Готовый перевод The Monk Who Had a Dragon [Rebirth] / Монах, у которого был дракон [Перерождение]: Глава 39

Как поступил господин Линь, Сы Хуай и У Нянь, будучи гостями, не могли больше вмешиваться.

У Нянь изначально хотел поскорее собрать вещи и отправиться на гору Дахуан, чтобы попытаться найти какие-то зацепки, но, вспомнив, что у Сы Хуая есть раны, он отложил эту идею и, не стесняясь, задержался на Равнине Саньму на несколько дней.

Совесть Сы Хуая изначала слегка мучила его, но, видя, как тот ему уступает, и вспомнив, как он в тот день завязывал ему волосы, он, который мог бы легко вытащить стрелу и сразу же побежать, решил притвориться, что все еще «ранен», и спокойно остался на Равнине Саньму «на лечение».

Прошло более десяти дней. Из Юйчжоу дважды приходили люди, чтобы торопить Дунъян Яня вернуться. Путь на гору Дахуан и в Юйчжоу частично совпадал. И неизвестно, что У Нянь сказал Дунъян Яню, но обычно холодный и немногословный господин Дунъян согласился взять их с собой.

В день отъезда ученики Равнины Саньму специально освободили деревянный мост. У начала которого стояло десять повозок. Ученики, закатав рукава, загружали тяжелые ящики.

— Хо! — Сы Хуай, пропустив двух учеников, несущих вещи, обернулся и с улыбкой сказал провожавшему их Шэн Цзиньчэну:

— Судя по тому, как вы собираетесь опустошить Равнину Саньму, похоже, что свадебные дела господина Дунъян и младшей хозяйки Шэн уже согласованы. Когда назначена свадьба?

— Еще нет, — Шэн Цзиньчэн по-прежнему улыбался мягко и тепло. — Брак — не шутка. Учитывая статус семей Шэн и Дунъян, нужно обсудить множество вопросов, но большая часть уже решена. Господин Дунъян прислал людей, чтобы торопить, вероятно, у них есть важные дела, поэтому мы сначала отправляем подарки, а позже моя сестра лично посетит их, чтобы обсудить детали.

После этих слов он наклонился и посмотрел на У Няня и Чэнь И, идущих с другой стороны от Сы Хуая. Улыбка стала еще шире.

— Когда моя сестра и господин Дунъян поженятся, прошу брата Ци Чжоу и двух наставников обязательно приехать выпить пара бокалов свадебного вина.

— Амитофо, вы слишком любезны, — У Нянь, перебирая четки в руках, слегка кивнул.

А Чэнь И, выглянув из-за него, закивал несколько раз, как толкущий чеснок.

— Кстати... — Сы Хуай замедлил шаг и достал из рукава что-то, завернутое в черную ткань, и передал Шэн Цзиньчэну.

Шэн Цзиньчэн бережно взял его обеими руками, осторожно развернул черную ткань. Внутри оказался красный наруч, грубо сделанный, с вставленной в середину серебряной пластиной в форме веера, внутри которой, казалось, что-то скрывалось, отражая холодный блеск.

— Это?

— Клинок в рукаве, — Сы Хуай кратко ответил. — Мне нечего вам подарить, только эта безделушка, чтобы вы могли использовать ее для защиты. Вы не владеете магией, не сможете управлять обычным оружием. Раньше я видел, что с кинжалом вы не очень справлялись. Этот клинок в рукаве я ношу давно, он обладает своей энергией. В случае опасности он сам защитит вас.

— Брат Ци Чжоу, это слишком ценный подарок. Как я могу его принять? — Шэн Цзиньчэн протянул наруч обратно.

— Если вы называете меня братом, то считайте это прощальным подарком от старшего брата. Ведь подарок, который уже отдан, не забирают обратно, — Сы Хуай прижал его руку.

Кончики пальцев коснулись двух темно-красных следов на правой руке, похожих на следы от укуса.

Он взял наруч и сам надел его на руку Шэн Цзиньчэна.

— В серебряном веере спрятаны три маленьких лезвия. Они очень тонкие, будьте осторожны, когда будете их доставать.

— В таком случае, спасибо вам, брат Ци Чжоу, — Шэн Цзиньчэн повернул руку.

Наруч сидел идеально, его цвет был близок к одежде семьи Шэн, и почти не выделялся из-под рукава.

— Мы долго вас беспокоили. Если вы не примете этот скромный подарок, как я смогу приехать на вашу свадьбу?

— Если говорить об этом, то брат Ци Чжоу спас мне жизнь. Я пригласил вас на Равнину Саньму, но здесь вы получили ранение, а теперь вы еще и дарите мне подарок. В следующий раз, если я не устрою вам достойный прием, это будет позором для семьи Шэн.

Сы Хуай, казалось, хотел что-то сказать, но в конце концов лишь улыбнулся и пошел вперед.

