Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 80

Зимой в Университете А у входа пышно цвели два ряда маргариток. Это зрелище, нехарактерное для сезона, привлекало множество туристов, желающих сделать фотографии.

Университет А был разделен на восточный и западный кампусы, между которыми курсировали автобусы — о размерах учебного заведения говорили даже парковые пруды, обновленные всего два года назад, и скульптуры, повсюду создававшие академическую атмосферу. Учиться здесь четыре года было заветной мечтой.

Линь Су смотрел на университет, а Гу Янь смотрел на него. В глазах мальчика светился яркий блеск, он смотрел на каждый камень этого места с нескрываемым восхищением.

Гу Янь не сказал Линь Су, что Чжан Фэнь уже намекнула ему: если всё пойдет по плану, его зачислят без экзаменов.

Не стоит добавлять лишних переживаний, подумал Гу Янь. У них еще два семестра на подготовку.

— Вы студенты Университета А? — спросил кто-то.

Гу Янь обернулся. Перед ним стояла миниатюрная милая девушка. Конечно, в глазах Гу Яня все люди, кроме родных, делились всего на две категории: мужчины и женщины. Но Линь Су не пропустил мимолетный блеск восхищения в её глазах и сразу почувствовал раздражение.

— Новенькие? — без умолку тараторила девушка. — Младшекурсник? С какого факультета? Я могу вас провести.

— Не нужно, — Гу Янь взял Линь Су за руку, переплетая пальцы. — Мы сами прогуляемся.

Увидев их сцепленные руки, девушка смутилась:

— Хорошо, как хотите.

После её ухода настроение Линь Су не улучшилось. Он нахмурился:

— Брат Янь, когда ты поступишь в Университет А, ты точно станешь самой популярной парней на факультете, за тобой будет бегать толпа поклонников.

— И что? — сдерживая смех, спросил Гу Янь. — Меня преследовали с детства, но ты хоть раз видел, чтобы я с кем-то общался?

Услышав это, Линь Су немного успокоился. Подойдя к магазину, Гу Янь купил леденец со вкусом клубники и протянул ему.

Ребенок капризный, его нужно ублажать, с ухмылкой подумал Гу Янь.

Они гуляли до самого вечера, а вернувшись в отель, Линь Су уже представлял, где они будут целоваться, когда в будущем поступят сюда. Гу Янь только заказал еду, как позвонил Гу Хаошэн.

— Лю Мэйцзя тоже приехала.

Гу Янь на мгновение замер, вспомнив, что Лю Мэйцзя — это та самая любовница, мать Гу Хаомина.

— Отлично, сама напросилась на неприятности, — Гу Янь закрыл дверь на балкон, опасаясь сквозняка для Линь Су. — Вся семья должна быть в сборе.

— У меня есть кое-что интересное, что ты можешь использовать для игры, — Гу Хаошэн и Гу Янь постепенно синхронизировались. Сторонний человек вряд ли понял бы их разговор, но они понимали друг друга с полуслова.

— А если я переиграю? — спросил Гу Янь.

— Значит, ты молодец, — слегка улыбнулся Гу Хаошэн. — Материал отправлю тебе на почту позже.

— Угу.

— А где Сяо Су? — спросил Гу Хаошэн.

— В комнате сидит, в телефоне, — Гу Янь услышал голос Цинь Мяо. — Мама, что-то случилось?

— Передай моей невестке, что я скучаю по нему! У-у-у!

Гу Янь отозвался и положил трубку.

Вернувшись в комнату, Линь Су смотрел на Гу Яня, моргая глазами. Гу Янь сохранил невозмутимое выражение лица:

— Ничего важного.

То, что мама соскучилась, он говорить не собирался.

Личный телохранитель

Гу Янь и Линь Су обошли весь кампус Университета А и собирались отправиться к главной достопримечательности Хайчэна, но небо внезапно затянуло тучами и повис мелкий снег. Гу Янь тут же купил билеты и увез Линь Су обратно в Юньчэн.

Линь Су не был большим любителем развлечений, поэтому, вернувшись домой, сразу же углубился в учебу. Всё увиденное в Университете А лишь укрепило его решимость.

Утром Линь Су спал полудrema, когда услышал, как Гу Янь прошептал ему на ухо:

— Папа зовет меня в компанию. Оставайся дома. Если сильно захочешь спать, позанимайся аудированием попозже.

Линь Су, не открывая глаз, поцеловал руку Гу Яня:

— Угу.

Но как только прозвенел будильник, Линь Су тут же встал. Учеба — это то, что нельзя бросать, иначе легко потерять мотивацию.

Линь Су быстро позавтракал и только закончил слушать первое аудио, как раздался звонок в дверь.

Он нахмурился. Гости у них бывали редко. У Цинь Мяо и домработницы были ключи. Может, это Фу Сяонань? Линь Су не привык смотреть в глазок и сразу открыл дверь. На пороге стояла женщина средних лет, с изысканной внешностью, украшенная дорогими bijoux. На её лице была теплая улыбка, но взгляд был холодным, она окидывала Линь Су с головы до ног.

