Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 103

Линь Юй сидела напротив него с йогуртом в руках, хихикая.

Бездымный гриль, соусы, честно говоря, были неплохими. Первую партию мяса все дружно положили на тарелку Линь Юй, затем Гу Янь сразу же положил кусочек в тарелку Линь Су, а Фу Сяонань не отстал.

— Я подозреваю, что ты делаешь это нарочно, — Гу Янь посмотрел на Фу Сяонаня. — Линь Су в первом классе — ты в первом классе. Линь Су перешел в экспериментальный класс — ты тоже.

Фу Сяонань поперхнулся:

— Черт, я предан Яаню душой и телом, не неси чушь!

— Отвали! — Гу Янь ругнулся. — Я имел в виду, что ты следуешь за Линь Су чисто чтобы меня позлить.

Фу Сяонань обиделся:

— Я что, настолько скучный человек?

— Да, — Линь Су вставил.

Фу Сяонань обиженно повернулся к Чжэн Яаню:

— Я такой?

Чжэн Яань бросил кусок говядины в его тарелку, спокойно сказав:

— Сколько раз говорил: веди себя прилично.

Фу Сяонань замолчал.

Пока все смеялись и разговаривали, раздался женский голос:

— Фу Сяонань? А, и молодой господин Гу тоже здесь.

Фу Сяонань обернулся и тут же захотел исчезнуть. Это была Нин Синьлань.

Свадьбу с семьей Нин Фу Сяонань никогда не одобрял, дед сказал, что брак — не игрушка, если не хочешь, значит не хочешь. Фу Сяонань соглашался, но Нин Синьлань слишком вжилась в роль, считая себя невестой семьи Фу. Обычно Фу Сяонань бы не струсил, но сейчас рядом был Чжэн Яань!

Гу Янь сдержанно улыбнулся, видимо, это была настоящая битва.

Нин Синьлань оглядела стол и улыбнулась:

— Вы не против, если я и моя подруга присоединимся?

Рядом с Нин Синьлань стояла девушка, в черной юбке с блестками на голые ноги и белой меховой накидке, настоящая богачка, которая сейчас слегка краснела, украдкой поглядывая на Гу Яня.

Фу Сяонань открыл рот:

— Тебе лучше...

— Друзья Сяонаня? Не возражаю, — перебил Чжэн Яань.

Нин Синьлань положила сумку и сказала:

— Я невеста Фу Сяонаня.

С грохотом Фу Сяонань положил палочки, его лицо стало холодным. Говорить такое перед Чжэн Яанем — значит наступить на его больную мозоль.

— Я соглашался? — Фу Сяонань посмотрел на Нин Синьлань. — С самого начала я не произнес ни слова. Ты собираешься выходить замуж за воздух?

Это было настоящим ударом по самолюбию, но Нин Синьлань была сильной, ради статуса будущей госпожи семьи Фу она могла вытерпеть временное унижение. Ее лицо на мгновение исказилось, но она села, потянув за собой подругу:

— Юэюэ, садись.

Чжу Юэ подумала и вдруг обратилась к Линь Су:

— Ты не мог бы поменяться со мной местами?

Линь Су на мгновение растерялся, не понимая, почему его выбрали, но, вспомнив, что рядом сидит Гу Янь, его лицо потемнело:

— Не могу.

Фу Сяонань был на грани взрыва, но в следующую секунду его руку под столом кто-то сжал. Фу Сяонань обернулся и увидел, как Чжэн Яань слегка подмигнул.

Чжэн Яань не был человеком, который взрывается по пустякам, в знатных семьях многое сложно объяснить, к тому же Фу Сяонань уже выразил свою позицию, так что злиться не было смысла.

Раз Нин Синьлань и Чжу Юэ решили сесть, то насколько комфортно пройдет этот обед, зависело от их удачи.

Линь Юй протянула руку, чтобы взять мясо с гриля, Гу Янь положил его в ее тарелку. Чжу Юэ мягко спросила:

— Молодой господин Гу, это ваша сестра?

— Сестра моего парня, — Гу Янь сказал, положив кусочек мяса в тарелку Линь Су, его голос был мягким. — Ешь побольше.

Чжу Юэ выглядела крайне недовольной, вспомнив отношение Линь Су, она сразу поняла их отношения.

Чжу Юэ внимательно рассмотрела Линь Су, он выглядел обычным, да еще и мужчина, который не может продолжить род, непонятно, что молодой господин Гу в нем нашел.

Линь Су проглотил еду и поднял глаза на Чжу Юэ:

— Насмотрелась?

Услышав это, Гу Янь не смог сдержаться:

— На что ты смотришь?

Чжэн Янь подумал: «Мне кажется, вы говорите о разном. Линь Су находит повод для конфликта с Чжу Юэ, а Гу Янь просто ревнует».

Нин Синьлань не отставала:

— Сяонань, я хочу это.