Дунъян Янь прощался со старым главой семьи Шэн. Они о чем-то говорили. Издалека было видно, как он несколько раз кивнул. Увидев, что они подходят, он снова почтительно поклонился и направился к самой большой и роскошной повозке.

Он шел немного торопливо. Сы Хуай и двое других быстро попрощались с главой семьи Шэн и поспешили за ним.

Ученики семьи Дунъян уже ждали у повозки. Увидев, что их младший хозяин подходит, они поспешно наклонились и подняли занавеску, чтобы он вошел. Дунъян Янь, уже поднявшись на подножку, вдруг услышал сзади голос:

— Подождите!

Он снова спустился на землю.

Шэн Ланьчу, которая до этого не появлялась, вдруг выбежала откуда-то, остановилась перед ним, тяжело дыша, и сунула ему в руки черный резной ларец для еды. Ничего не сказав, она снова быстро убежала.

Сы Хуай, который в двух жизнях не имел дела с женщинами, теперь вдруг все понял, засмеялся и произнес:

— Талантливый мужчина и красивая женщина, прекрасная пара.

Дунъян Янь без выражения посмотрел на него. На его лице промелькнуло нечто невыразимое. Он, как будто бросая горячую картошку, сунул ларец в руки Сы Хуая, повернулся и сел в повозку, холодно бросив:

— Я не люблю сладкое.

— Как вы можете знать, что там сладкое, не открывая? — Сы Хуай приоткрыл крышку ларца, взглянул на разнообразные сладости внутри, и вдруг его правое веко задрожало, как будто на его спину смотрел взгляд, полный ножей.

Когда ссорятся влюбленные, страдают невинные. Лучше поскорее вернуть это обратно.

/

Гора Дахуан находится в районе Линьяна, и путь туда расходится с дорогой в Юйчжоу, поэтому, проехав два дня с Дунъян Янем, на третий день они разошлись.

Район Линьяна изобилует горами. Гора Дахуан — это цепь низких гор, протянувшаяся на десятки ли.

Говорят, что изначально гора Дахуан не называлась так. В древности города в этой области были полем битвы, покрытым желтым песком. Тела погибших солдат сбрасывали на эти горы, поколение за поколением. В горах скопилось множество костей. Старые еще не успевали полностью разложиться, как на них накладывали новые. Все деревья в лесу засохли, и местность стала мрачной и пугающей, превратившись в пустыню, куда никто не осмеливался приближаться.

Люди, погибшие на поле битвы, обладают сильной злобой. Неизвестно, сколько поколений тел скопилось на горе Дахуан. Злоба поднимается до небес, местность стала мрачной и страшной, но древний барьер, установленный неизвестно когда, сдерживает эту злобу. Поэтому каждый император приглашал магов и практикующих, чтобы усилить печать барьера.

Кстати говоря, в эту эпоху ответственность за защиту барьера на горе Дахуан лежит на семье Мин.

Сотни лет назад семья Мин разделилась на две ветви: одна ушла в мир, чтобы стать генералами и министрами, другая ушла от мира, чтобы практиковать даосизм. Семья Мин благодаря этим связям с императорским двором получила эту ответственность.

Семья Шэн занимается торговлей, семья Мин — государственной службой. Это почти всем известно среди кланов заклинателей. Видно, что даже уходя от мира, невозможно полностью отрезать связи с мирской жизнью.

Поскольку растения, растущие рядом с горой Дахуан, легко впитывают злобу и превращаются в духов, в этой области много охотников на демонов. Со временем здесь появились небольшие деревни, хотя ближайшая находится примерно в восьмидесяти ли отсюда.

Сы Хуай и двое других выбрали более длинный путь и вошли в деревню, когда уже почти стемнело.

Жителей в деревне было немного. К закату солнца большинство уже закрывали двери и возвращались домой. На улицах в основном были приезжие маги, группами искавшие место для ночлега или отправлявшиеся на охоту на демонов, что создавало ощущение, что жить здесь довольно спокойно.

Двухэтажная гостиница была открыта для гостей. Внутри было не очень много людей. Сы Хуай вел двух монахов внутрь, но на пороге столкнулся с мужчиной, который торопливо выбежал наружу. Тот бросил:

— Простите!

И исчез в темноте. Сы Хуай не стал его останавливать.

Слуга только что подвел их к столу, как соседние гости начали ссориться с другим слугой.

ПС: ① Содержание в тексте о «цветах рая» и «цветах ада» не основано на каких-либо исторических записях, это моя выдумка, но в интернете можно найти подобное!

② Не спрашивайте меня, почему в прошлой жизни они так быстро сошлись. В прошлой жизни они испытывали скрытые чувства и легко сошлись. А почему произошло то, что произошло позже, я буду постепенно придумывать (вычеркнуто! Выгнать и побить!).

Объединил три главы о прошлой жизни в одну большую, следующая глава вернется в настоящему времени, люблю вас~~

http://bllate.org/book/16805/1545889