Готовый перевод The One Who Spoils You Like a Child / Тот, кто балует тебя как ребенка: Глава 45

Хэ Шаоцзюня раздосадовало, что Цюй Нин тянет с ответом. Внезапно услышав эту фразу, он не смог сдержать гнева:

— Ты специально меня дёргаешь?

Он сделал несколько шагов к дивану, набросился на Цюй Нина и потянулся к его боку, чтобы пощекотать. В детстве он всегда использовал этот приём, когда Цюй Нин его задирал.

Цюй Нин от смеха и визга свернулся клубком, извиваясь, как большая гусеница. В конце концов он не выдержал и стал умолять о пощаде, обхватив шею Хэ Шаоцзюня и уткнувшись ему в объятия, но это не остановило атаку. Будучи загнанным в угол, Цюй Нин решился на крайнюю меру и прицелился в губы Хэ Шаоцзюня, не веря, что это не сработает.

И действительно, Хэ Шаоцзюнь перестал его щекотать, прижал к себе и углубил поцелуй. Они целовались страстно и искренне, и Цюй Нин этим поцелуем успокоил хрупкие эмоции Хэ Шаоцзюня, что тому очень понравилось.

— Так что она всё-таки сказала? — спросил Хэ Шаоцзюнь, обнимая Цюй Нина и приглаживая его растрёпанные волосы.

— Да ничего особенного, — с лёгкой улыбкой ответил Цюй Нин, прислонившись к Хэ Шаоцзюню и играя его рукой. — Сегодня она пришла поговорить о поглощении. Посмотри на себя, какой ты ревнивый, а она уже замужем. Что я могу сделать?

— А если бы она не была замужем, что бы ты сделал? — Хэ Шаоцзюнь уставился на Цюй Нина.

— Это мне тебя стоит спросить. Я ещё не начал с тобой разбираться. Если бы она не была замужем, что бы ты сделал? — Цюй Нин не стал признаваться и перевёл стрелки обратно.

— О каком поглощении идёт речь? — Хэ Шаоцзюнь решил не продолжать эту тему.

— Я уже говорил тебе, что хотел сотрудничать с одной технологической компанией по проекту виртуальной реальности, но сегодня они пришли обсуждать поглощение, — надулся Цюй Нин. Он был полон надежд на сотрудничество, но оказалось, что компания хочет поглотить их фирму.

Изначально он договорился с Сун Фэйяном обсудить сотрудничество, но вместе с ним пришла женщина, которую Цюй Нин сначала не узнал. Только когда Цянь Вэйвэй первой назвала его имя, он понял, что руководитель проекта компании «Авангард» — его бывшая девушка.

— И что ты собираешься делать? Согласишься на поглощение? — спросил Хэ Шаоцзюнь, обнимая Цюй Нина.

— Ни за что, — категорично ответил Цюй Нин. — Моя компания — это то, что я и Дун Жуй создавали шаг за шагом. Она как мой ребёнок. Кто продаст своего ребёнка?

Хэ Шаоцзюнь усмехнулся и успокоился. Если Цюй Нин откажется от поглощения, то у него не будет никаких связей с компанией «Авангард», а значит, и с Цянь Вэйвэй под предлогом работы.

— А ты бы согласился? Если бы кто-то захотел купить развлекательную компанию «Цзюньань», ты бы продал? — Цюй Нин повернулся к Хэ Шаоцзюню.

Тот посмотрел на него и серьёзно ответил:

— Если бы это было ради тебя, то да.

Цюй Нин на мгновение замер, почувствовав странное ощущение в груди. Он поспешно притворился, что кашляет, чтобы сменить тему:

— Кстати, я давно хотел спросить: «Цзюньань» — что это значит? «Цзюнь» — это, я думаю, вариация твоего имени, а что значит «ань»? Мир? Желаешь себе спокойствия?

Хэ Шаоцзюнь посмотрел на Цюй Нина, видя его невинно распахнутые глаза, и с долей смирения достал телефон, набрал что-то и показал Цюй Нину.

Цюй Нин посмотрел на экран и увидел словарную статью: «Нин»: мир, спокойствие.

Он долго смотрел на эти слова, но ничего не сказал, а затем внезапно перевернулся и сел сверху на Хэ Шаоцзюня, уткнувшись лицом ему в шею.

— Тронут? — с насмешкой спросил Хэ Шаоцзюнь, мягко поглаживая его спину.

— Тронул твою голову, как тебе не стыдно? Ты взял моё имя без разрешения, ты заплатил за авторские права? — Цюй Нин не поднимал головы, а слегка прикусил шею Хэ Шаоцзюня, не сильно, просто придержал зубами.

— Кто сказал, что это твой «Нин»? — Хэ Шаоцзюнь знал, что Цюй Нин тронут, просто не хотел признаваться и выражал свои бурные эмоции по-своему. Цюй Нин был таким противоречивым человеком. Но Хэ Шаоцзюню нравилось, когда он кусается. Не потому, что он был мазохистом, а потому, что знал: Цюй Нин только с ним ведёт себя так, и кусал он только его. При этой мысли Хэ Шаоцзюнь чувствовал гордость.

— Эй, — Цюй Нин всё ещё не поднимал головы, потыкавшись в Хэ Шаоцзюня. — Я хочу.

