Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 82

Линь Су почувствовал, что сердце его действительно немного болит:

— Брат Янь, как ты мог так подумать?

— А как иначе?

Линь Су понизил голос:

— Твой день рождения скоро.

Гу Янь был ошеломлён.

— Я не могу позволить себе что-то дорогое, а у брата Яня и так всё есть.

Линь Су, внезапно раздражённый, переплёл пальцы рук.

— Я увидел в интернете одни наручные часы за 6 300, но мне не хватает немного денег.

Чёрт возьми, Гу Янь стиснул зубы, ощущая, как сладость слов Линь Су пронзила его насквозь, словно электрическим током.

— Так ты взялся за заказы, чтобы заработать?

— Да.

Радость исчезла, и Линь Су потерял интерес.

— У заказчика сжатые сроки, поэтому я встал ночью, но я позаботился о достаточном сне, это не повредит здоровью.

— Главное, береги себя.

Гу Янь хрипло произнёс, приподняв подбородок Линь Су.

— Брат Янь?

— Не говори.

Гу Янь коснулся губ Линь Су.

— Я просто хочу тебя поцеловать.

В туманном свете Линь Су наконец улыбнулся.

Смотри, эти триста юаней...

Радость исчезла, и Линь Су был подавлен. Днём он рисовал при Гу Яне, громко стуча тапочками: «клац-клац», протестуя таким образом.

Гу Янь сидел на диване, довольный собой. Он же не знал! Если бы он знал, что Линь Су готовит сюрприз на день рождения, он бы не только не мешал, но и предложил бы высокую цену анонимно, чтобы купить несколько рисунков, стремясь сразу собрать нужную сумму на часы.

Гу Янь улыбнулся, налил стакан лимонной воды, взял горсть клубничных молочных конфет и пошёл в кабинет.

— Да.

Гу Янь закрыл глаза и восхищённо произнёс:

— Не зря это мой Сяо Су рисует, красиво!

Линь Су кончиком пальца вздрогнул: он был одновременно зол и ему было смешно.

— Брат Янь, не мешай мне.

— Я же с тобой, как это может быть помехой?

Гу Янь развернул фантик и положил конфету в рот Линь Су.

— Я извиняюсь.

Линь Су тихо вздохнул. Как он мог злиться?

Гу Янь случайно взглянул и увидел требования, которые Линь Су оставил в маленьком окне. Он наклонился, взял мышь, увеличил изображение и замолчал. Этот проект он недавно курировал, и, если он не ошибался, это был один из важных рекламных проектов.

Гу Янь прикусил язык и спросил Линь Су:

— Могу я посмотреть полное письмо с заказом?

— Конечно.

Линь Су вошёл в почту.

Увидев аккаунт отправителя, Гу Янь нахмурился. Он поцеловал Линь Су в щеку, указав на лимонную воду и конфеты.

— Если чего-то не хватит, позови меня.

— Хорошо.

Гу Янь вышел на балкон и позвонил начальнику отдела дизайна.

Начальник, увидев имя Гу Яня, почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом. Не то чтобы этот наследник был бездельником, но он унаследовал все качества своего отца, и его было не обмануть. Начальник прочистил горло и ответил:

— Молодой господин.

— Ты что, возомнил себя большим начальником, предлагая триста за эскиз? Даже в обычной студии платят больше.

Гу Янь произнёс это холодно.

Начальник на мгновение задумался, прежде чем понял, о чём идёт речь. Как молодой господин узнал?

— Триста юаней.

Гу Янь не отпускал тему, вспоминая, как Линь Су вставал ночью, чтобы рисовать.

— Тебе не стыдно?!

Начальник был ошарашен. Разве он не сэкономил компании деньги? Разве это не должно было быть похвально?

— Триста юаней, ты даже на обед тратишь больше. Такой красивый рисунок, и он стоит всего триста?

Если бы это была чужая компания, Гу Янь бы промолчал, но это же корпорация Гу! Сотрудники обманывают будущего партнёра босса, и сам босс звонит, чтобы спросить об этом. Это просто смешно! Гу Янь злился:

— Как ты вообще решил предложить триста? Триста — это...

— Молодой господин!

Начальник хотел удариться головой об стену.

— Я ошибся, я свяжусь с художником и подниму цену до рыночной, восемьсот, как вам?

— Ладно.

Гу Янь смягчил тон.

— Молодой господин.

Начальник хотел умереть, но хотя бы с пониманием.

— Вы знаете этого художника?

— Знаю.

Гу Янь вернулся в гостиную, взял стакан воды и сделал глоток.

— Это мой парень.

Начальник вдохнул воздух.

— Молодой господин, я внимательно посмотрел, эскизы очень красивые и профессиональные, можно даже тысячу за штуку.

