Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 237

— Подожди секунду, — Гу Янь оглянулся на Фу Сяонаня, мягко поговорил с Линь Су и начал расстёгивать пуговицы на пиджаке. Закончив разговор, он вместе с Фу Сяонанем устроил настоящую королевскую командную драку, избивая того самого представителя.

|NOTES|

Аха! С Новым годом, мои дорогие! Вот вам новая глава!

|END_NOTES|

После того как они разобрались с этим отвратительным представителем, Гу Янь заказал билеты на тот же день, чтобы вернуться домой.

В самолёте Фу Сяонань несколько раз переспросил:

— Ты точно уверен, что мне не нужно отвечать за это? Пятнадцатилетний контракт просто пропал.

Гу Янь повернулся к нему:

— Можешь не умничать задним числом? Когда ты его бил, ты выглядел так, будто готов был прыгнуть на него.

Фу Сяонань хихикнул:

— Хороший друг, ладно! В следующий раз я всё тебе верну.

Гу Янь постучал пальцами по колену:

— Я запомнил.

— Запоминай, запоминай!

Как только Гу Янь вышел из самолёта, он увидел Чжэн Яаня. Неизвестно, знал ли тот о произошедшем, но они кратко поздоровались, и Гу Янь направился прямо в старый дом.

Полет из Страны А занял восемь часов, и Гу Янь прибыл в пять тридцать утра. Открыв дверь, он увидел, как Гу Хаошэн в пижаме варит кофе, и не удержался от вопроса:

— Так рано?

— Привык, — Гу Хаошэн сделал глоток, слегка приподняв бровь. Кофе получился удачным, и он протянул чашку Гу Яню. — Попробуй.

Увидев, что Гу Хаошэн так спокоен, Гу Янь вздохнул с облегчением. Значит, с Линь Су всё в порядке. Он взял чашку, сделал глоток, и аромат кофе наполнил его рот.

— Папа, если у тебя есть время, может, вернёшься в компанию, чтобы помочь…

— Даже не думай, — Гу Хаошэн прервал его, бросив недовольный взгляд. — Я знаю, что твоё сердце здесь не лежит. Поднимайся наверх.

— Угу, — Гу Янь быстро допил кофе и большими шагами пошёл наверх.

Линь Су всё ещё спал. Когда Гу Янь вошёл в комнату, он почувствовал жар. Он тихо закрыл дверь, снял пиджак и сначала проверил состояние Линь Су. Температура всё ещё была, но ничего серьёзного. Гу Янь быстро пошёл в ванную, чтобы умыться, а затем лёг в постель, обняв Линь Су. Только тогда его сердце успокоилось.

Тело Линь Су было тёплым, но кончики пальцев оставались холодными, что говорило о том, что он всё ещё чувствовал себя некомфортно. Гу Янь завернул его, как в кокон, и, несмотря на жар, прижался к его шее, быстро засыпая.

На следующее утро Линь Су медленно открыл глаза и, почувствовав, что что-то обвивает его, обернулся. Его взгляд застыл.

Брат Янь…

Линь Су несколько раз моргнул, а затем в его глазах вспыхнула неописуемая радость. Это действительно был Брат Янь!

Линь Су медленно повернулся, чтобы лицом к лицу смотреть на любимого, боясь, что это всего лишь сон.

Он смотрел на него целый час.

В конце концов Цинь Мяо поднялась наверх, чтобы позвать Линь Су на завтрак. Её сын мог и пропустить еду, он всё равно не умрёт с голоду, но Сяо Су — нет.

Линь Су кивнул Цинь Мяо и с сожалением покинул объятия Гу Яня.

Он умылся и спустился вниз, где увидел Гу Хаошэна.

— Папа, когда Брат Янь вернулся?

— Около пяти тридцати утра, — Гу Хаошэн протянул Линь Су миску с кашей. — С вековым яйцом и свининой, тебе должно понравиться.

— Спасибо, папа, — Линь Су взял миску и сделал глоток.

— Как ты себя чувствуешь сегодня? — спросил Гу Хаошэн.

— Нормально, — ответил Линь Су.

Гу Хаошэн подумал: зачем я вообще спрашиваю Сяо Су? Он всегда говорит, что всё в порядке, и что не стоит беспокоиться.

Тем временем Линь Су доел половину завтрака, когда Гу Янь внезапно проснулся и сразу же пошёл в гостиную искать его.

Линь Су увидел его и быстро встал:

— Брат Янь!

— Угу, — Гу Янь ответил, крепко обняв Линь Су, не обращая внимания на недовольные взгляды родителей, сидящих напротив. — В старом доме ты послушный, знаешь, что нужно вовремя есть. Если бы ты был дома, при головокружении и отсутствии рядом кого-то, ты бы точно не встал.

— Как там дела? — спросил Гу Хаошэн.

Гу Янь, откусив кусок жареного хлеба из рук Линь Су, ответил:

— Сорвалось. Они перешли все границы, наступили мне на горло, этим бизнесом я заниматься не буду.

Линь Су беспокоился, что Гу Хаошэн будет ругать Гу Яня, и хотел сменить тему, но Гу Хаошэн кивнул:

— Угу, сначала удовлетвори себя, потом всё остальное. Ты мой сын, и если бы ты пошёл на компромисс, я бы тебя отучил. — Семья Гу была достаточно богата, чтобы позволить себе потерять один контракт, и Гу Янь мог позволить себе быть капризным.

