Готовый перевод The Slacker Transforms / Отстающий преображается: Глава 49

Эта сцена немного ошеломила Янь Мо, и он машинально остановился.

Окружающие, услышав звуки, тоже обратили внимание на Цзи Сяохана. На мгновение все замерли.

Цзи Сяохань подбежал к Янь Мо и, не дав тому опомниться, поднял его с земли, после чего быстро отступил на несколько шагов назад.

Отойдя на безопасное расстояние и убедившись, что драка не возобновится, он наконец заговорил.

В его голосе сквозила тревога:

— Зачем ты полез в драку? Если тебя увидит директор по воспитательной работе, тебе снова влетит.

По пути сюда он заметил директора, прогуливающегося по территории школы. Не исключено, что тот скоро появится здесь.

Ведь вокруг собралось столько людей, и это легко может привлечь внимание.

Однако Янь Мо молчал. Он опустил взгляд, глядя на правую руку Цзи Сяохана.

В спешке Цзи Сяохань схватил его за ладонь и до сих пор не отпускал. Янь Мо слегка сжал его руку.

Цзи Сяохань, заметив, что Янь Мо не реагирует, словно погрузился в свои мысли, последовал за его взглядом и понял, что до сих пор держит его за руку. Не осознавая этого, он поспешно отпустил её.

Цзи Сяохань убрал руку за спину, неловко потирая ладонь, чтобы стереть пот о школьную форму.

Позади Янь Мо стоял Ван Юэ, который собирался идти за Цзи Сяоханем, но, увидев его, с облегчением вздохнул.

Он повернулся, поднял брошенный в спешке баскетбольный мяч, покрытый пылью, слегка отряхнул его и снова взял в руки.

Рядом Ли Фэн и Дэн Цзянь с недоумением смотрели то на Цзи Сяохана, то на Янь Мо, а затем перевели вопросительные взгляды на Ван Юэ.

Что вообще происходит?

Они думали, что их лидер полез в драку с Сун Янем, потому что не мог смириться с тем, как тот обижал девушку.

Раньше, на баскетбольной площадке, они не обратили внимания на внешность девушки, которую нёс Янь Мо.

Перед тем как отправиться в медпункт, он велел им следить за этими ребятами, чтобы те не сбежали, поэтому они не знали, что это была сестра Цзи Сяохана.

Позже, услышав разговор, они поняли, в чём дело.

Однако они не подозревали, что Янь Мо влюблён в сестру Цзи Сяохана.

Но сейчас, когда Цзи Сяохань внезапно подбежал и увёл Янь Мо, их поведение стало непонятным.

А их молчаливое состояние и вовсе сбивало с толку.

Но Ван Юэ проигнорировал их, на его лице появилась загадочная улыбка.

С тех пор как он и Янь Мо пересели за первую парту, он начал чувствовать, что в их маленькой тройке он занимает лидирующую позицию, зная множество секретов, о которых те не догадываются.

Ха-ха, я ничего не скажу, пусть сами догадываются.

Цзи Сяохань посмотрел на ребят напротив.

Люди Сун Яня уже подняли его после того, как Янь Мо увёл Цзи Сяохана. На его лице читались боль и страдание, он был бледен, и по его виду можно было понять, что он чувствует слабость.

Видимо, удар Янь Мо был действительно сильным.

Теперь Сун Янь, глядя на Янь Мо, невольно почувствовал страх, представляя, что могло бы быть, если бы тот ударил его. Он поспешно отогнал эти мысли, ведь он не вынес бы такой боли.

Из-за этого они потеряли свою изначальную наглость и стали куда более осторожными.

Они недооценили Янь Мо, с ним лучше не связываться.

В их сердцах невольно зародилось отступление.

Когда Цзи Сяохань спросил:

— Я слышал, это вы причинили травму моей сестре?

Люди Сун Яня тут же устремили взгляды на Янь Мо, заметив, что тот стоит за спиной Цзи Сяохана и пристально смотрит на них.

Его взгляд был далеко не дружелюбным.

Сун Янь нервно засмеялся и поспешно кивнул:

— Простите, простите, я сейчас же извинюсь перед вашей сестрой, оплачу лечение и компенсацию.

Цзи Сяохань, готовый к спору, был ошарашен такой покорностью, но это избавило его от лишних хлопот.

Вся группа покинула баскетбольную площадку и направилась в медпункт.

Если бы не время занятий, когда в школе почти не было учеников, такое скопление людей, идущих в медпункт, могло бы напугать окружающих, подумавших, что это драка.

Когда они прибыли в медпункт, Цзи Сяоюй уже сделали прививку от столбняка, и она отдыхала на кровати, а две одноклассницы сидели рядом, болтая с ней.

