Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 149

Поскольку Гу Хаошэн заранее предупредил, Линь Су получил от преподавателя экзаменационный тест на электронную почту в конце прошлого семестра. Это было формальностью, но Линь Су всё же честно выполнил его, и результаты были занесены в его личное дело, что позволило ему без проблем перейти на третий курс.

В классе у Линь Су не было близких друзей, большинство знакомых ограничивались формальными приветствиями, поэтому многие знали только, что с ним что-то случилось, но не решались спрашивать подробностей.

Юноша по-прежнему любил оставаться в одиночестве, тихо сидя в углу и делая заметки. Гу Янь, как только у него не было занятий, приходил к нему. С тех пор, как они поступили на первый курс, и до того момента, когда все стали чувствовать себя неуютно без ежедневной порции их любви, «Бог Гу» внёс значительный вклад.

В тот день Линь Су закончил занятия в половине одиннадцатого и решил найти Гу Яня, но только вышел из класса, как его остановила молодая женщина с простым, но чистым образом. Она была привлекательной, с аккуратным макияжем, но что-то в ней сразу вызвало у Линь Су неприязнь.

— Ты Линь Су, верно? — женщина нервничала. — Могу я спросить тебя кое о чём?

Линь Су посмотрел на неё пару секунд, затем кивнул:

— Пойдём со мной.

Они отошли в тихий уголок, и женщина представилась:

— Здравствуй, меня зовут Цянь Ии.

Линь Су едва сдержал порыв швырнуть учебник ей в лицо.

— Цянь Ии? Ты знаешь Хэ Линьюаня?

Цянь Ии по дороге продумала, как будет вести разговор, ведь её собеседник был всего лишь студентом. Однако Линь Су застал её врасплох. Она растерялась и кивнула:

— Да, Линьюань мой…

— Хватит, — холодно прервал её Линь Су. Ему стало противно, и он вспомнил всё, что Чу Шань пережил из-за этой женщины. Чем больше он смотрел на неё, тем отвратительнее она казалась. Даже самые великие люди иногда слепы.

Линь Су был покорным с Гу Янем, но с другими он был словно ёж. Он равнодушно ответил:

— У меня дела, я должен идти.

— Подожди! — Цянь Ии запаниковала, ведь всё шло не по её плану. Она глубоко вдохнула и выдавила улыбку. — Ты знаешь Чу Шаня, верно? Ты его нанимал.

Чу Шань действительно защищал Линь Су, но на самом деле его нанял Гу Янь. Цянь Ии смогла добраться до этой информации, что уже было неплохо.

— Да, а что? — Линь Су прямо ответил.

Цянь Ии осторожно спросила:

— Может, он что-то сказал… Ты не знаешь Чу Шаня, у него… у него проблемы с психикой.

Линь Су рассмеялся. Да, после всего, что она сделала, Чу Шань действительно мог сойти с ума. Но он не сломался окончательно, иначе Цянь Ии сейчас бы не стояла перед ним.

Линь Су приблизился:

— А ты, когда причиняла боль бабушке Чу Шаня, была в себе?

Цянь Ии резко перестала улыбаться, её лицо стало нервным.

Линь Су понял:

— Видишь, это у тебя проблемы с психикой.

Он видел самое настоящее зло в этом мире, поэтому её лицемерие его не впечатлило. Он снова сказал:

— Закончила? У меня дела.

— Линь Су, — голос Цянь Ии стал холодным, словно что-то ползло по его коже. — Чу Шаня я не люблю, и тебе не стоит к нему приближаться.

Линь Су усмехнулся и чётко произнёс:

— Кто ты вообще такая?

Цянь Ии сделала шаг в его сторону, как вдруг раздался ледяной голос:

— Отойди.

Гу Янь быстро подошёл и оттянул Линь Су за собой, осматривая его:

— Она тебя трогала?

— Слишком грязная, я держался подальше, — тихо ответил Линь Су.

— Вы! — Цянь Ии широко раскрыла глаза. Она привыкла к тому, что её боялись, ведь даже самые грозные мужчины вокруг Хэ Линьюаня угождали ей. Но чтобы её так оскорбляли студенты, это было впервые.

Гу Янь сейчас был слишком чувствителен и не хотел, чтобы Линь Су проводил даже секунду рядом с этим мусором. Он обнял его и увёл. Цянь Ии, не сдержавшись, позвонила Хэ Линьюаню.

В тот момент Хэ Линьюань только поднял голову от стопки документов, размышляя, не связаться ли с Чу Шанем. Увидев звонок Цянь Ии, он невольно нахмурился.

— Я слышал, ты нашла Линь Су, — в груди Хэ Линьюаня вспыхнул гнев. Он сдерживал ярость, тихо сказав. — Ты вообще понимаешь, кто он? Это человек, которого наследник семьи Гу держит на самой вершине своего сердца!

