Но вкус у него неплохой.

Черная Жемчужина, будучи близкой с ней, напрямую подшутила:

— Похоже, бабушка, вы тоже его цените.

Тунлао редко позволяла себе такую фамильярность со стороны младших, поэтому тут же бросила на Черную Жемчужину косой взгляд.

Черная Жемчужина не испугалась, а с улыбкой подошла ближе:

— Вы только не отрицайте, за все эти годы вы почти никогда не покидали Туманный Пик, а теперь ради Цюй Ужун и Чжунъюань Идяньхун отправились в Цзяннань, я даже немного завидую.

На самом деле это также было сомнением Лу Цзинлюй.

Хотя она читала книгу и знала, что Тунлао на самом деле человек с жесткой внешностью, но мягким сердцем, даже в книге она не покидала горы Тяньшань ради Сюй Чжу, чтобы отправиться в Цзяннань.

К сожалению, даже после таких слов Тунлао не стала ничего объяснять.

Она лишь усмехнулась, а затем перевела разговор на составление рецепта для Лу Цзинлюй.

Лу Цзинлюй и Черная Жемчужина, конечно же, сразу же проводили её и подготовили письменные принадлежности.

Когда они проходили через центральный зал, Тунлао заметила, что сзади еще один человек, и его навыки в боевых искусствах были лучше, чем у Черной Жемчужины. Думая, что кто-то проник сюда, она резко подняла голову, взгляд её загорелся, и она жестко спросила:

— Кто там?!

— Это мой другой друг! — Черная Жемчужина поспешно объяснила и крикнула. — Фэйфэй!

Когда Бай Фэйфэй вышла, Тунлао даже слегка удивилась, спросив Черную Жемчужину:

— Почему еще одна беременная девчонка?

Лу Цзинлюй, стоящая рядом, промолчала.

Честно говоря, быть названной девчонкой кем-то, кто выглядит не старше восемнадцати лет, было довольно странно.

Но говоря о возрасте, сколько же лет этой бабушке, которая в оригинале уже была за девяносто?

Этот вопрос скоро получил ответ, потому что Бай Фэйфэй, которая была сзади, не слышала их разговора во дворе. Увидев эту красивую девушку, которая выглядела даже моложе неё, назвавшую себя девчонкой, она нахмурилась.

Бай Фэйфэй спросила:

— Кто эта девушка?

Тунлао ответила:

— Мне уже за семьдесят, я не девушка.

Бай Фэйфэй была потрясена:

— ??!

Она тоже выросла в Великой пустыне и знала о Тунлао с Туманного Пика, которая основала Дворец Линцзю, поэтому быстро поняла и почтительно назвала её предшественницей.

Тунлао без церемоний приняла это обращение, затем наклонила голову и внимательно посмотрела на Бай Фэйфэй, внезапно спросив:

— Ты, девочка, выглядишь знакомо. Как зовут твоих родителей?

Перед таким мастером боевых искусств Бай Фэйфэй не посмела не ответить.

К счастью, теперь, когда её месть была завершена, она уже отпустила свое прошлое, и даже рассказать о нём было не так уж сложно.

Бай Фэйфэй сказала:

— Моего отца зовут Чай Юйгуань, а мать… её звали Бай Цзин.

Тунлао, услышав имя Бай Цзин, взгляд её изменился:

— Ты дочь той упрямой девчонки.

— Вы знали мою мать? — удивилась Бай Фэйфэй.

— Я случайно встретила её у подножия Туманного Пика, когда её только изуродовали, — сказала Тунлао. — Я хотела забрать её в Дворец Линцзю, но она была слишком упряма, сказав, что сначала должна отомстить.

В конце Тунлао снова изменила тон, спросив:

— Я слышала, что Чай Юйгуань умер. А твоя мать, она знает?

Бай Фэйфэй вздохнула:

— Моя мать… она давно умерла. Но если бы она знала, она бы обрадовалась.

Возможно, эта тема была слишком грустной, поэтому после слов Бай Фэйфэй двор внезапно погрузился в тишину.

Лу Цзинлюй, как самая слабая в боевых искусствах, и так чувствовала себя неуверенно, а теперь и вовсе боялась пошевелиться, чтобы не нарушить воспоминания мастеров.

Она хотела максимально уменьшить своё присутствие, но чем больше она так думала, тем хуже получалось.

Когда знакомое чувство тошноты поднялось в горле, она почти мгновенно согнулась.

В следующий момент она, на глазах у Тунлао, вырвала все вонтоны, которые съела утром.

— А-Люй! — Черная Жемчужина привычно присела, чтобы похлопать её по спине и успокоить. — Ты в порядке?

— Нет, ничего… — Лу Цзинлюй, всё ещё мучаясь, с трудом ответила.

— Не говори пока, — Тунлао, кажется, услышала что-то неладное в её голосе, нахмурилась и похлопала её по спине. — Что-то застряло, не вышло все. Сначала вырви, не сдерживайся. Позже я пропишу тебе лекарство, и больше так рвать не будешь.

Лу Цзинлюй, услышав это, перестала сдерживаться.

И благодаря этому напряженная атмосфера во дворе немного смягчилась.

Затем Тунлао снова осмотрела её, задала несколько вопросов о беременности и быстро выписала рецепт, сказав, что если пить по нему, то через семь дней симптомы исчезнут.

Лу Цзинлюй была бесконечно благодарна, чуть не упав перед ней на колени:

— Ваша доброта, предшественница, я никогда не забуду.

Тунлао махнула рукой, как будто это было неважно, а затем вдруг вспомнила что-то важное и серьезно спросила:

— А где отец твоего ребенка?

Лу Цзинлюй растерялась:

— …А? Почему вы спрашиваете?

— Вы трое девушек путешествуете вместе, приехали в Цзяннань, — Тунлао говорила, бросая взгляд на Бай Фэйфэй. — Двое беременны, но заботится о вас только эта глупышка. Что вообще происходит?

Лу Цзинлюй, обменявшись взглядом с Черной Жемчужиной, решила, что лучше объяснить сама.

Автор хочет сказать: Уууу, я здесь! Все, не бейте меня! Сегодняшние шесть тысяч слов я выполнил(а)!

http://bllate.org/book/16809/1564489