Фу Сяонань усмехнулся:

— У тебя совести нет? Мне для тебя сервировать?

Фу Сяонань сейчас был в состоянии сильной самозащиты, он был готов, даже если бы его за это ругали, не проявлять к Нин Синьлань ни капли дружелюбия. Чжэн Яань был человеком, который не терпел даже малейшего намека на измену, он с трудом завоевал его, и не собирался отпускать.

— Ты! — Нин Синьлань была в ярости.

Фу Сяонань холодно фыркнул:

— Дни еще длинные, это только начало.

Нин Синьлань, будучи девушкой, уже не могла есть, но Чжу Юэ все еще не сдавалась, она даже под столом коснулась ногой ноги Гу Яня.

— Черт! — Гу Янь резко встал, опрокинув апельсиновый сок на столе. Он мрачно посмотрел на Чжу Юэ, произнося каждое слово. — Ты что, больная?!

Даже до появления Линь Су, Гу Янь крайне не любил контакты с незнакомцами, особенно такие намекающие, как у Чжу Юэ. Он почувствовал тошноту, вытащил салфетку и начал тереть место, где она коснулась его, Гу Янь даже сделал движение, словно его сейчас вырвет.

Этот жест взбесил Линь Су, юноша резко схватил Чжу Юэ за воротник. Линь Су всегда говорил, что он не джентльмен, и если его довести, он ударит даже женщину.

— Ааа!!! — Чжу Юэ закричала.

Два официанта сразу же подбежали.

— Отпусти, — Гу Янь разжал руку Линь Су и прижал его к себе, успокаивая. — Тебе не противно?

Эти слова чуть не лишили Чжу Юэ последней надежды.

— Воспитание этих двух девушек действительно поражает, — холодно сказал Чжэн Яань, остановив официантов, коротко добавив. — Счет.

Хоть они и не наелись, но лучше уйти, чем оставаться с этими двумя.

— Фу Сяонань! — Нин Синьлань дрожала от злости. — Ты еще пожалеешь!

Фу Сяонань взял Чжэн Яаня за руку:

— Тогда я возьму твою фамилию.

Нин Синьлань с удивлением посмотрела на них, они...

Гу Янь даже не взглянул на них, наклонился к шее Линь Су и глубоко вдохнул. Хм... больше не тошнит, как будто заново родился.

Разделение

Фу Сяонань должен был отвезти Чжэн Яаня и Линь Юй домой, поэтому компания разделилась на перекрестке.

Как только они вернулись домой, Гу Янь снял одежду и побежал в ванную, сняв штаны, он действительно был омерзителен от Чжу Юэ.

Линь Су молча поднял штаны, набрал горячей воды, но остановился, когда собирался их бросить. Гу Янь стоял у двери и смотрел на него, Линь Су вдруг сказал:

— Брат Янь, выбросим их.

Гу Янь нежно улыбнулся:

— Я тоже так думаю, выбросим.

Хорошо, что это зима, если бы Гу Янь был в шортах, он бы стер кожу до мяса.

На следующий день в школе у Фу Сяонаня были красные глаза, словно он не спал всю ночь, видимо, Нин Синьлань что-то сказала, и его семья его достала.

На самом деле, положение Фу Сяонаня в семье Фу было непростым. Дедушка становился старше, и если бы он не настаивал на передаче своих акций Фу Сяонаню, ожидая его совершеннолетия, Фу Сяонань бы никогда не вернулся в семью. Это были не приемные родители, а родные, но в трудные времена семья Фу отправила его на четыре года, а за это время родители вырастили другого ребенка, Фу Цзэ, и все их чувства были направлены на него.

Когда Фу Сяонань вернулся, все уже изменилось.

А теперь тот мальчишка, который жил с Фу Сяонанем, не был ему родственником, это был внук доверенного лица деда, вся семья погибла в аварии, остался только восьмилетний ребенок, и дед не смог его оставить, поэтому Фу Сяонань взял его с собой.

Как говорил Гу Янь, Фу Сяонань выживал в узкой щели, семья Фу пыталась сломить его, не понимая, что он был не маленьким котенком.

Первые три урока Фу Сяонань проспал, поставив перед собой книгу. Учителя экспериментального класса не обращали на это внимания, закончив урок, они уходили, но смотрели на него с укоризной.

Еле дождавшись обеда, Фу Сяонань немного ожил, повернулся к Гу Яню и Линь Су:

— Принесите мне поесть, пожалуйста.

Гу Янь кивнул:

— Посмотри в телефон.

Фу Сяонань достал его и сразу оживился, это было сообщение от Чжэн Яаня, который ждал его в столовой.

— Спасибо, брат, — улыбнулся Фу Сяонань.

После обеда Гу Янь бросил ключ от спортивного зала Чжэн Яаню, там были маты и все необходимое, два часа обеденного перерыва хватило бы Фу Сяонаню, чтобы еще поспать.

Чжэн Яань помахал рукой:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/16799/1564813