Линь Су:

— …

Цинь Мяо лишь закатила глаза.

После завтрака пришёл семейный врач, чтобы сделать Линь Су капельницу. Ветеран с пятнадцатилетним стажем, он буквально вспотел под пристальным взглядом Гу Яня.

— Если будешь мешать, уходи, — Гу Хаошэн холодно бросил взгляд на Гу Яня.

Линь Су сидел на кровати, сдерживая смех.

— Сегодня последний раз, — врач зафиксировал иглу, его спина была покрыта потом, но внешне он сохранял спокойствие. — Выздоровление идёт хорошо.

— А лекарства?

Врач задумался:

— Принимайте ещё три дня.

Гу Янь хотел спросить: «Ты уверен?», но Гу Хаошэн быстро закрыл ему рот рукой.

Линь Су наконец не выдержал и рассмеялся. Брат Янь и папа такие милые.

Гу Хаошэн проводил врача, а Гу Янь сел на кровать, мягко взяв руку Линь Су с иглой:

— Тебе не холодно?

— Нормально, — честно ответил Линь Су. — Брат Янь, согрей мне кончики пальцев.

— Угу, — Гу Янь обхватил ладонью холодные пальцы и спросил. — Останемся здесь на некоторое время или поедем домой?

— Останемся здесь, — тихо сказал Линь Су. — Давно не были в старом доме, и Брат Янь тоже сможет провести время с родителями.

В душе у Гу Яня потеплело, он улыбнулся Линь Су:

— Хорошо.

Гу Янь беседовал с Линь Су, рассказывая обо всём, что произошло в Стране А, ничего не утаивая. Линь Су был возмущён, думая: «Если бы я был там, он бы стоял на коленях и звал меня папочкой». Как раз в этот момент он почувствовал, как его пальцы сжали сильнее, и, очнувшись, увидел, как Гу Янь сузил глаза:

— Ты думаешь о том, как бы ты с ним дрался, если бы был на моём месте?

Линь Су вздрогнул и быстро выпалил:

— Нет такого, Брат Янь!

— Ответил слишком быстро, — Гу Янь усмехнулся. — Линь Сяо Су, совесть не чиста?

— Брат Янь, — Линь Су слегка наклонил голову, и Гу Янь по привычке подставил плечо.

Гу Янь:

— …

Линь Су потерся щекой о его плечо:

— Я просто так подумал. Я ведь давно ни с кем не дрался.

— Если бы дрался, то говорил бы иначе, — дела, которых не случилось, Гу Янь не стал обсуждать. Он посмотрел на капельницу и вдруг задумался. — Постой, а кто будет вытаскивать иглу, когда врач уйдёт?

Линь Су:

— Мама.

Гу Янь:

— …

Линь Су:

— Мама училась на медсестру, у неё хорошо получается.

Гу Янь с беспокойством:

— Дорогой, не напрягайся, пожалуйста.

— Не напрягаюсь.

Когда Цинь Мяо вошла, Гу Янь буквально дрожал. В его сердце мама была красивой, заботливой и нежной, но её практические навыки оставляли желать лучшего. Линь Су же был терпеливым, и Гу Янь боялся, что он будет молчать, если что-то пойдёт не так. Но прежде чем он успел закончить мысль, Цинь Мяо уже ловко вытащила иглу, быстро заклеила место ваткой и с любовью обняла руку Линь Су:

— Больно, Сяо Су?

Линь Су:

— Не чувствую, мама.

— Ну и хорошо, ты ведь не такой, как Гу Янь. У него кожа толстая.

Гу Янь:

— …

То есть если бы это был я, ты бы меня заколола на смерть?

Честно говоря, он тоже был избалованным наследником.

Но больше всего Гу Янь был рад тому, как хорошо его семья относилась к Линь Су.

Днём Гу Янь играл в шахматы с Гу Хаошэном, а Линь Су играл с Цинь Мяо в видеоигры. Кто бы мог подумать, что она снова увлеклась шутерами.

— Ты идёшь в другую сторону, — Гу Янь бросил взгляд на экран.

— Не забудь вовремя менять патроны, — Гу Хаошэн, найдя минутку, дал совет.

Цинь Мяо швырнула джойстик и сердито повернулась:

— Вы двое можете хоть немного притихнуть?! Вы мешаете мне и Сяо Су проявить себя!

Гу Янь:

— …

Честно говоря, ты вообще никак не проявляешь себя, это наш Сяо Су тащит вас двоих.

Гу Хаошэн:

— …

Дорогая, смени игру, и жизнь станет прекраснее.

Это был шумный и суматошный, но невероятно уютный день.

|NOTES|

Мои обычные размышления вслух, надеюсь, это вас не раздражает?

Желаю вам приятного чтения!

|END_NOTES|

[Думаешь, сможешь удержать такого мужчину, как господин Гу, на всю жизнь?] — Снова пришло похожее сообщение с неизвестного номера. Или, вернее, такие сообщения приходили каждый день на этой неделе, и каждый раз номер был разным.

Линь Су взглянул на телефон, положил его и продолжил рисовать. Не прошло и пяти минут, как снова раздался звук уведомления.

Аха! С Новым годом, мои дорогие! Вот вам новая глава!

http://bllate.org/book/16799/1565623