Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 136

Фу Сяонань не знал, каким был Линь Су раньше, но с тех пор, как они познакомились, он своими глазами наблюдал, как его всё, что касается повседневной жизни, постепенно менялось к лучшему. У Гу Яня действительно хватило терпения, чтобы медленно взращивать его, и в итоге он превратился в того, кем стал сейчас. Даже одежда Линь Су — каждая вещь — стоила не меньше четырехзначной суммы, но сам парень об этом не догадывался, думая, что все это куплено в обычном магазине.

Разве сокровищем Гу Яня была корпорация Гу? Фу Сяонань усмехнулся, его взгляд остановился на Линь Су.

— Редко у тебя выходной, вечером придешь ко мне ужинать? — Линь Су улыбнулся. — Я сам приготовлю.

— Конечно! — Фу Сяонань вернулся к своему обычному шутливому тону.

Тем временем Гу Янь позвонил Чу Шаню, чтобы выразить сочувствие, но разговор быстро превратился в саркастические нападки. Обычно Чу Шань отшучивался, но сегодня он явно что-то скрывал, и когда терпение Гу Яня было на исходе, в трубке раздался шум, а затем мягкий мужской голос:

— Здравствуйте.

Гу Янь нахмурился:

— Доктор Лу?

— Это я. — Лу Цзинъи говорил всегда ровно и спокойно, словно легкий весенний ветерок. — Редко, что вы, господин Гу, меня вспоминаете.

Гу Янь улыбнулся:

— Доктор Лу, ваш облик столь впечатляющ, что забыть вас невозможно.

— Вряд ли я могу сравниться с вами, господин Гу. В столь юном возрасте вы уже достигли невероятных высот.

Чу Шань, стоявший рядом, слушал и едва сдерживал смех. Он видел, как люди льстят, но никогда не видел, чтобы это делалось так официально. С трудом подойдя к телефону, он сказал:

— Господин Гу, доктор Лу не отпускает меня, он ограничивает мою свободу!

— О? — Гу Янь усмехнулся. — Доктор Лу, что это значит?

— Чу Шань — мой пациент, и я считаю, что сейчас ему не стоит выписываться из больницы, — ответил Лу Цзинъи.

— Чушь собачья! — выругался Чу Шань.

Лу Цзинъи прикрыл микрофон и посмотрел на него. Его взгляд, хотя и оставался спокойным, заставил Чу Шаня почувствовать себя неловко.

— Что я говорил? — спросил Лу Цзинъи.

Чу Шань, поняв свою ошибку, смущенно почесал нос:

— Ладно, ладно, больше не буду ругаться. В следующий раз буду внимательнее, окей?

Лу Цзинъи снова обратился к Гу Яню:

— Господин Гу, если вам удобно, вы можете найти другого охранника.

Гу Янь повесил трубку и отправился к Линь Су. Увидев рядом с ним расслабленного Фу Сяонаня, он не смог сдержать раздражения.

Если кто-то и мог заставить Бога Гу замолчать, то это был Фу Сяонань — в этом он был настоящий мастер.

К счастью, университет Хай и университет А находились недалеко друг от друга, и если бы не напряженный график Чжэн Яаня, изучающего медицину, четверо могли бы периодически встречаться.

— Стипендия? — Фу Сяонань удивился, посмотрев в сторону кухни. — Линь Су нужны деньги?

— Какие деньги? — Гу Янь быстро схватил последнюю креветку с солью и перцем, с удовлетворением отметив разочарование на лице Чжэн Яаня. — Моя зарплатная карта у него, он не только не тратит, но и старается копить. Что я могу поделать?

Фу Сяонань уставился на креветку в тарелке Гу Яня:

— Эх, величайшая боль в жизни — когда тот, кто талантливее тебя, еще и старается больше. Мне бы только не завалить экзамены.

Гу Янь не стал ждать, оторвал голову креветки и съел ее, наслаждаясь тем, как лицо Фу Сяонаня потемнело.

Так и проходили их схватки — каждую минуту нужно было быть начеку.

В шутках и перебранках первый курс пролетел незаметно.

Линь Су с разницей в один балл уступил отличнику из соседнего класса, получив только вторую стипендию. Вместе с институтской она составила чуть больше 4 000 юаней, и Линь Су был недоволен. Он считал, что недостаточно усердно учился. Говорили, что тот отличник целую неделю перед экзаменами жил в аудитории, укутавшись в одеяло. Если бы он был хотя бы наполовину так усерден, результат был бы лучше.

Староста, после того как Гу Янь его отчитал, стал вести себя скромнее. Увидев, что Линь Су хмурится, он не удержался:

— Твои результаты и так очень хорошие. Знаешь, у того отличника из соседнего класса из-за учебы развился гастрит, и он всего на один балл опередил тебя!

Линь Су удивился:

— Так серьезно?

