Готовый перевод The One Who Spoils You Like a Child / Тот, кто балует тебя как ребенка: Глава 53

Хэ Шаоцзюнь нежно целовал глаза Цюй Нина, затуманенные от наслаждения, и его покрасневшие щеки, переполненный любовью.

— Ты можешь быть таким соблазнительным.

Цюй Нин тяжело дышал, прижавшись губами к губам Хэ Шаоцзюня, и срывающимся голосом произнес:

— Если ты дашь мне верх, я буду еще соблазнительнее.

Хэ Шаоцзюнь тихо рассмеялся, слегка прикусив его губу.

— Дорогой, ты уверен, что справишься?

— Разве я не видел, как это делается? — Цюй Нин обвил руками шею Хэ Шаоцзюня, прислушиваясь к его сбивчивому тяжелому дыханию. — Только не зови меня «дорогим», звучит слишком по-женски.

— Кто посмеет сказать, что ты женственный? — дыхание Хэ Шаоцзюня было прерывистым.

Когда они вышли из ванной, завтрак давно остыл. Хэ Шаоцзюнь переложил еду на тарелки и разогрел в микроволновке. Цюй Нин посмотрел на стол: жареные булочки из «Жуйфу», слоеные лепешки из «Цишунь», овощная каша из «Цинси».

— Ты что, объехал полгорода, чтобы купить все это? В такой дождь не слишком ли хлопотно?

— Просто по пути, — ответил Хэ Шаоцзюнь.

Цюй Нин сделал несколько глотков куриной каши и поднял голову.

— Кто звонил тебе вчера вечером?

— Сюэ Му.

Рука Цюй Нина с ложкой замерла, он опустил глаза и, стараясь казаться равнодушным, спросил:

— Зачем он тебе?

Хэ Шаоцзюнь ответил спокойно:

— У Ань И вчера была ночная съемка, Сюэ Му пришел на площадку и случайно наступил на заброшенную точку взрыва. Ань И заслонил его и пострадал. Его отвезли в больницу.

— Серьезно? — Цюй Нин протянул Хэ Шаоцзюню свою недоеденную кашу с курицей в обмен на его говяжью.

— Нет, — Хэ Шаоцзюнь принял кашу и продолжил есть. — Это была заброшенная точка, взрывчатку уже убрали, не знаю, как там все-таки появилась искра. Ань И просто поцарапал руку о ветку на земле, когда защищал Сюэ Му.

— И зачем тогда звонить тебе? — Цюй Нин посмотрел на него с сомнением.

— Я все-таки руководитель компании, — улыбнулся Хэ Шаоцзюнь.

Цюй Нин снова поменял тарелки местами.

— Эта все же вкуснее.

Хэ Шаоцзюнь позволил ему тасовать еду без возражений. Вскоре Цюй Нин снова спросил:

— Разве Ань И не снимается в историческом сериале? Почему там были взрывы?

— Откуда ты знаешь, что он снимается в историческом сериале?

— В прошлый раз я проходил мимо вашей площадки и встретил Цяо Я. Она затащила меня посмотреть на съемки.

— Ну как, было интересно? — улыбнулся Хэ Шаоцзюнь.

Цюй Нин затряс головой, как маятником.

— Совсем не весело. Толпа людей вокруг, а ты должен смотреть на партнера с нежностью и говорить любовные речи, как будто вокруг никого нет. Какая-то мрачная картина. К тому же одну сцену снимают с разных ракурсов, приходится повторять раз за разом, как заевшей пластинке.

Хэ Шаоцзюнь быстро доел завтрак и посмотрел на Цюй Нина, который никуда не спешил.

— Ты сегодня не работаешь?

— Нет, у нас сегодня начинается отпуск.

— Твоя компания просто замечательная, — вздохнул Хэ Шаоцзюнь.

— Главное — хороший руководитель, — Цюй Нин самодовольно покачал головой.

— Хе, — Хэ Шаоцзюнь усмехнулся, наклонился и слизнул языком крошку с щеки Цюй Нина. — Тогда я прикажу привезти тебе обед. Он точно знал, что в такую дождливую погоду ленивый Цюй Нин из дома не выйдет.

Цюй Нин кивнул и проводил взглядом, как Хэ Шаоцзюнь уходит. Поработав немного над программой, Цюй Нин поднял голову и взглянул на черное небо за окном. Внезапно он схватил телефон и позвонил единственной женщине в компании — старшей бухгалтере, тете Сюй.

— Тетя Сюй, порекомендуй мне несколько сериалов. Нужны те, где злая свекровь мучает невестку или любовница вытесняет законную жену.

— О, господин Цюй, что вы затеяли? Готовите девушку к будущим испытаниям? — удивилась тетя Сюй.

— Я хочу изучить опыт борьбы с врагом, — ответил Цюй Нин.

Тетя Сюй на мгновение онемела, а потом произнеса:

— Больше всего вашему запросу подходит сериал «Искушение вернуться домой».