— Вы, должно быть, Линь Су? — спросила женщина.

Линь Су не стал пропускать её внутрь. К тем, кто настроен враждебно, он не был расположен к вежливости:

— Кого вы ищете?

— Тебя, — женщина поправила прядь у виска. — Если считать по родству, я бабушка Гу Яня. Я слышала, что ты встречаешься с моим внуком, поэтому решила специально наведаться. Могу я пригласить тебя на обед?

Линь Су прищурился:

— Мать Гу Хаомина?

Женщина на мгновение застыла, её лицо исказилось:

— Как ты можешь обращаться к старшим по имени?

Линь Су холод усмехнулся:

— Обращаться по имени? Если бы он стоял передо мной, я бы просто набил ему морду, веришь?

Услышав это, женщина мгновенно потеряла маску благородства, и на её лице появилось такое же противное выражение, как и у Гу Лана:

— У Гу Яня нет воспитания, и тот, кого он выбрал, такой же невоспитанный!

— В таком возрасте, — прокомментировал Линь Су, — я действовать не буду.

Лю Мэйцзя пришла в ярость. Любая женщина, ценящая свою красоту, не осталась бы равнодушной к таким словам.

— Мелкий ублюдок! Кто тебя так научил говорить?! — заорала Лю Мэйцзя.

Линь Су с холодным лицом сказал:

— Убирайся!

Он уже захлопывал дверь, но снаружи её удержала рука, и из-за косяка выглянул незнакомый мужчина.

Лю Мэйцзя злобно усмехнулась:

— Сегодня ты пойдешь с нами, хочешь ты этого или нет.

Мужчина в черном медленно шел вниз по лестнице, когда вдруг услышал пару приглушенных стонов. Внутри всё сжалось от тревоги, и он бросился вверх.

По его предположениям, Линь Су, этот бедняга, должен был быть в ужасе. Всё кончено, вздохнул он, его премия в этом месяце сгорела. Но когда он поднялся по ступеням и увидел происходящее, ноги его подкосились, и он чуть не упал. Боже мой! Тот, кого он считал жертвой, коленом ударил другого в живот. Лицо Линь Су было мрачным, эмоций почти не было, но от одного вида становилось жутко. А потом он нанес еще один жесткий удар, и в глазах промелькнуло возбуждение.

Разве такому нужна защита?

Лю Мэйцзя уже была в шоке, её зрачки дрожали, словно она хотела закричать, но Линь Су холодно предупредил:

— Закрой рот!

Как говорится, в хрупком теле таится огромная сила. Судя по технике, этот бедняга был опытным бойцом.

Прогнав Лю Мэйцзя с её подельником, Линь Су обернулся и только тогда заметил мужчину в черном. Он сжал кулаки, готовый к бою:

— Кто ты?

— Да нет же, — мужчина в черном поспешно отступил на шаг. — Позволь представиться, я твой личный телохранитель.

Одна минута пять секунд

Десять минут спустя мужчина в черном стоял в гостиной, глядя на сидящего напротив Гу Яня, который сохранял полное спокойствие. Вскоре он сдался:

— Клянусь небом, я думал, это обычная ссора пары, а не твои враги.

Гу Янь бросил взгляд на Чу Шаня и спросил Линь Су:

— Ты не пострадал?

Линь Су покачал головой.

Чу Шань усмехнулся:

— Он мог пострадать? Когда я добрался до сюда, он уже избил того парня до состояния, когда тот не мог связать двух слов.

Линь Су поспешил объяснить:

— Он первый начал.

Гу Янь фыркнул, глядя на Чу Шаня:

— Если ты не можешь вовремя прийти на помощь и заставляешь заказчика драться самому, то зачем ты мне нужен?

Чу Шань растерянно промолчал.

— Брат Янь, — тихо сказал Линь Су. — Он правда мой телохранитель?

— Вроде того, — неопределенно ответил Гу Янь. — Живи как обычно, не обращай на него внимания. Как только всё успокоится, он уйдет.

Линь Су подумал, что, возможно, его предыдущие травмы напугали Гу Яня. Хотя сам он считал это лишним, но раз Гу Янь беспокоится, то пусть будет так.

— Брат Янь, одного достаточно.

Гу Янь кивнул:

— Конечно.

Чу Шань подумал, что Гу Янь виртуозно врет. Сколько людей из засады следили за Линь Су каждый раз, когда он выходил из дома? Пятнадцать? Или двадцать?

Прогнав Чу Шаня, Гу Янь усадил Линь Су к себе на колени. Несмотря на то что этот повторялся много раз, уши Линь Су все равно краснели.

— Тебя не расстраивает, что я выставил охрану следить за тобой? — Гу Янь подул ему в ухо.

Линь Су опустил голову, голос его был мягким:

— Как может быть? Он не был дураком и понимал, что к чему.

Видя такое состояние Линь Су, Гу Янь тоже немного разволновался. Его пальцы скользнули по плечу Линь Су вниз и остановились на талии юноши:

— Я помню, в прошлый раз было пятьдесят три секунды?

http://bllate.org/book/16799/1564668