Гу Янь кивнул:

— Хорошо.

Вскоре после звонка Линь Су радостно выбежал:

— Брат Янь, только что связалась компания, которая заказывала эскизы, сказали, что мои рисунки им понравились, и их начальник оценил их, они повысили цену до тысячи за штуку!

Глупый ребёнок. Гу Янь привычно потёрся щекой о щеку Линь Су.

— Хорошо.

Линь Су не оставлял себе путей отступления, Гу Янь подумал. Он был готов отдать ему своё сердце.

Хвастовство

Начальник отдела дизайна уже решил, что даже если рисунки будущего партнёра босса будут плохими, он найдет способ... Боже. Открыв почту, он прервал свои мысли этим словом и сразу позвал ассистента, указав на экран:

— Как тебе это?

Ассистент поправил очки:

— Начальник, откуда вы нашли такого таланта? Рисунки действительно красивые.

Естественно, за тысячу за штуку. Линь Су торопился, рисовал и тут же исправлял, несколько раз переделывая.

Начальник без лишних слов сразу перевёл Линь Су полную сумму, одновременно думая, что это действительно талант, парень молодого господина.

Линь Су получил немного больше денег, чем ожидал, и часы за 6 000 стали ему неинтересны. В итоге он выбрал модель за 8 300. Честно говоря, Линь Су никогда в жизни не тратил на себя больше 830.

В день, когда он получил часы, Гу Янь слегка удивился:

— Это не те, что ты раньше хотел.

Линь Су удивился ещё больше:

— Брат Янь знал?

Гу Янь слегка кашлянул. После того как Линь Су сказал сайт, он зашёл и посмотрел часы в той же ценовой категории. Было три модели, но одна была женской, другая — голубой, что ему не нравилось, и остались только чёрные. Гу Янь смотрел на них, и ему они всё больше нравились. Прошлой ночью ему даже приснилось, как Линь Су надевает их на него. Но когда он получил их, они оказались другого цвета: глубокого чёрного с фиолетовым оттенком. Они выглядели очень стильно и идеально подходили Гу Яню.

— Угадал.

Гу Янь тут же ответил.

— Они на ощупь не похожи на шеститысячные.

Линь Су поверил без сомнений, мысленно похвалив: «Не зря брат Янь».

— Цена за эскизы поднялась до тысячи, так что я выбрал другие, они лучше предыдущих.

С этими словами он взял коробку, достал часы и аккуратно надел их на Гу Яня.

Эта сцена идеально совпала с его сном, и Гу Янь почувствовал, как его сердце пронзила стрела Амура, да ещё и насквозь.

— Они тебе очень идут, брат Янь, это просто...

Линь Су не успел закончить, как вскрикнул. Гу Янь поднял его на руки и трижды крутанул вокруг себя.

Три раза?!

Линь Су покраснел, смущённый и раздражённый. Он ведь не девчонка!

Эти часы мгновенно обошли Фаньтуна в сердце Гу Яня.

Линь Су пошёл читать, а Гу Янь долго разглядывал часы на запястье, затем сфотографировал их и выложил в «Друзья», где сразу получил множество лайков, некоторые от одноклассников, которых он даже не помнил, когда добавил.

[Новые часы Бога Гу? Красиво.]

[Вау, это дорого!]

Цинь Мяо сразу отправила голосовое сообщение:

— Держу пари на пятьдесят центов! Сяо Су тебе их купил!

Гу Янь ответил:

— Конечно, ведь день рождения скоро.

Цинь Мяо:

— Хнык, завидую.

Гу Янь сменил позу, думая, что его счастье не для всех. Фаньтун «мяу-мяу» закричал, запрыгнул на диван и потёрся о ногу Гу Яня, показывая, что голоден. Гу Янь посмотрел на него несколько секунд, усмехнулся и потряс запястьем:

— Новые часы, думаешь, ты важнее их?

Фаньтун:

— Мяу?

— Продать тебя не хватит даже на часть этих часов, я ещё немного полюбуюсь, не мешай мне.

Мяу-мяу-мяу.

В тот же момент группа «ЯньСу» взорвалась. Гу Янь смотрел, как его мама, под ником «ЯньСу навсегда», расхваливает их любовь, и чувствовал себя очень довольным. Сразу же ему написала Ся Тянь Тяньтянь.

Ся Тянь Тяньтянь: [Ааа!!! Босс, ты видел? Это же настоящая любовь!]

Гу Янь полностью согласился.

Ся Тянь Тяньтянь: [Босс, у меня куча новых идей! Можно я напишу? /(//。/W/)/]

Гу: Попробуй что-то новое, старые позы мне уже надоели.

И в жизни тоже, подумал Гу Янь.

http://bllate.org/book/16799/1564682