Когда Цзи Сяохань и Янь Мо вошли, они замолчали.

Ли Фэн и Дэн Цзянь, стоя у стены, увидев Цзи Сяоюй, переглянулись, а затем посмотрели на Ван Юэ с его выражением «я всё знаю, но ничего не скажу», и начали строить догадки.

Может, их лидер действительно влюбился в эту девушку? Поэтому и подружился с Цзи Сяоханем?

Эх, если подумать, это вполне логично!

Цзи Сяоюй поступила в школу в этом семестре, и лидер тоже в этом семестре внезапно подружился с Цзи Сяоханем.

Ох… значит, это было подхалимство перед будущим шурином.

Ли Фэн и Дэн Цзянь тоже посмотрели на Ван Юэ с выражением «ха-ха, не говори, я уже догадался».

Ван Юэ лишь посмотрел на них:

— Странные.

Сун Янь и его компания осторожно взглянули на Янь Мо, а затем по очереди извинились перед Цзи Сяоюй.

Та не стала их слишком уж донимать, ведь они не намеренно причинили ей травму, поэтому, получив компенсацию за лечение, она отпустила их, попросив больше не появляться перед ней.

Сун Янь поспешно согласился, неоднократно пообещав больше не беспокоить Цзи Сяоюй.

После ухода Сун Яня и его компании Ван Юэ и остальные, оценив обстановку, тоже ушли.

Цзи Сяохань помог сестре сесть и сказал:

— Я провожу тебя в общежитие. Завтра возьмёшь отгул, с такой травмой ты не сможешь участвовать в военной подготовке. Выздоравливай.

Две девушки наблюдали за происходящим.

Чтобы провести Цзи Сяоюй в общежитие, учитывая её травму, её нужно было нести на спине. Раз уж Цзи Сяохань был её братом, то это, конечно, должен был сделать он.

Цзи Сяохань уже собирался подойти к кровати и наклониться, чтобы взять сестру на спину.

Но, к его удивлению, Янь Мо опередил его, подойдя к кровати и опустившись перед Цзи Сяоюй. Его движения были настолько естественными, будто он делал это множество раз.

Все в комнате замерли.

Цзи Сяохань, уже поднявший ногу, остановился, его пальцы судорожно сжались, а взгляд пристально следил за действиями Янь Мо. Его лицо на мгновение окаменело.

Две подруги Цзи Сяоюй за спиной тихонько прикрыли рты, чтобы не рассмеяться, ещё больше утвердившись в своих догадках. Этот школьный хулиган явно влюблён в Цзи Сяоюй, раз так усердствует.

Сидя на кровати и увидев, как Янь Мо опустился перед ней, Цзи Сяоюй слегка опешила.

Она не ожидала, что он сделает такой шаг.

На мгновение в её сердце закралось сомнение. Может, она всё же ошиблась?

Не может быть, ведь она всегда хорошо разбиралась в людях.

Подумав, она бросила взгляд на своего брата.

Увидев, что его лицо напряжено, а движения пальцев неестественны, она ещё больше убедилась в своей правоте.

Неуверенность в глазах Цзи Сяохана промелькнула лишь на мгновение.

Слова, которые он собирался произнести, словно застыли у него во рту, не находя выхода.

Почему-то, глядя на такую естественную и привычную реакцию Янь Мо, он почувствовал неприятное ощущение, которое не мог объяснить.

Но он не смог уловить это чувство и, не поняв его причины, решил пока проигнорировать.

Янь Мо, опустившись на колени, сначала не почувствовал ничего странного, но, заметив, что окружающие не реагируют, вдруг осознал ситуацию.

Через несколько секунд он встал и отошёл в сторону, осторожно взглянув на Цзи Сяохана.

Цзи Сяоюй, сидя на кровати, рассмеялась:

— Спасибо, но не переживай, мой брат справится, я не такая уж тяжёлая!

Янь Мо ничего не ответил, лишь улыбнулся.

Тем временем Цзи Сяохань выглядел совершенно спокойным.

Он подошёл, взял сестру на спину и отнёс её к общежитию для девочек. Поскольку мальчикам туда нельзя было заходить, оставшуюся часть пути её подруги помогли ей подняться.

Цзи Сяохань поставил сестру на землю и хотел что-то сказать, но Цзи Сяоюй опередила его:

— Всё в порядке, брат, не переживай. Я буду отдыхать в общежитии, они помогут мне с отгулом и едой. Верно?

Две девушки, поддерживая её под руки, тут же подтвердили:

— Да-да! Мы поможем Сяоюй. Брат Сяоюй, не волнуйся.

С этими словами они подняли её наверх.

http://bllate.org/book/16803/1545121