Посмотрев несколько серий, Цюй Нин был поражен. Оказывается, быть любовницей — такой сложный труд, требующий высокого интеллекта. Видимо, в наше время без высокого IQ не стать любовницей, а без высокой EQ не победить злую свекровь. Мой путь любовницы действительно долог и тернист! Хотя мы с Хэ Шаоцзюнем выглядим как законная пара, но, похоже, кто-то так не считает. Что ж, я сам назначу себя любовницей и посмотрю, как справлюсь с тем, кто считает себя важным лицом. Хочу ощутить все прелести этой роли.

В обед пришел ассистент Хэ Шаоцзюня, Бай Сяобай. Он помогал Хэ Шаоцзюню с текущими делами, и Цюй Нин видел его несколько раз. Этот человек был старше их, но с детским лицом, любил поговорить и посмеяться, из-за чего казался только что выпустившимся студентом. Хэ Шаоцзюнь при посторонних говорил мало, но Бай Сяобай мог подробно разъяснить его мысли, даже если на это требовалось десять предложений вместо одного. Он идеально дополнял Хэ Шаоцзюня, беря на себя всю болтовню, которую тот терпеть не мог.

— Есть одному скучно, составишь мне компанию? — Цюй Нин пригласил Бай Сяобая в дом.

— С удовольствием, — Бай Сяобай согласился, ему все равно пришлось бы есть одному в столовой.

— Слышал, вчера у вас на площадке произошел инцидент. Серьезно? — спросил Цюй Нин, пока они ели.

Бай Сяобай ответил:

— Подробностей я не знаю, Хэ Шаоцзюнь поручил мне разобраться сегодня днем.

Цюй Нин снова спросил:

— А Ань И сильно пострадал?

Бай Сяобай покачал головой:

— Вчера вечером я был с Хэ Шаоцзюнемем в больнице. У него легкая травма, но, кажется, Сюэ Му сильно напугался. Он провел утро у Хэ Шаоцзюня, и сейчас они вместе обедают. Не ожидал, что взрослый мужчина может так испугаться.

Цюй Нин скривился, подумав: «Сюэ Му, ты жесток. Умеешь пользоваться моментами. И Хэ Шаоцзюнь, ты предпочел пообедать с ним, а не со мной».

— Можно мне с тобой этим днем? Я хочу посмотреть декорации для разработки мобильной игры.

— Без проблем, — Бай Сяобай согласился не задумываясь. Даже если Цюй Нин не подпишет контракт с развлекательной компанией «Цзюньань» на создание игры, его визит не вызовет вопросов. Он не знал истинных отношений между Цюй Нином и Хэ Шаоцзюнем, но знал об их дружбе.

Днем Цюй Нин и Бай Сяобай приехали на место вчерашних съемок. Съемки проходили на натуре, неподалеку, на окраине города. Когда они прибыли, рабочие еще убирали площадку. Вчерашний инцидент произошел внезапно, а утром был сильный дождь, поэтому уборку начали только после его прекращения.

Вдали один мужчина что-то жарко объяснял другому. Бай Сяобай кивнул в их сторону:

— Это режиссер сериала, а другой — пиротехник. Подойдя ближе, они услышали, как пиротехник оправдывался:

— Режиссер, прошу вас, не увольняйте меня. У меня большая семья, я их единственный кормилец.

Режиссер выглядел озадаченным:

— Лао Чжан, ты работаешь в этой сфере почти десять лет, и я знаю, что ты аккуратный человек, такого у тебя случиться не могло. Но вчерашнее инцидент произошел, и если бы пострадал только Ань И, мы бы как-нибудь выкрутились. Но чуть не пострадал Сюэ Му, и я не могу тебя защитить. Может, ты попросишь Ань И замолвить за тебя словечко? Ты ведь знаешь, какие у него отношения с Сюэ Му...

— Режиссер Ци, — громко окликнул Бай Сяобай.

— О, это же ассистент Бай! Что вы тут делаете? Есть какие-то поручения от Хэ Шаоцзюня? — Режиссер Ци шагнул вперед к Бай Сяобаю.

Бай Сяобай спокойно ответил:

— Ничего особенного, Хэ Шаоцзюнь просто попросил меня разобраться в деталях инцидента.

Режиссер Ци почесал голову и вздохнул:

— Вот ведь как вышло, все шли спокойно, а Сюэ Му прошел, и тут все взорвалось.

Пиротехник рядом стал умолять Бай Сяобая:

— Я все убрал, это не моя вина, не увольняйте меня...

Цюй Нин и Бай Сяобай выслушали суть дела, после чего Цюй Нин обратился к пиротехнику:

— Мастер Чжан, можете показать мне место происшествия?

Лао Чжан, увидев, что Цюй Нин пришел вместе с помощником начальства, принял его за менеджера и поспешил вести его на место. Лао Чжан указал Цюй Нину, где именно все случилось.

http://bllate.org/book/16802/1545321