Цянь Ии слегка обиделась:

— Семья Гу действительно такая могущественная?

Все эти годы она видела только то, что Хэ Линьюань хотел ей показать. В её мире она была свободна, ни в чём не нуждалась и ничего не боялась.

— Семья Гу стала гигантом в бизнесе, когда я ещё таскал кирпичи на стройке. Как думаешь? — Хэ Линьюань говорил всё более сердито. — Если ты хочешь, чтобы все мои усилия пошли прахом, продолжай. Узнай, кто такой Гу Хаошэн, и подумай, стоит ли связываться с семьёй Гу.

Цянь Ии впервые услышала от Хэ Линьюаня такие слова и немного испугалась, смягчив тон:

— Линьюань, если ты будешь держаться подальше от Чу Шаня, я больше не буду так делать.

Хэ Линьюань с силой нажал на переносицу, долго не говоря ни слова.

Гу Янь подумал и решил не сообщать Чу Шаню, а вместо этого предупредил Лу Цзинъи:

— Эта сумасшедшая женщина способна на всё, — Гу Янь сделал паузу. — Не конфликтуй с Хэ Линьюанем напрямую.

Лу Цзинъи, как всегда, говорил спокойно:

— Не беспокойся, молодой господин, у меня крепкая голова.

Он сидел на кровати, держа руку Чу Шаня, и смотрел на его спокойное лицо, не чувствуя ни капли страха.

Пока Чу Шань не отступит, он тоже не отступит.

Линь Су вышел из душа, не придав дневному происшествию особого значения. Он знал, что Гу Янь разберётся, и, потирая глаза, лёг спать.

Гу Янь внешне сохранял спокойствие, но, увидев Цянь Ии, он уже решил уничтожить Хэ Линьюаня. Ведь Цянь Ии была привязана к нему, и если она угрожала Линь Су, он не против был разобраться с ними обоими. Что касается былых чувств, Гу Янь усмехнулся в душе:

«Какими уж там чувствами».

Обнаружив номер Чу Шаня в телефоне Хэ Линьюаня, Цянь Ии сошла с ума. Она упрямо и безумно держалась за своё представление о счастье, даже если Хэ Линьюань никогда не женится на ней. Никто, особенно Чу Шань, не должен был быть рядом с ним. Она оставалась в Хайчэне, выслеживая Чу Шаня.

Цянь Ии уже однажды ранила Чу Шаня, заставив его уйти. Для неё это была победа, и она не возражала стать его кошмаром.

Хэ Линьюань не нашёл другого выхода и тоже приехал в Хайчэн.

На самом деле он всё это время думал, как наладить отношения с Чу Шанем. Он не мог отпустить его, но и не мог просто выбросить Цянь Ии. Если бы он смог найти баланс… Хэ Линьюань всё ещё надеялся, что это возможно.

Хэ Линьюань ждал у дома Чу Шаня. Вечером он увидел, как мужчина возвращался с покупками. Он выглядел лучше, подумал Хэ Линьюань. Он пришёл в спешке и даже не заметил, что за ним следовала Цянь Ии.

— Чу Шань, — Хэ Линьюань вышел из машины, тихо позвав.

Чу Шань удивился, не ожидая снова увидеть Хэ Линьюаня. Он стоял в лучах заката, чувствуя тепло. Раньше, даже в самый жаркий день, он дрожал при мысли о Хэ Линьюане, но теперь не боялся. Точнее, он ничего не чувствовал. Чу Шань вдруг осознал, что давно не думал о Хэ Линьюане. Теперь, увидев его, он чувствовал только неловкость. В ту ночь, когда он стоял у двери Лу Цзинъи, позволяя тому делать с ним всё, что тот хотел, Чу Шань вырвался из круга Хэ Линьюаня и бросился в объятия Лу Цзинъи.

Чу Шань подумал, что, возможно, он слишком ветреный.

Но Лу Цзинъи был таким хорошим, что Чу Шань впервые почувствовал, как его берегут, не позволяя никому обижать. Это было очень приятно.

Увидев, что Чу Шань отвлёкся, Хэ Линьюань растерялся. Он думал, что Чу Шань всё ещё смущён, но не знал, что тот уже представлял свою жизнь с Лу Цзинъи через тридцать лет.

— Эм… — Чу Шань почесал нос. — Ты искал меня?

Хэ Линьюань смотрел на Чу Шаня, и его глаза постепенно смягчались:

— Как ты поживаешь в последнее время?

Раньше, увидев Хэ Линьюаня таким, Чу Шань бы долго мучился, то радуясь, то страдая, пока не уставал окончательно. Но сейчас он чувствовал только странное беспокойство.

http://bllate.org/book/16799/1565073