— Ага, — староста кивнул. — В день экзамена его сразу отправили в больницу.

Линь Су задумался. Усердие — это хорошо, но не до такой степени. Если бы Брат Янь узнал, он бы ему ноги переломал.

Что касается Гу Яня… теперь все привыкли смотреть на результаты, начиная со второго места. Смотреть на первое было слишком болезненно.

Сплошные сотки, изредка 95+ по факультативам. Что тут смотреть?

Бог Гу считал, что получать стипендию в 8 000 с лишним юаней было скучно.

После обеда позвонил Гу Хаошэн:

— Я слышал, Сяо Су получил вторую стипендию. Очень хорошо.

Гу Янь, хотя и гордился своим парнем, честно сказал:

— Папа, я получил первую стипендию.

Гу Хаошэн проигнорировал его слова:

— Как ты думаешь, что мне подарить Сяо Су в качестве награды?

Гу Янь был рад, но и немного беспомощен.

Для Гу Хаошэна Линь Су был человеком, который искренне стремился к лучшей жизни. Он не стал избалованным после того, как сошелся с Гу Янем, более того, он вообще не стремился к его деньгам. Поэтому Гу Хаошэн был рад, что его сын нашел такого искреннего человека. Что касается Гу Яня, то он вложил в него много сил, и если бы он не занял первое место, это было бы позором.

Гу Хаошэн хотел подарить Линь Су машину, но Гу Янь его отговорил. Шутка ли, такая вещь была слишком обременительной, и с нынешним характером Линь Су он бы с ней не справился.

На втором курсе нужно было официально начать участвовать в деятельности кружков. Линь Су любил тишину, и, не имея такой уверенности, как Гу Янь, что сможет закончить учебу с полным набором кредитов, он решил подстраховаться и выбрать что-то одно. После тщательного отбора он решил вступить в астрономический кружок, где было мало людей, и занятия проходили всего два раза в неделю.

Гу Янь, когда тот сделал выбор, кивнул:

— Хорошо, пусть будет так.

Главное, он посмотрел на состав кружка: всего пять человек, все мужчины, проблем не будет.

По словам Чжэн Яаня, внешность Линь Су очень нравилась парням, а вот девушки его не особо жаловали.

Гу Янь мог поверить в такое?

Когда говорит лиса, нужно поступать наоборот.

Астрономический кружок давно не видел новых членов. Все предпочитали места пооживленнее, поэтому здесь было мало людей. Когда Линь Су пришел записаться, его встретили с радостью!

В первый день Линь Су принес два пакета фруктов, которые Гу Янь купил по дороге.

— Брат знает, что ты не сладкоголос, но делай то, что скажет председатель. Если не будут специально придираться, просто получишь кредиты и все, — Гу Янь напомнил.

— Хорошо, — Линь Су кивнул.

Гу Янь добавил:

— Если будут придираться, бросай все и уходи. Если понадобится драться, сначала позвони мне, я разберусь, понял?

Линь Су:

— …Хорошо.

Гу Янь зря беспокоился. Все заранее разузнали о Линь Су и знали, что его лучше не злить. Они хотели спокойно проводить этого «божка», но Линь Су оказался совсем не таким, как его описывали на форумах. Парень был приятным в общении, хоть и немногословным, но вежливым и аккуратным. Некоторые мелочи он делал сам, не дожидаясь указаний. Он не походил на избалованного барчука, а скорее на ребенка из бедной семьи, который рано повзрослел.

День прошел спокойно.

Пока Линь Су пошел за водой, член кружка Цзян Янь тихо сказал:

— Эй, эй, мне кажется, он неплох. Вот только что сам выбросил мусор, не дожидаясь, пока Сяо Сы это сделает.

Председатель Сюй Чанчжи кивнул:

— Мне тоже нравится.

— Оставим его, хотя бы за эти два пакета фруктов, — добавил кто-то еще.

Сюй Чанчжи подумал и хлопнул по столу:

— Решено!

Когда Линь Су собирался войти, дверь напротив открылась, и вышедший человек явно не ожидал его увидеть, слегка растерявшись. Линь Су спокойно провел взглядом по его лицу, затем закрыл дверь.

— Эй? Сегодня ребята из астрономического кружка не пялились на Сяо Цзинь? — кто-то пошутил.

Су Цзинь нахмурилась:

— Перестаньте так говорить.

Ее голос был холодным и отстраненным, что выделяло ее среди остальных.

— Эй, Линь Су! Линь Су! Что надела сегодня твоя старшая сестра Су Цзинь? — Цзян Янь с хитрой улыбкой спросил.

Линь Су удивился:

— Кто?

— Су Цзинь, я только что мельком увидел, она такая красивая, высокая и стройная, — описал Цзян Янь.

Линь Су с недоумением покачал головой:

— Не заметил.

Цзян Янь удивился:

— Ты не находишь ее красивой?

http://bllate.org/book/16799/1565007