Эти слова он произнёс с полной уверенностью.

— Чего ты хочешь? — Хэ Шаоцзюнь нарочно притворился непонимающим.

— Не морочь голову, — Цюй Нин бросил на него взгляд, продолжая тереться.

— Как прикажете, мой господин, — с притворной покорностью ответил Хэ Шаоцзюнь, хотя его сердце уже было полно желания. Он протянул руку и начал действовать.

Слыша всё более тяжёлое дыхание и сдерживаемые стоны, Хэ Шаоцзюнь внезапно перевернул Цюй Нина на диван и посмотрел на его глаза, полные желания, и покрасневшую кожу. Его собственные глаза налились кровью, в них читалась жестокость. Он одной рукой сжал шею Цюй Нина и с угрозой прорычал:

— Назови меня братом.

Мысли Цюй Нина уже были в полном хаосе, и он машинально повиновался:

— Брат.

Его голос был хриплым, мягким, словно вырванным против воли, но в нём была и нотка соблазна.

Разум Хэ Шаоцзюня в одно мгновение рухнул. В его голове больше не было работы, только этот очаровательный человек под ним. Цюй Нин был таким: ты думаешь, что контролируешь его, но на самом деле он уже давно управляет тобой. Хэ Шаоцзюнь любил такого Цюй Нина, который сводил его с ума.

Они долго лежали вместе, тяжело дыша, пока Цюй Нин не толкнул Хэ Шаоцзюня и хрипло сказал:

— Иди работать.

Хэ Шаоцзюнь с неохотой поднялся, очистил их обоих салфетками, привёл себя в порядок и, видя, что Цюй Нин всё ещё лениво лежит, а ему самому нужно работать, почувствовал несправедливость. Он вернулся, прикусил губу Цюй Нина и с сожалением вернулся к рабочему столу.

Цюй Нин, чувствуя полное расслабление, лениво лежал на диване, полузакрыв глаза и наблюдая за Хэ Шаоцзюнем. Он чувствовал невероятное удовлетворение. На самом деле о Цянь Вэйвэй он не всё рассказал Хэ Шаоцзюню и не считал это необходимым. Размышляя, он понял, что, кажется, именно он получил наибольшую выгоду.

После разговора о поглощении Цянь Вэйвэй отослала Сун Фэйяна, а сама подошла к Цюй Нину:

— Старый друг, есть минутка поговорить?

Цюй Нин привёл её в свой офис. Цянь Вэйвэй села на диван, огляделась и улыбнулась:

— Неплохо устроился.

Раньше она была красавицей, за которой ухаживали многие парни, а сейчас, став стильной и элегантной, она выглядела ещё более привлекательно, чем в студенческие годы.

— Да что ты, — скромно ответил Цюй Нин. — Маленькая компания, не сравнить с тобой. Ты уже руководитель в крупной фирме.

— Хм, крупная компания, — усмехнулась Цянь Вэйвэй. — Всё та же борьба за власть, ничего хорошего.

— Если тебе не нравится, приходи ко мне, я предложу тебе хорошую должность, — сказал Цюй Нин, подавая ей стакан воды, но без особого энтузиазма.

— Правда? — к удивлению Цюй Нина, глаза Цянь Вэйвэй загорелись, и она выглядела полной надежд.

— Просто так сказал, — с лёгкой улыбкой ответил Цюй Нин, честно признаваясь.

Цянь Вэйвэй вернулась к своему элегантному виду, покачала головой и вздохнула:

— Цюй Нин, у тебя всегда был такой талант. Я знаю, что это твои настоящие слова, но внутри я обманываю себя, думая, что предыдущие были искренними.

Цюй Нин сделал глоток воды, не желая продолжать разговор, и, подняв глаза, заметил кольцо на безымянном пальце левой руки Цянь Вэйвэй. Он сменил тему:

— Ты замужем?

— Да, — ответила Цянь Вэйвэй, понимая, что он увидел кольцо, и подняла руку, чтобы рассмотреть его. — Неужели ты думал, что я буду ждать тебя?

Цюй Нин слегка кашлянул, тема снова вернулась к прошлому. Он мог спорить с Хэ Шаоцзюнем из-за старых обид, но не хотел обсуждать это с Цянь Вэйвэй. Ему казалось, что это бессмысленно и унизительно — признаться своему другу в любви сразу после расставания с девушкой.

Но Цянь Вэйвэй явно не собиралась отпускать его. Если он не хотел говорить, она настаивала:

— Почему ты не спрашиваешь о том, что произошло тогда?

— О чём? — Цюй Нин притворился непонимающим, хотя знал, о чём речь.

— Не притворяйся, — сердито посмотрела на него Цянь Вэйвэй. — Ты же видел, как я призналась Хэ Шаоцзюню в любви, как он меня обнял.

Цюй Нин напрягся и серьёзно посмотрел на неё:

— Откуда ты знаешь?

В голове промелькнула единственная возможная причина.

Цянь Вэйвэй, не скрывая, прямо сказала:

— В тот день я видела, как ты пришёл в школу. Это я отвела Хэ Шаоцзюня в рощу рядом с тобой и при тебе призналась ему в любви.

http://bllate.org/book/16802/1545296